grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                               grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2   |    soggiorno dolcissime canzoni italiane, mentre io con Omero godiam
 2 Virg,  5   |     avendogli quelle più che le italiane, ei dicea, recato onore
 3 Virg,  5   |    vivono in compagnia, le rime italiane ci lodavano sempre ed il
 4 Ingl,  1   |     giudice in fatto di lettere italiane? Mi giovi almeno a questo
 5 Ingl,  4   |   vostro clima, che sulle teste italiane predomina. Noi altri inglesi
 6 Ingl,  6   |         servilità delle lettere italiane, e della bassezza e viltà
 7 Ingl,  7   |         lontani dalle discordie italiane o almen fuori del lor distretto.
 8 Ingl   (61)| Zavaglia, e cento altre imprese italiane. Ma in queste lettere prevale
 9 Ingl,  9   |    della poesia e delle lettere italiane, si assaliva con tanto coraggio.
10 Ingl,  10  |        altro che cibi e bevande italiane, che poi saziano a lungo
11 Ingl,  12  |      voglia che le persecuzioni italiane, mosse tosto ed avvampate