grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                 grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3    |           e parve a tutti titolo strano, essendo noi persuasi ch’
 2 Virg,  4    |      furono i nostri Danti? Bene strano ei sarebbe, se i bisavoli
 3 Virg,  7    |    acceso per viva fiamma. Parea strano capriccio quello di tanti,
 4 Virg,  8    |       antichi di maravigliare lo strano genio d’Italia verso l’imitazione.
 5 Virg,  10   |     profusi, tutto ciò ben parea strano a me, che, con Orazio e
 6 Ingl,  Ded  |   peggiore, cioè l’uso vostro sì strano di levarvi da letto di buon’
 7 Ingl,  4    |        sol carattere, quantunque strano e pericoloso, che non possa
 8 Ingl,  5    |       Non può negarsi che sembra strano a prima vista il suo parere
 9 Ingl,  6    | mercanzia, questo è ch’io trovai strano, e non volea credere, sin
10 Ingl,  8    |         le lettere. E non è egli strano, che costoro alzino tribunale
11 Ingl,  9    |    vergognerebbe di uno stile sì strano ed enigmatico? Io vi accordo,
12 Ingl   (123)|     Burchiello, ma così oscuro e strano che dal Turchi fu chiamato