grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                              grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2   |  ignoto che, oltre alla lingua latina più nobile e più corretta,
 2 Virg,  2   |     questa figlia della lingua latina quel verso da lui fatto
 3 Virg,  6   |    nuovo parlare di traduzione latina. Tristo me, dicevami il
 4 Virg,  6   |        Che ha a fare la lingua latina co’ palagi incantati, co’
 5 Virg,  6   |      nel richiese? Una qualche latina nazione nuovamente risorta
 6 Virg,  6   |  poteris vix dicere lecto~musa latina prior, musa ne tusca fuit?4~
 7 Virg,  Cod |       all’aratro.~IV~La poesia latina si legga ed intenda, affin
 8 Ingl,  8   | dovermi tenere in essa e nella latina dieci anni, quanti n’impiegano
 9 Ingl,  8   |      stati prima di lui, della latina lingua da lui venerata,
10 Ingl,  9   |        senza disagio la lingua latina. Or che ne avvenne? Dovette
11 Ingl   (87)|       traduzione d'un'operetta latina di certo frate inglese di