grassetto = Testo principale
  Parte, Lettera                            grigio = Testo di commento

1 Virg,  5  |       pensier che dicea, e un pensiero che rispondea, e de’ pensieri
2 Virg   (4)|                               Pensiero mal preso da quello del
3 Virg,  9  |       lei nati sono. Nel qual pensiero mi confermai, vedendo qua
4 Virg,  11 |    uditori ebbero alquanto al pensiero sorriso e fatto plauso del
5 Ingl,  Ded|  quasi con voi, né opinione o pensiero in queste espresse, cui
6 Ingl,  1  |   volete ch’io vi dica il mio pensiero sopra gl’italiani, massime
7 Ingl,  5  |     non un fatto istorico, un pensiero veramente sugoso ed istruttivo33.
8 Ingl,  9  | codesto scrittore di sì nuovo pensiero! Ah se vivesse il mio Swift,
9 Ingl,  11 | cupola d’oro è sì stravagante pensiero, che nol può vincere se