grassetto = Testo principale
  Parte, Lettera                             grigio = Testo di commento

1 Virg,  8   |     pur una volta quel saggio detto dell’amico Orazio, che né
2 Virg,  8   |  signora e donna. —~Ciò da me detto, mostravansi tutti quegl’
3 Ingl,  1   |  perché un bell’ingegno aveva detto male della musica francese9.
4 Ingl   (11)|   regi. V'è un terzo partito, detto dei Trimmers, che cangia
5 Ingl,  5   |     un sale che punga, non un detto che resti in memoria, non
6 Ingl,  6   |     LETTERA SESTA~Quanto v’ho detto nell’ultima mia, troppo
7 Ingl,  10  |      sopra tutti, Boileau han detto e ridetto, quasi echeggiando
8 Ingl,  10  |     stesso.~Ma di questo v’ho detto altre volte abbastanza,
9 Ingl,  11  | applicarsi a voi altri il bel detto dell’illustre d’Alembert