13-assal | assap-chest | chiam-david | davil-eserc | esige-guerc | guerd-latte | laude-natur | naufr-picci | picco-repet | repli-scult | scuot-super | suppl-vergo | verid-zuppe
grassetto = Testo principale
Parte, Lettera grigio = Testo di commento
1 | 13
2 Vita | diedi l'Elogio di lui nel 13°; e una Lettera davanti al
3 | 14
4 | 15
5 Ingl (47) | vol. 5, lettre 93, 17 Mai 1680.~
6 Ingl, 6 | possesso di produrgli dall’anno 168539 in qua principalmente.
7 Vita | e una Lettera davanti al 16° tutto suo, e avrei seguito,
8 Ingl, 7 | d’Italia, tomo II, anno 1712. «Sono piene di certo spiritoso
9 Vita | PUBLICO~ ~Nacqui a' 18 luglio 1718 d'egregj genitori in Mantova,
10 Ingl, 9 | Maffei, Rime e Prose, Venezia 1719. «Tutte queste doti, per
11 Vita | per mia fortuna sino al 1731 ché passai al lor Collegio
12 Ingl (59) | viaggio verso l'America nel 1735; l'abate De La Caille andò,
13 Ingl (59) | 1736, e tornarono l'anno 1737. I signori Goudin, Bouguer
14 Vita | Gesuiti, e all'ottobre del 1739 fui destinato maestro a
15 Ingl (109)| Nel 1740, l'accademia di Petersburgo
16 Virg (3) | Cremonensi etc., Craemonae, 1743».~
17 Vita | etc.~Andai a Bologna nel 1744 l'ottobre a studiarvi teologia,
18 Vita | Professione d'un Gesuita. Nel 1747 andai a Mantova l'autunno
19 Ingl (19) | prigione e punito, l'anno 1748. Vedi gli opuscoli anonimi
20 Vita | Poemetto primo delle Raccolte.~1751 ottobre a Parma Accademico
21 Ingl (60) | Il signor Dawkins, nel 1752, empié un vascello, noleggiato
22 Vita | in una gita a Genova del 1753, quello a Mantova del 1754,
23 Vita | richiestami da' Superiori.~1755. Fui a Milano per cagion
24 Ingl (30) | volumi raccolte, Amsterdam, 1759.~
25 Vita | fisso di Lezionante, e nel 1760 recitai in Chiesa le Lezioni
26 Vita | amici a prò della scuola nel 1762, e nel seguente mandai all'
27 Vita | delle Scuole dipoi.~Nel 1769 ebbi l'Entusiasmo stampato
28 Vita | fermai sino all'autunno del 1777 dando il primo anno alle
29 Vita | stampati a Guastalla nel 1785 tre tometti di Lettere ad
30 Vita | Mantova dedicandolo nel 1787 al Conte Trissino come Principe
31 Vita | ristampate a Bassano nel 1792 con giunte. (Dissertazioni
32 Vita | Arti stampate a Venezia nel 1793 in 4° per casa Barbarigo
33 Vita | dal S.r Cavalier Ruspoli.~1796 uscirono da Roveredo i 24
34 Vita | Mantova nell'ottobre del 1798.~Qui per iscommessa feci
35 | 18
36 | 19
37 Vita | Scritturale, Tom. 8, pag. 217) su la Poesia Scritturale
38 | 24
39 Vita | oltre molt'altri sino a 300, e 400 ancora.~Stando colà
40 Vita | nipote Matteo Borsa. Il 3° fu di molto accresciuto (
41 | 40
42 Vita | molt'altri sino a 300, e 400 ancora.~Stando colà ebbi
43 | 43
44 | 48
45 Virg, 6 | Orlando Furioso insino al 48° canto del divin Ludovico
46 | 59
47 Vita | non meno che il 4°. Nel 5° aggiunsi agli altri Poemetti
48 Vita | Edizione prima di Padova. Nel 6° le Tragedie senza però la
49 Vita | Costituzioni di S. Ignazio, parte 7ª, cap. 4, par. II.~Questo
50 Vita | ov'era l'Imperadore. Nel 7° stampai cogli altri Sciolti
51 | 8
52 | 88
53 | 90
54 | 97
55 Vita | serbato. Ma scusatomi con S.A.R. perché l'impiego era troppo
56 Virg, 4 | Assai la voce lor chiaro l’abbaia,~quando vengono ai duo punti
57 Vita | Eloquenza nell'Università. Abbandonai questa, e quelle con Modena
58 Ingl, 2 | tutto e vivono anche nell’abbandono di premi e di mecenati.
59 Virg, 5 | levava in alto con l’anima ed abbassavaci poi sinché nel fine ci stramazzava
60 Ingl (103)| Ragione d'ogni Poesia, dell'abbate Quadrio.~
61 Ingl, 6 | dappertutto si procura d’abbattere e di screditare una edizione
62 Virg, 7 | che poetica. Voi Arcadi abbiatelo a mente, e state sani.~ ~
63 Ingl, 3 | Europa. I nostri vestiti, gli abbigliamenti, la letteratura per fino,
64 Virg, 8 | della poesia, né d’altro non abbisogna. Tre o quattro regole generali
65 Ingl, 3 | spaccio e il guadagno, e tutti abbiuravan la patria per un fanatico
66 Ingl, 10 | saporosi, l’Italia deve abbondarne. Ma torniam sempre a quella
67 Ingl, 7 | fuori del lor distretto. Abbondo anzi in lodare le persone
68 Ingl, 8 | deriva, spesse volte, un abborrimento, per tutta la loro vita,
69 Ingl, 11 | voglia di finire il mio abbozzo, e l’Italia ben merita un
70 Virg, 8 | ostinatamente il partito una volta abbracciato, e, per pochi seguaci che
71 Ingl, 11 | infin tutte le scienze abbracciò e fuse nella profondità
72 Ingl, 11 | questo sistema in Italia, per abbreviare la conversione de’ vostri
73 Virg, 2 | che la febbre, per cui gli abderiti correvan le strade recitando
74 Ingl (127)| Autore della Morte d'Abele, gentilissimo poema e saporito
75 Virg, 3 | cerchi e bolge, tra mille abissi e precipizi con Dante, il
76 Virg, 9 | dall’obbedienza del re d’abisso e torgli lo scettro, onde
77 Virg, 9 | stesse, ove sì dolcemente abitai, non mi lasciassero temer
78 Virg, Cod | alle merci, ai viveri, agli abitanti nelle città.~XII~Uno spedale
79 Virg, 10 | quella era Roma, fosse oggi abitata da cento diverse nazioni,
80 Ingl, 10 | fianco succinto.~ ~Chiama gli abitator dell'ombre eterne~il rauco
81 Ingl, 10 | riconoscendol tutto per vostro, come abitatore di quello, e della specie
82 Vita | la Compagnia, cui fingeva abolita, come poi verificossi pur
83 Ingl, 10 | visionari, che tra noi sono abolite e venute in ridicolo presso
84 Ingl, 12 | nel modo medesimo che sono aboliti i buffoni, che faceano una
85 | ac
86 Virg, 2 | moltitudine de’ poeti e delle academie che ascolto incontrarsi
87 Virg, 6 | ascoltando, — che peggio ancora accadde al Petrarca, poiché trovossi
88 Ingl, 1 | fuor che il poeta. Ciò m’è accaduto più volte; e, per verità,
89 Ingl, 8 | vien dal troppo ostinato accecamento verso gli antichi. Le vesti
90 Ingl, 11 | Perché vorranno gl’italiani accecarsi oggi, per non veder quelle
91 Ingl, 3 | non per questo non mi sono accecato a credere la mia nazione
92 Virg, 5 | la fama delle sue rime, n’accendevano di curiosità. Egli più volte
93 Ingl (41) | prima edizione, che finiva accennando la partenza dell'autore
94 Virg, 9 | Gran Madre farebbesi, e l’accerchiarono a gara, e in lingua celtica
95 Ingl, 9 | voi non vedete la guerra accesa se non che per Dante, ciò
96 Virg, 9 | ancora per un sol verso, che accesero vasti incendi, e talor vennero (
97 Virg, 7 | e caldo sfogo d’un cuor acceso per viva fiamma. Parea strano
98 Vita | la fatica delle Lezioni accettai gli Esercizj in Avesa, suburbano
99 Virg, 4 | antichi. A questa condizione accettarono tutti i poeti Dante per
100 Virg, 3 | e trovossi in mano d’un accigliato e solitario geometra, che
101 Ingl, 9 | vero, l’Italia avidamente accogliere ancor senza questo le primizie
102 Ingl, 8 | deformità nelle lor opere accogliersi raffermava. E queste sue
103 Ingl, 12 | all’anima e all’ingegno, accogliessero con avidità anche questo
104 Ingl, Ded | sempre ebbero presso voi buon accoglimento, maravigliando ogni persona
105 Ingl (109)| ben collegati, nel quale accolsero la Sovrana e la Corte a
106 Ingl, Edi | offro e dònoti volentieri ed accomando, di alcuna cosa ti faccio
107 Ingl, 1 | tostiamo7, è vero, ma anche le accomiatiamo ai frutti, perché ci vengono
108 Ingl, 2 | perché ogni provincia le accomoda a sé, le riceve più tardi,
109 Virg, 9 | britanni, a’ quali non sapeva accomodarmi l’idea. Udii finalmente
110 Virg, 6 | e voi tutte le notti~m’accompagnate ov’io vorrei star solo... .~
111 Virg, 3 | sembravano a ciò troppo acconci. Ed ecco, leggendo, che
112 Ingl, 7 | veniva, quantunque poco acconcia e malagevole a capir nel
113 Ingl, 9 | più che a’ vivi. Le bocche acconcie a parlare ha la natura date
114 Virg, 3 | vas d’elezione, che egli t’accoppia con Enea, né di cento siffatte
115 Virg, 10 | Caporali, e l’Esequie, ma molto accorciate; e non più di berneschi.~
116 Virg, 9 | Spero che a me ciò vorrete accordare, almen per l’amore che tutti
117 Virg, 4 | per loro compagno, e gli accordarono il privilegio dell’immortalità,
118 Ingl, 9 | da questo tanto diversi? Accordatevi una volta con voi stessi,
119 Ingl, 8 | merito, come se si fossero accordati insieme a dir le stesse
120 Virg, 6 | del sole»; «Dal manifesto accorger delle genti»; «E col tempo
121 Virg, 4 | vociferando, se Orazio non accorrea per farlo tacere. ~— E che? —
122 Virg, 5 | volta, eccoti d’ogni parte accorrere svolazzando anime ed ombre,
123 Ingl, 4 | del prezzo. I librai più accorti tengono al lor servigio
124 Ingl, 12 | che piuttosto ai latini s’accostano per la difficile struttura
125 Ingl, 9 | cortina d’Apollo, a lui si accostassero, ed, essendo allora quasi
126 Ingl, 12 | fuorché la poca fatica di accozzare undici sillabe, e l’attenzione
127 Virg, 6 | co’ nostri versi insieme accozzati le stravaganze più ridicolose
128 Ingl, 7 | poesia italiana si potevano accrescere nuove attrattive e nuovi
129 Vita | Borsa. Il 3° fu di molto accresciuto (dopo la stampa fattane
130 Ingl, 7 | rinnovarono, colla scelta accurata delle voci poetiche, le
131 Ingl, 10 | della qual giustamente accusare i nostri autori. Anche il
132 Ingl, 10 | superbia o gravità di che sono accusati io la chiamo dignità naturale,
133 Ingl, 1 | difetti, e questi erano i suoi accusatori e i difensori della patria
134 Ingl, 7 | voi sembrate, nelle vostre accuse contro l’amico, non sol
135 Ingl, 7 | quel di spargere di qualche aceto e sale le opinioni altrui
136 Virg, 3 | chiamando per mezzo la selva Achille a duello, ed Alessandro.~
137 Virg, 10 | Panteon, de’ teatri, degli acquedotti, mi certificavano con mio
138 Virg, 7 | versi suoi, parve alquanto acquistare di forza e di gravità, nel
139 Virg, 2 | e forza, con altre doti acquistate da lei ne’ cinque ultimi
140 Ingl, 9 | suoi aveano con le stampe acquistato nome, oprarono che molti
141 Ingl, 9 | non perirà, e che anzi v’acquisterete la gloria di giudici saggi
142 Ingl, 7 | in Italia dopo aver fatto acquisto di cognizioni con molta
143 Virg (3) | vastavit classibus oras~ira acta immani ac iuvenili Agramantis
144 Ingl, 11 | latini nell’invenzione, nell’acume, ne’ caratteri, ne’ colori
145 Ingl, 10 | bisticci, i concetti, gli acumi, les pointes et les jeux
146 Virg, 10 | pecchino di fumosità, s’adacquino con un poco d’Italia liberata
147 Ingl, 11 | Merlino, ecc. Andiam dunque adagio prima di condannare tutti
148 Ingl (127)| dramma intitolato Morte d'Adamo nella traduzione italiana.~
149 Ingl, 7 | del comodo e del sapersi adattare alle circostanze.~— L’Italia —
150 Ingl, 8 | principalmente e della tragica, ma adattarsi nel comporre e nel giudicare
151 Virg, 5 | avventura al nostro gusto adattate. Appena, infatti, ne cominciai
152 Ingl, 11 | scienza o letteratura più adatte. Con ciò si fanno dei letterati
153 Ingl, 1 | sento con l’aria di Londra addensarsi il mio capo e il mio pensare,
154 Ingl, 2 | componimenti in foglio volante, che addobbavano le botteghe, i palazzi,
155 Ingl, 2 | metro, capitoli, ecc. Questo addobbo pareggiava quel de’ damaschi
156 Ingl, 10 | Italia, m’han fatto vedere, addomesticandomi a un tempo colla lor lingua
157 Ingl, 8 | contrario gli si potesse addurre, e vecchie amicizie rompeva,
158 Ingl (105)| l'abate di aver sì bene adempiute tutte le regole d'Aristotele,
159 Ingl, 11 | piccolo può sostenersi ad adequare l’idea; ma in un poema lungo
160 Ingl, Ded | di sventurati, aveano l’adito aperto alla protezion vostra,
161 Virg, 10 | Spolverini, e poc’altro.~Dell’Adone si spremano quattro o sei
162 Vita | la tragedia di quello l'Adonia. Un'altra in francese su
163 Virg, 8 | altrimenti che co’ monetari s’adopera, e co’ frodatori de’ dazi.
164 Ingl, 11 | stendardo dei turchi? Il mago adopra i suoi incantesimi su quella
165 Ingl, 6 | E quell’argomento tanto adoprato contro il marchese Maffei
166 Ingl, 2 | prìncipi, dei milordi, che gli adoprino. Restano in picciole città,
167 Virg, 8 | stile e il pensare, che l’adora e l’antipone ad ogni altro;
168 Ingl, 7 | colpi da matto, o ricusar d’adorare Hanniman, che vi sbrana
169 Ingl, 10 | comici del Cinquecento, che adorate dormendo, unireste un po’
170 Ingl, 11 | Avvicinate gli antichi tanto adorati, e ditemi qual differenza
171 Ingl, 7 | possibile che voi siate adoratore sì cieco di Dante come gli
172 Ingl, 9 | Imperocché, se ciecamente adoriamo i lor nomi, consacriamo
173 Ingl, 7 | trattata, tra i fiori ond’è adorno il suo poema. Il Petrarca
174 Ingl, 12 | d’Orazio? Ma Orazio, che adula un tiranno, che canta gli
175 Ingl, 8 | costoro sono falsissimi adulatori delle scienze antiche e
176 Ingl, 5 | tante vili e vergognose adulazioni». Con tutto ciò, il vedere
177 Ingl, 9 | riguardarlo come fatto nell’età adulta, come se non vi fosse differenza
178 Ingl, 12 | meschino ed insipido. Ma noi adulti e sazi, noi circondati da
179 Virg, 9 | Considerazioni in gran tomi adunate, e con tanto tumulto e con
180 Ingl, 3 | d’Addisson; il Rambler; l’Adventurer, il Test, e il Contest.
181 Vita | eos conscribent, si ad aedificationem fore videbuntur in publicum
182 Virg (4) | Virgilius redeat, videatque Aeneida: versu ~ambiget hetrusco
183 Virg (3) | ac iuvenili Agramantis ab aestu,~qui magnum in Carolum fiammato
184 Virg (3) | magnis~antiqui decora ampla aevi, quo classe superba~traiiciens
185 Ingl, 12 | i lor cortigiani in aria affabile e in modo da poter anch’
186 Virg, 4 | E come quei che con lena affannata~uscito fuor del pelago alla
187 Virg, 3 | leggerli senza svenir d’affanno o di sonno? Quale idea debbono
188 Ingl, 12 | Non vi lasciate, vi prego, affascinare dal pregiudizio dei nomi
189 Ingl, 8 | come questa eleganza pesa e affatica terribilmente, mentre le
190 Ingl, 11 | uscita quell’opera, in cui affaticavano i più grandi intelletti
191 Ingl (89) | giornal veneto, in cui si afferma che Dante userebbe lo stesso
192 Ingl, 7 | si facea beffe di questa affettata imitazione di quegli affettatissimi
193 Ingl, 9 | spiacevoli, aspre, oscure, affettate, e l’imitarlo senza discernimento,
194 Ingl, 7 | affettata imitazione di quegli affettatissimi imitatori, e concludea che
195 Virg, 5 | dolore — che un sì gentile ed affettuoso poeta voglia ancor esso
196 Virg, 8 | né le stesse colonne ove affiggonsi l’opere e i nomi de’ nuovi
197 Ingl, 6 | e s’impugnano l’armi più affilate, e si viene all’ingiurie
198 | affinché
199 Virg, 11 | DECIMA - AGLI ARCADI~Furono affisse più copie della Riforma
200 Ingl, 1 | titolo di letterati, come un affronto; poiché è avvilito da tanti
201 Ingl, 5 | e vivevano in un tugurio affumicati ed affamati! Ma qual maggior
202 Virg, 4 | guisa di sentenze, siccome d’Afranio e di Pacuvio fecer gli antichi.
203 Virg, 5 | altro che del suo poema dell’Africa e d’altre opere sue latine
204 Virg, 9 | di maraviglia, m’andava aggirando né sapea dove, e cercava
205 Ingl, 7 | loro componimenti sempre s’aggirano sullo stesso, non senza
206 Virg, 5 | ingegno né lingua al vero aggiunge.~Noi fummo incantati poc’
207 Ingl, 7 | quali poco o nulla esse aggiunsero, se ben, per le traduzioni
208 Ingl, Edi | fine, alcune brevi note ho aggiunte al testo, perché non intendono
209 Vita | stampate poi nel primo tomo aggiuntevi le Prefazioni, e le Note.
210 Virg, 6 | or per la forza d’un solo aggiunto, or per la collocazione
211 Ingl, 3 | un colpo di pistola ben aggiustato per un’emicrania. L’ozio
212 Ingl, 6 | questa suol essere gente agguerrita, intrepida, pronta a tutto,
213 Ingl (15) | p. olivetano Zucco, il p. agostiniano Cristiani, il p. dominicano
214 Ingl, 10 | Berti, che ne fa un sant’Agostino, e le allegorie de’ poemi
215 Virg (3) | acta immani ac iuvenili Agramantis ab aestu,~qui magnum in
216 Vita | arbitrati sunt. Tacitus, in Vita Agricolae.~Qui talento praeditus ad
217 Virg, 1 | averli sempre ben tersi e aguzzi, sì il faccia, che già l'
218 | Ah
219 | ahi
220 Virg, 6 | senza poterci difendere.~— Ahimè, — soggiunse allora un non
221 Ingl, 7 | iersera, perché il sonno (aiutato da qualche bicchiere di
222 Virg, 4 | all’opera ed altri simili aiuti, con una setta di lapidari,
223 Ingl, 8 | obbligasse tutti, dice il bravo Alambert70 in altro proposito, a
224 Vita | cieco il Quaresimalista P. Alberganti, e lo stampai dippoi colla
225 Ingl, 10 | le tante stregherie, e l’alchimia, e le divinazioni, colle
226 Ingl, 11 | le leggi più rigide dell’Alcorano, come sarebbe tra noi cristiani
227 Virg, 11 | Recipe: ~venti versi, detti alessandrini, con infusione d’ingiurie,
228 Virg, 3 | leggeva a vicenda con Pappo alessandrino e protestava di non gustare
229 Virg, 3 | selva Achille a duello, ed Alessandro.~Noi udito avevamo altre
230 Vita | sulle Tragedie del Conte Alfieri indirizzata al Sig.r Canonico
231 Virg, 4 | inutile e diroccato. —~Tacque alfin Giuvenale, e parve a tutti
232 Ingl, 4 | Primieramente il commercio se ne alimenta, e il denaro circola per
233 Ingl, 11 | spirito101, poiché, con certi alimenti e sughi ed estratti e salse
234 Ingl, 12 | tumultuosi, cercando per tutto alimento all’anima e all’ingegno,
235 Virg, 6 | stanco»; «Alle lagrime triste allargo il freno»; «Tutta lontana
236 Virg, 6 | espressi?~ Deh perché tacque ed allargò la mano,~che al suon di
237 Ingl, 6 | Filomusio. Vi ricordate ancora l’allarme che presero poeti, librai,
238 Virg, 3 | traduzione, di spiegazione, d’allegoria, di calepino è un poema
239 Virg, 5 | canzone misteriosa, tutta allegorica, tutta divina pei comentatori,
240 Ingl, 11 | questo il ritratto dei vostri allegorici comentatori, e delle lor
241 Ingl, 11 | essersi lasciato portare nell’allegorico dalla sua fervida immaginazione,
242 Ingl, 8 | aver compagni amabili e allegre conversazioni, e si obbligano
243 Virg, 6 | dell’ingegno. «Piaga per allentar d’arco non sana»; «Qual
244 Vita | Risorgimento d'Italia, ed allestendo i Poemetti in 8ª rima per
245 Vita | Collegio a Parma, e mentre allestivansi girai per l'Impero sino
246 Ingl, 3 | provincie conquistate tanto ne allettano, quanto d’aver renduto tributario
247 Ingl, 6 | umana filosofia m’abbia allettato quanto quelli della naturale.
248 Ingl, 10 | tra noi de’ maestri per allevare i giovani inglesi, in luogo
249 Ingl, 11 | tutto. Come mai un uomo allevato nella fede cristiana e prevenuto
250 Ingl, 10 | mandando a Bologna degli allievi ad imparare un’arte sì necessaria.
251 Virg, 10 | poetici e letterari che allignan tra voi! Per non annoiare
252 Virg, 8 | da troppo gran tempo le allignano in seno e che germogliano
253 Ingl, 8 | questo stile, non mi sono allontanato mai da questi precetti nella
254 Ingl (92) | s'intende ove miri questa allusione. Deve dir forse di Bedlam,
255 Ingl (111)| Eneide opera di monaci, e allusiva all'Evangelio.~
256 Vita | sopra i Letterati infelici, allusivo ai Gesuiti. L'ottavo fu
257 Ingl, 5 | giornale, una gazzetta, un almanacco, e de’ capitoli e delle
258 Virg, 4 | parla? Rafel maì amech zabi almi, Vexilla regis prodeunt
259 Virg, 5 | acque, di rapidi fiumi d’alpestre vena discesi, di verdi panni
260 Ingl (126)| Autore del poema dell'Alpi, assai celebrato, e tradotto
261 Ingl (104)| L'Altamene, che i Bolognesi dissero
262 Ingl (78) | Parole delle Lettere alterate dell'autore.~
263 Ingl (85) | lettera Agli accademici Alterati, in cui cerca difendersi
264 Ingl, 5 | quindi si vede un continuo alternare di stanchezza e di speranza
265 Ingl, 4 | prezzo proporzionato all’altezza, larghezza e forza di stile
266 Ingl, 9 | Needam, bisavola di Miss Alworthi che voi avrete ben conosciuta.
267 Ingl, 2 | alla lor vanità. Ognuna alza il suo tribunale, ha il
268 Ingl, 1 | dell’equilibrio, ben posso alzar tribunale tra i letterati
269 Virg, 8 | atterrarono del Marini, un altro n’alzarono a’ lor seguaci del Settecento,
270 Virg, 10 | come si fa con le bolle alzate soffiando nell’acqua intinta
271 Ingl, 8 | egli strano, che costoro alzino tribunale e sentenzino talvolta
272 Ingl, 11 | saggi aversi in pregio, ed ama tanto la rima, che ha stampate
273 Virg, 10 | Ruggeri, i Rinaldi, gli Amadigi, i Giron cortesi, e cento
274 Ingl, 7 | scandalo prima d’esser vedute. Amai piuttosto di comparir pusillanime
275 Ingl, 10 | l’altro, che gl’italiani amano i bisticci, i concetti,
276 Vita | Conosciutavi una giovane amante della lingua italiana le
277 Ingl, 10 | parlando né col re stesso, amanti della vera gloria all’occasione,
278 Ingl, 5 | tante inezie, tante satire amare, tanti sciocchi romanzi,
279 Virg, 9 | sicurezza abbiam sempre amata, femmo tosto avvertire i
280 Ingl, 7 | Voi sapete, che ho sempre amati gli uomini veramente dotti
281 Virg, 7 | dicevano, — abbiam cantato, ed amato; ma ciascuno di noi ha impressa
282 Virg, 2 | recita poemetti, è furibondo amatore di rime, e recasi in mano
283 Ingl, 7 | volta in casa del vostro ambasciatore straordinario, e spiegato
284 | ambedue
285 Virg (4) | videatque Aeneida: versu ~ambiget hetrusco scripserit an latio.~
286 Virg, 9 | argomento di noia, e ingombro ambizioso di biblioteche.~Ma a dirvi,
287 Ingl, 2 | Milano delle buone cucine e l’Ambrosiana, Verona l’anfiteatro e Maffei,
288 Virg, 4 | in che parla? Rafel maì amech zabi almi, Vexilla regis
289 Ingl, 3 | delle lettere come cosa più amena. È vero che Milton è tutto
290 Ingl, 8 | torto d’esser nati sì tardi. Amendue, però, gli ho trovati d’
291 Ingl, 12 | grave della filosofia l’ameno e il colorito della poesia.
292 Ingl, 12 | intenzione rassomigliare quegli americani di Montesquieu129, che tagliano
293 Ingl, 10 | perdoniamo i patrii difetti, ma amiamoci soprattutto come compatrioti
294 Ingl, 9 | pregiudizi nazionali. Il nostro amichevol commercio sia di diletto,
295 Vita | Pietro Verri per revisione amichevole, indi a Genova, e finalmente
296 Virg, 9 | portandoli insino a Roma per ammaestrarla; e le accademie e i parnasi
297 Ingl, 6 | forse altra cosa fuorché ammazzarsi, ubbriacarsi, e, al più,
298 Ingl, 12 | compagnia, e sono stati ammessi e tollerati a partecipare
299 Virg, Cod | VIII~Le accademie più non ammettano fuor che coloro, che giurino
300 Ingl, 11 | della bontà dell’opere, né ammettendo in sua casa, sotto pena
301 Ingl, 12 | molte leggi poetiche ed ammetter vocaboli nuovi ed estranei
302 Ingl, 1 | In ogni città mi volevano ammettere in qualche accademia, ed
303 Virg, 4 | appartenere, ricusaron d’ammetterlo, se non si purgava di tante
304 Ingl, 1 | qualche accademia, ed io gli ammetteva intanto alla mia tavola.
305 Ingl, 12 | principalmente sembrare ammirabili insieme e cari alla società
306 Ingl, 3 | Voltaire sono stati i due ammiragli o marescialli che in questa
307 Ingl, 12 | prerogative della nazione, pur gli ammirano e imitano e adorano, come
308 Virg, 9 | sue conservato il Tarpeo. Ammirava frattanto il gran numero
309 Ingl, 9 | vera per eccitare la vera ammirazione, la dolcezza e la forza
310 Ingl, 7 | scritta a madama Ferrant. «Io ammiro infinitamente Dante, Boccaccio
311 Ingl (109)| avendolo magnificamente ammobigliato. Vi furono salve di cannoni
312 Ingl, 9 | riuscire all’impegno bizzarro, ammucchiò. Ma riuscì, come sapete,
313 Ingl, 6 | pulitissimo cavaliere, che amò tanto le lettere virgiliane
314 Virg (3) | heroes, heroidas, armaque, amores~et gesta officiis ausisque
315 Virg, 5 | l’idee né con gli affetti amorosi, e dipignevamo per ordinario
316 Ingl, 7 | egli di meno alta e di meno ampia materia postosi fosse a
317 Virg, 11 | soccorrere gli uni e gli altri ampiamente con la gran suppellettile
318 Ingl, 7 | talento di unir la forza e l’ampiezza dell’oggetto di Dante con
319 Virg, 2 | onde ha fatto raccolta ampissima, più che altro idioma, da’
320 Virg (3) | illustria magnis~antiqui decora ampla aevi, quo classe superba~
321 Virg, 9 | mettevano una marmorea scala ed amplissima. Dietro lor m’avviai senza
322 | an
323 Ingl, 6 | veduti mai, e la storia anagrammatica degli amori di... Ma questi
324 Ingl, 4 | leggi, seppure non è anzi un’anarchia, come di tartari e sciti,
325 Ingl, 9 | maestri tenuti in pregio, e, andando alla guerra, di che armi,
326 Vita | per Parigi mi comandò d'andarvi col Principino d'Hohenlohe
327 Vita | Cremona colle stampe essendovi andato per rimettermi in salute.
328 Ingl, 11 | grotta di Merlino, ecc. Andiam dunque adagio prima di condannare
329 Ingl, 3 | sedentaria è a noi carissima, e andiamo all’estremità del mondo
330 Ingl (51) | famoso in Francia quest'aneddoto comico.~
331 Ingl, 5 | vi prometto delle notizie aneddotte da farla tosto condannare
332 Ingl, 2 | e l’Ambrosiana, Verona l’anfiteatro e Maffei, e tutte alcun
333 Ingl, 11 | di tutto, la guerra degli Angioli, che strappano boschi e
334 Ingl, Edi | sintassi, or gallica or anglica, non ho posto mano, perché
335 Ingl, 11 | del partito contrario, due anglicani e uno olandese, non vollero
336 Virg, 3 | stesso diletto che negli angoli e ne’ quadrati. Io presi
337 Ingl, 10 | tenete voi sempre in un angolo e intorno al vostro italiano
338 Ingl, 9 | nella repubblica letteraria, animandosi l’ardimento degli scrittori
339 Virg, 10 | se si trova il segreto d’animarlo. La grazia naturale di quello
340 Virg, 8 | sembra più teatrale ed animata dell’altre. Ma che questo
341 Virg, 10 | della poesia. Le piante animate, la mescolanza del sacro
342 Virg, 6 | quell’erbe e que’ fiori animati, in quell’aere sacro e sereno,
343 Virg, 3 | tra noi. Superba d’avere animato un corpo napoletano e d’
344 Ingl (25) | Autore dell'Année merveilleuse e di molte
345 Ingl, 7 | conchiude che era giusto annegar lui per salvare se stessa.
346 Ingl, 7 | in cui, nel pericolo di annegarsi per una lite o ella o un
347 Virg, 10 | la sola.~Tutta l’Eneida d’Annibal Caro viva ancor essa, per
348 Ingl, 3 | in politica, che troppo annoia, in tempo in cui tutti ne
349 Virg, 10 | allignan tra voi! Per non annoiare me e voi lungamente parlandone,
350 Ingl, 2 | letteratura, m’ha la vostra annoiato più di nessuna. I francesi
351 Vita | invitato nell'occasione delle annuali sue visite alla figlia Regina
352 Ingl, 9 | nostro tempo. E poi lo farò annunziare nel nostro Rambler91 con
353 Virg, 6 | Laura, piuttosto, e per annunziarle il venir del poeta. I fiori
354 Ingl, 6 | costellazioni, e più d’una cometa annunziava ruine stragi e vendette.
355 Ingl, 5 | producevano, i giornalisti che le annunziavano, ecc., e diceva tra me: &#
356 Ingl (19) | 1748. Vedi gli opuscoli anonimi di Milord Chesterfield.~
357 Vita | far il Panegirico di S. Anselmo nella patria, essendo cieco
358 Virg, 6 | ritrovammo, di là partendo, ansiosi della nostra giudicatura,
359 Ingl, 6 | sul nome del medico suo antagonista, che era Bartolommeo, il
360 | ante
361 Ingl, 6 | la sua parentela, con gli antenati ancora, involta nel suo
362 Ingl, 1 | que’ suoi poeti e talora anteporli ai miei. Quante carezze
363 Virg, 4 | o Virgilio, tu non devi anteporre per alcun modo il tuo Dante
364 Vita | Bernis) con cui andai ad Antibo, e m'imbarcai seco per Genova
365 Virg, 11 | mostrarvi, qual facevasi anticamente al sorgere guerra più minacciosa
366 Ingl, Ded | non erano lasciati nell’anticamera vostra e non eran posposti
367 Ingl, 11 | eretici, e la venuta dell’Anticristo, e, perché non amava punto
368 Virg, 8 | pensare, che l’adora e l’antipone ad ogni altro; tanto è necessario
369 Ingl, 2 | la giurisprudenza, dove l’antiquaria, qui il latino, là il volgare,
370 Ingl (108)| paese, e nelle commedie dell'Antiquario del signor Goldoni che imitò
371 Ingl, 8 | pei dotti, che è oscuro, antiquato, disusato, e che, in fine,
372 Virg (3) | ausisque illustria magnis~antiqui decora ampla aevi, quo classe
373 Virg, 5 | poggi, di rive, erbe, ombre, antri, aure e che so io, tutto
374 Ingl, Ded | sventurati, aveano l’adito aperto alla protezion vostra, ed
375 Ingl, 11 | fare il Rucellai nelle sue Api, il Caro nella traduzione
376 Ingl, 3 | anche Newton, non solo per l’Apocalisse da lui interpretata, ma
377 Virg, 9 | mente la palatina biblioteca Apollinea d’Augusto. Mi volsi tosto
378 Ingl, 8 | antichi. Pappo, Archimede, Apollonio, Euclide, non aver bisogno
379 Ingl, 5 | Lok facean presso di me l’apologia per tutti i letterati. Ma
380 Ingl, 6 | mentre questi fa manifesti, apologie, proteste ne’ fogli letterari
381 Ingl (122)| E dello stesso parere è Apostolo Zeno, e il Varchi, e il
382 Virg, 4 | trovi là dentro, e delle apostrofi contro pisani e genovesi
383 Ingl, 5 | la patria difficilmente s’appagherebbe, quando esiger volesse i
384 Virg, 10 | onde volete nodrirvi d’un’apparente grandezza, perduta avendo
385 Ingl, 9 | ritenuta, e però più robusta in apparenza, senza parlar delle rustiche
386 Virg, 7 | prosa e all’argomentazione apparisse che all’ottima poesia. Nel
387 Ingl (7) | prendere il té insieme ne' loro appartamenti.~
388 Virg, 4 | a’ quali parea più tosto appartenere, ricusaron d’ammetterlo,
389 Ingl, 1 | veneta mi piace assai. Sono appassionato per l’ariette da battello,
390 Virg, 8 | giustamente con nome d’arte s’appella. Certo il Bembo e tant’altri
391 Ingl, 11 | giusto, può giudicare, senza appellarsi ai precetti e precettori;
392 Ingl, 12 | contadinesca di qualche valle degli Appennini o dell’Arno? Perché, se
393 Virg, 5 | era e discreto, a quel m’appigliai. Il nome di ristorator delle
394 Ingl, 7 | non fosse né leggiadro né applaudito. Si variarono, è vero, le
395 Ingl, 2 | esso talvolta con grande applauso. Ed anche per questo condanno
396 Virg, 2 | matre pulcra filia pulcrior, applicando a questa figlia della lingua
397 Ingl, 11 | Trecento, e ben potrebbe applicarsi a voi altri il bel detto
398 Virg, 11 | carta di musica, e così applicati alla parte.~Vescicanti.
399 Virg, 2 | moderna poesia. Mi son dunque applicato con esso gli amici a conoscere
400 Virg, 11 | poesia, che in voi tutta s’appoggia e spera. Incitate e ravvivate
401 Virg, 8 | musico, il qual, sentendo appoggiarsi l’arte del canto ai princìpi
402 Ingl, 1 | vengono a noia, se mal non m’appongo.~Ma quale argomento mi date
403 Ingl, 3 | assicurarsi bene di niente apprendere dagli altri popoli, che
404 Virg, 6 | inventori, da niun di noi non le apprese né trasportò d’altra lingua,
405 Virg, 9 | potendosi negli Elisi, venir apprestando un rimedio, e a procacciarne
406 Ingl, 11 | mangian del cibo che v’hanno apprestato. Ma fra tanti, principalmente
407 Ingl, 10 | poiché il bene tutti il sanno approvare e vedere. Quello sì, quello
408 Ingl, 9 | pitture vengono lodate ed approvate cose che nol vagliono, per
409 Virg, 7 | pretesero d’esser letti e approvati non men del Petrarca, maestro
410 Ingl, 2 | tante letterature. Un autore approvato in una è biasimato nell’
411 Virg, 6 | costui diplomi, ed elogi, ed approvazioni de’ letterati suoi coetanei,
412 Virg, 6 | rimasi in cielo!~e altrove:~ Aprasi la prigione ov’io son chiuso,~
413 Virg, 6 | che con le dita di rose apre le porte al giorno, e i
414 Virg, 5 | asciugasse un più cortese aprile?~Qual più nobile esordio
415 Ingl, 5 | solo bastar dovrebbe ad aprir gli occhi alla vostra nazione.
416 Ingl, 3 | che la terra non avesse ad aprirsi sotto a’ lor piedi. Ridete
417 Virg, 7 | erano Giusto de’ Conti, Aquilano, Tebaldeo, Poliziano, Boiardo,
418 Virg, 9 | leggere i versi d’un poeta aquitanico, o belgico ch’egli fosse,
419 Ingl, 3 | Fitz Adam, The Herald, «L’Araldo», The Connoisseur, monitor
420 Vita | morum, quam arrogantiam arbitrati sunt. Tacitus, in Vita Agricolae.~
421 Virg, 11 | Siete pur voi mallevadori ed arbitri del buongusto in Roma, voi
422 Vita | marzo del 59 venne Monsig.r Archinto, (che avea portata la berretta
423 Ingl, 2 | vogliono saperlo, che un architetto, un teatrista passabile,
424 Vita | detti in publico e davanti l'Arciduca, Arciduchessa e Corte nel
425 Vita | di Baviera co' genitori Arciduchi e lo recitai nell'Accademia,
426 Ingl, 10 | fecondi d’immaginazione, ardenti alla gloria, e vendicativi,
427 Virg, 4 | que’ pochi meschini che ardiron nascere con buon orecchio
428 Ingl, 10 | che nelle vostre provincie ardiscon mostrarsi, a dispetto del
429 Ingl, 6 | uomo di tal professione ardisse uscire da’ pregiudizi a
430 Virg, 11 | affetto, ad ogni nuova felice ardita finzione, dannate infine
431 Ingl, 11 | ove l’estro lo chiama e l’ardor lo trasporta; e per questo
432 Virg, 6 | nobilitare cotanto la forza, e l’ardore celeste di due occhi spiranti
433 Ingl, 11 | fiammingo (emulo del padre Arduino111) che trovò nell’Iliade
434 Virg, 4 | lascia condurre per quelle arene, per que’ precipizi, per
435 Ingl, 12 | cantabile, il chiaro e l’argenteo, che son le doti di lei,
436 Ingl, 8 | come l’interprete80 suda e argomenta a provare qual fosse la
437 Virg, 7 | vicina alla prosa e all’argomentazione apparisse che all’ottima
438 Ingl, 7 | puri, candidi, gravi ed arguti, e scelse le voci più gentili,
439 Ingl, 7 | altri che si dica: quale aridità di pensieri in così gran
440 Ingl, 10 | se ne eccettuate quattro arie di Metastasio dopo che fu
441 Virg, 3 | leggerle, a Francesca d’Arimino, al conte Ugolino, a qualche
442 Ingl, 11 | patir da’ danteschi, e dagli ariosteschi eziandio, gran percosse,
443 Ingl, 8 | lo dimostrano. V’ha un aristotelismo secreto, che tuttor domina
444 Virg, 9 | precetti, e comenti del grande Aristotile, con tante Poetiche, e Ragionamenti,
445 Virg (3) | Ordior heroes, heroidas, armaque, amores~et gesta officiis
446 Ingl, 6 | avreste veduta una legione armarsi e combattere. Vi confesso
447 Virg, 10 | E quanti altri di spada armati e con essa al fianco a visitare
448 Virg, 2 | noi stessi più gravi e più armoniosi, mettendo le nostre similitudini
449 Virg, 9 | Castelvetro e Caro, Tassoni ed Aromatari, Dolce e Ruscelli, Pellegrino
450 Vita | l'epoca del Lazarini in Arquà pel Petrarca ricordata nell'
451 Virg, 7 | Veronica Gambara, Tullia Arragona, Gaspara Stampa, Tarquinia
452 Ingl, 5 | vostri studi e del bene che arrecano al genere umano? Io feci
453 Ingl, 5 | ultimo crollo, e mi sono arreso alle ragioni di Rousseau?
454 Virg, 9 | tempo più frequentati, m’arrestai per orrore e mi rivolsi,
455 Ingl, 7 | comparir pusillanime che d’arrischiar la quiete, e non badai a
456 Ingl, 2 | loro gloria. Pochissimi arrivano al sublime di una cantata
457 Ingl, 9 | essendo assai difficile l’arrivare alle loro bellezze, non
458 Ingl, 11 | ornamenti, se non sono ancora arrivati a dare un poema epico qual’
459 Ingl, Ded | detti miei. Al qual passo arrivato, io mi tengo sicuro della
460 Ingl, 1 | ariette di Buranello. Al mio arrivo in Londra, ho trovati due
461 Vita | fiduciam potius morum, quam arrogantiam arbitrati sunt. Tacitus,
462 Ingl, 12 | scrivere su quel gusto. Mi arrossirei di citare i capitoli del
463 Ingl, Ded | spontanea, per cui talora arrossite pudicamente, come una donna
464 Virg, 11 | bandir, come veri romani, ed arruolare, ed in campo mostrarvi,
465 Virg, 4 | quadro in cui dipigne l’arsenal di Venezia sicché proprio
466 Virg, 6 | Qual maraviglia se di subit’arsi?»; «Lasciando tenebroso
467 Ingl, 10 | e perché? Perché quegli artefici son dentro anch’essi di
468 Virg, 3 | le favole de’ poeti e gli articoli della fede cristiana, la
469 Ingl, 2 | Credo che se ne faccia un articolo del contratto matrimoniale.
470 Ingl, 10 | prononciation; car la langue n’articule pas moins facilement les
471 Ingl, 10 | indi a’ mercanti, agli artieri ed al popolo si diffonde
472 Ingl, 6 | il qual mi pare un fuoco artifiziale da divertire un po’ l’occhio
473 Ingl, 11 | fracassare i nemici con esse; l’artiglieria scaricata a cannonare un
474 Ingl, Ded | presso loro potrei quell’ascendente che sopra gli uomini han
475 Virg, 6 | E facea forza al cielo — asciugandosi gli occhi col bel velo»; «
476 Virg, 5 | lor esser molli~gli altri asciugasse un più cortese aprile?~Qual
477 Ingl, 7 | nel mezzo tra il troppo asciutto degl’imitatori dell’antico
478 Ingl, Ded | tavoliere e la toletta per ascoltare un miserabile, con grave
479 Ingl, Ded | competente. Così v’avess’egli ascoltata, quando il focoso suo desiderio
480 Virg, 2 | poeti e delle academie che ascolto incontrarsi persin ne’ villaggi,
481 Virg, 10 | quel di Giunone, e mezzo ascose dentro una nuvola ondeggiante
482 Vita | Accademia di Vicenza (a cui fui ascritto, siccome in molte altre
483 Ingl, 11 | genere Virgilio, non può ascriversi certamente ciò che al difetto
484 Virg, 9 | ed al profumo odoroso, asiatiche e straniere giudicai. Di
485 Virg, 8 | stavano intorno alle sbarre aspettando sentenza dell’opere loro,
486 Virg, 5 | davanti. Qualche sollievo aspettavasi dall’amabile varietà, quel
487 Ingl, 11 | dispute vi trovai e grande aspettazione, essendo il quesito nuovo,
488 Ingl, 6 | è l’immortalità, a cui aspira ogni libraio con le più
489 Ingl, 7 | Petrarca, le altre nazioni aspirano a meritare il nome di poeta,
490 Ingl, 7 | e chiara, di difficile, aspra ed oscura ch’ell’era, ecc.
491 Ingl, 11 | senza nobili oscurità ed asprezze, come quella sì detestabile
492 Ingl, 11 | buon cuoco senza neppur assaggiar del piatto e della vivanda
493 Ingl, 12 | intera nazione ch’io stimo assaissimo. Ma voi siete assai discreto,
494 Ingl, 6 | diceva Voltaire35, «che assalgono ogni giorno quanto v’ha
495 Ingl, 4 | poco innanzi al suo morire, assalito indegnamente da tutte le
496 Ingl, 6 | secondo la qualità degli assalitori. E questa suol essere gente
497 Ingl, 9 | delle lettere italiane, si assaliva con tanto coraggio. Al che
498 Virg, 9 | sdegni. Poiché coloro l’assalsero con tanti testi, e precetti,
499 Ingl, 7 | un don Chisciotte56 che assalta i viandanti e, sotto pena
500 Virg, 6 | sull’ippogrifo, con gli assalti delle balene, e con tanti
501 Virg, 10 | se dappertutto temessero assalto, eppur tutt’altro mostravano
|