grassetto = Testo principale
  Parte, Lettera                                grigio = Testo di commento

1 Virg,  9    | corrompesi sempre de’ linguaggi stranieri, che tanto in Italia son
2 Ingl,  7    |        indifferenti e piuttosto stranieri, e certamente lontani dalle
3 Ingl,  8    |   patria, non avea veduto altri stranieri fuor di quelli che o l’udivano
4 Ingl   (68) |         corrispondente di molti stranieri, e specialmente inglesi,
5 Ingl,  10   |        che facciamo a tutti gli stranieri l’onore di chiamarli «can
6 Ingl,  10   |    patria e per disprezzo degli stranieri, ma è ben doloroso insieme
7 Ingl   (114)|     fuora d'Italia i dominatori stranieri.~
8 Ingl,  12   |       l’orecchio e l’anima.~Gli stranieri, di fatto, che son beati