13-assal | assap-chest | chiam-david | davil-eserc | esige-guerc | guerd-latte | laude-natur | naufr-picci | picco-repet | repli-scult | scuot-super | suppl-vergo | verid-zuppe
grassetto = Testo principale
Parte, Lettera grigio = Testo di commento
5010 Virg, 8 | leva il capo tra loro e scuote il giogo. Ma, nel tempo
5011 Ingl (122)| fu chiamato dal Modicio scurra maledicus, cap. I del Virgilio
5012 Ingl, 10 | filo delle mie lettere dee scusarsi, e per la libertà nazionale,
5013 Vita | Infante mi era serbato. Ma scusatomi con S.A.R. perché l'impiego
5014 Virg, 2 | qualche aria di latinità, mi scuserete, sapendo non giugnersi mai
5015 Ingl, 10 | vidi i contadini medesimi sdegnar colà d’avvilire le mani
5016 Virg, 5 | e ad un lettore freddo e sdegnoso?~— Ed è possibile — sclamò
5017 Virg, 2 | mezzani e piccioli, tronchi e sdruccioli, tutti ad accento e non
5018 Ingl, 7 | intricati nodi di vote e secche, ma spiritose, parole, sulle
5019 Ingl, 7 | senza quella stitichezza e secchezza insoffribile. Gravina, Maffei,
5020 Virg, 10 | contegnosi non fanno.~La Secchia rapita conservisi eternamente,
5021 Ingl, 8 | molto al disinganno, e il secolare pure ha dato qualche indizio
5022 Ingl, 7 | arcano, che è come il famoso secret de l’Eglise51 dell’abate
5023 Virg, 5 | incanto e quel fascino di una secreta delizia, che è proprio della
5024 Virg, 9 | tramavano, avendo già l’Aretino secrete intelligenze con molti de’
5025 | sed
5026 Virg, 4 | avean messo Dante in pari sede con esso loro, dimandarono
5027 Virg, 3 | chiamata da Lucia, da Lucia che sedea non so dove con l’antica
5028 Ingl, 3 | emicrania. L’ozio e la vita sedentaria è a noi carissima, e andiamo
5029 Virg, 3 | mansueti, l’invitammo a sedere con noi sull’erba, e farci
5030 Virg, 2 | diploma vi chieggo. Voi sedete legislatori e giudici in
5031 Virg, 3 | cerchio di greci e di latini sedetti in disparte con esso alla
5032 Virg, 9 | poco a poco tornossi nelle sedi dei morti.~Ma, come altamente
5033 Virg, 3 | militare, pretendeva le prime sedie tra i capitani, e tra i
5034 Ingl, 1 | visto Parigi in tumulto, in sedizione, perché un bell’ingegno
5035 Ingl, 12 | poetiche, dalle quali tanti sedotti e strascinati perdono i
5036 Ingl, Ded | unicamente occupati a servirle, a sedurle, dopo averle educate per
5037 Ingl, 4 | ritardare i buoni studi, e di sedurre gli uomini dotti e di merito
5038 Ingl, 3 | venduti al danaro e alla seduzione apertamente; entusiasti
5039 Ingl (109)| ghiaccio tratti dal fiume e segati, e con acqua gittatavi sopra
5040 Virg, 6 | latini, e tra gli epici un seggio a me vicino, perché dicea
5041 Vita | a Nimes per visitare M.r Segnier da me trattato a Verona
5042 Vita | patria onorato del titolo di Segretario di Belle Lettere del Sig.
5043 Ingl, 8 | quel che sia fedeltà di segretezza. Trattandosi, al fine, di
5044 Ingl, 4 | temperamento. Un furioso si fa seguace del Chiabrera o pur compone
5045 Virg, 4 | suo soperchio.~E così va seguendo a dar del capo in rime strabiliate,
5046 Ingl, 8 | presso a poco nei sensi seguenti. — Bisogna, — diss’egli
5047 Virg, 4 | sed belligerantes... —~e seguìa pur con tai versi, e con
5048 Vita | P. Granelli di cui poscia seguii le Lezioni con un tomo,
5049 Ingl, 3 | sì bene. Eppur seguono e seguiran sempre gl’inglesi ad uscir
5050 Virg, 5 | noi proviamo gran pena a seguirlo senza stanchezza per tanto
5051 Ingl, 4 | francesi. Ma gl’italiani hanno seguita l’idea e messa una vera
5052 Vita | 1780 dando il primo tomo, e seguitamente fino all'ottavo, che nacque
5053 Ingl, 10 | pur ha rispettati ed anche seguiti i vostri pregiudizi, ove
5054 Vita | al 16° tutto suo, e avrei seguito, se non veniva l'Abolizione
5055 Ingl, 3 | confidatagli dal cielo. Era seguìto per tutto da migliaia di
5056 Ingl, 10 | francesi. Ma perdonatemi,» seguiva io «ma perché, prima di
5057 Virg, 7 | Matraini, Laura Battiferra, e seguivano pur nominando, se non che
5058 Ingl, 3 | avea speso sì bene. Eppur seguono e seguiran sempre gl’inglesi
5059 Virg, 11 | altri i settecentisti, che sel recarono a offesa. Ma noi
5060 Ingl, 7 | inglese voi dite sì bene self-consciousness, che si direbbe coscienza
5061 Ingl, 11 | eternamente ridicolo tra noi. Mi sembran, tutti costoro, niente men
5062 Virg, 8 | ho ritrovati quali a voi sembrano nel petrarchesco. Lascio
5063 Ingl, 4 | durano tra voi altri in sempiterno, o, se una finisce, tosto
5064 Ingl, 10 | terra,~quando i vapori in sen gravida serra.~ ~Et s’ils
5065 Vita | eccellenti d'Ovidio e di Seneca. Composi prima il complimento
5066 Ingl, 11 | sermone. Ma cambiossi la mia sensazione dopo esservi stato alcun
5067 Ingl, 10 | vendicativi, per conseguenza, e sensibilissimi ad ogni ombra di disprezzo.
5068 Ingl, Ded | o educarle in guisa che sentano il pregio della virtù, della
5069 Ingl, 11 | son piene d’affettazione, sentendola propor casi di coscienza,
5070 Ingl, 1 | sareste voi abbastanza, sentendomi criticare le opinioni e
5071 Ingl, 5 | vista il suo parere col qual sentenzia e condanna le arti e le
5072 Ingl, 8 | Dunque chi vuol giustamente sentenziar Dante si dee trasportare
5073 Virg, Cod | eruditi, ecc., che ardiscono sentenziare e parlare di poesia.~X~Scrivasi
5074 Virg, 8 | scrittori della lor lingua, ma sentenziarono insieme l’opere loro com’
5075 Virg, 11 | ombre gravissime abbiano sentenziato e che, sin d’oltre Lete
5076 Ingl, 8 | costoro alzino tribunale e sentenzino talvolta all’infamia chi
5077 Ingl, 1 | pochi mesi di Londra. Se io sentenzio i prìncipi o i re, a tavola,
5078 Virg, 4 | poema. I versi poi soli, or sentenziosi, or dilicati, or piagnenti,
5079 Virg, 6 | passione infiammata non sentesi colà dentro per tutto? Diciamo
5080 Virg, 7 | troppo poco. Avean tentato un sentiero solitario, ma nella via
5081 Ingl, 10 | lor lingua e non vogliono sentirli nominare; ma, nel tempo
5082 Ingl, 3 | rimetto. Addio.~P. S. Mi par sentirmi dire che vorreste qualche
5083 Ingl, 6 | libraio giustissimamente dovea sentirne gran noia e sbigottirsene.
5084 Virg, 5 | maniera, un incredibil piacere sentiron tutti, e tanto più vivo,
5085 Virg, 2 | perpetua, siamo venuti a sentirvi un piacer nuovo, e troviamo
5086 Ingl, 4 | libertà sono al vostro. Sentite come pensava un inglese
5087 Virg, 5 | petrarcheschi. Tibullo ed io sentivam qualche gusto più che non
5088 Virg, 7 | Nel primo un po’ troppo sentivasi la fatica e lo studio, nel
5089 Ingl, 3 | credetemi pure che in cuor loro senton lo stesso, benché non osino
5090 Ingl, 6 | librai, letterati, al primo sentor ch’essi ebbero di tal novità
5091 Ingl, 2 | partito, una lega, un giudizio separato dall’altre. Napoli, Roma,
5092 Virg, 4 | servile, onde si portano nel sepolcro un talento senza aver sospettato
5093 Ingl, 9 | nazione sarebbero affatto sepolti nell’obblivione, dopo aver
5094 Virg, 5 | le stesse passioni e non seppero rispettare il linguaggio
5095 Virg, 8 | sanno gl’italiani, e il seppimo in Grecia eziandio qualche
5096 Virg, 9 | gallica donna dalla remota Sequana recentemente venuta, recando
5097 Ingl, 4 | umiliazione. Muratori, Gori, Serau, Zanotti e infiniti, che
5098 Virg, 8 | riposto in parte rimota, serbandolo per un tempo in cui la lingua
5099 Virg, 4 | frammenti più eletti, come serbansi alcune statue o bassi rilievi
5100 Virg, 10 | ottave rime del Poliziano si serbino con alcun piccolo pezzo
5101 Virg, 6 | animati, in quell’aere sacro e sereno, che tutti pieni della bellezza
5102 Ingl, 2 | in cose e studi molto più seri che i versi non sono. Né
5103 Virg, 8 | altra maniera di poesia o seria o faceta, o grande o piccola,
5104 Ingl, 10 | astuzia, qua vivacissimi, colà serii, ma sobrii dappertutto sino
5105 Virg, 3 | Quattordici mille versi di tai sermoni, chi può leggerli senza
5106 Vita | Genetliaco per quelle di Serra-Grimaldi. Questi non posi tra l'opere
5107 Vita | recitare il Demetrio, il Serse e la Roma Salvata tradotta
5108 Ingl, 3 | facciamo assidua corte al re servendolo a tavola ginocchioni. Vogliamo
5109 Ingl, Ded | e puerile, i corteggi, i serventi, i galanti, l’occupazioni
5110 Ingl, 8 | ma antica: solo, non si servì della ridicola similitudine
5111 Ingl, 8 | Virgilio e per Omero ce ne serviamo, così non dobbiamo ricusarli
5112 Ingl, 5 | noi esigono tanti uffizi e servigi più necessari!― Si
5113 Vita | Prefazioni (delle quali mi servii poi per la Prosa stampata
5114 Ingl, 6 | la maggior prova della servilità delle lettere italiane,
5115 Ingl, Ded | stati unicamente occupati a servirle, a sedurle, dopo averle
5116 Ingl, 5 | legittimamente bandite, se non servissero a qualche cosa, anzi sarebbono
5117 Ingl, 10 | neglette, i forestier mal serviti, il commercio non vivo?
5118 Ingl, 9 | fortificazioni, si sarebbe servito, qual musica avrebbe gustata
5119 Virg, 8 | il quale, o per noia di servitù, o per talento vivace, o
5120 Ingl, 2 | compiaceva d’avere al suo servizio tanti poeti quanti né Augusto
5121 Virg, 10 | troppo eccelso; il dirsi servo anzi schiavo a cento padroni
5122 Ingl, 4 | stato, e in fin divenuto a settanta anni la vittima della pedanteria,
5123 Ingl, 6 | Gli sono addosso tutti i settari d’un’opinione, tutti i seguaci
5124 Virg, 4 | e un gregge infinito di settatori ha fatto il suo culto e
5125 Ingl, 11 | ingegni, e tiranneggian le sétte che fanno. Non ho io ragione,
5126 Vita | e quelle con Modena nel settembre per tornar in patria onorato
5127 Vita | Canzone delle Casazze per la settimana Santa, come prima altri
5128 Ingl (17) | Made on the Spot in a Late Seven Years tour through France,
5129 Virg, 6 | canti, non al giudicio della severa posterità; onde in noi crebbe
5130 Ingl, 12 | gioverebbe il riformare severamente la poesia bernesca, o almen
5131 Virg (2) | Le critiche troppo severe sono a pro’ dei giovani,
5132 Ingl, 11 | che minaccian rovina, e sfasciano tutta la macchina per una
5133 Ingl, 8 | si danno i princìpi della sfera, quasi l’idee astratte fossero
5134 Ingl, 10 | ecc.», e segue a lungo sferzando Perrault per quella colpa
5135 Vita | Verona credendosi alcuni sferzati in quelle.~Alfine in quell'
5136 Virg, 9 | quaggiù talvolta cartelli di sfida e di duello con vari nomi
5137 Ingl, 3 | LETTERA TERZA~Voi mi sfidate, amico, a dipingervi la
5138 Ingl, 4 | cattive inclinazioni si sfogano in versi e in fanatismo
5139 Virg, 6 | antichi della latinità. —~Sfogata ch’ebbe Orazio la bile poetica,
5140 Ingl, 9 | col compasso alla mano, sforzando e violentando la sua lingua,
5141 Virg, 8 | bisogno all’Italia di qualche sforzo per iscuotersi dalle cieche
5142 Virg, 7 | copiando un altro, o che tanto sfrontato pur sia, che per l’opera
5143 Ingl, 11 | deformità, perché i giovani le sfuggissero?~Chi può giustificare quel
5144 Ingl, 11 | Italia, quando sarai tu sgombra di questi nuovi barbari,
5145 Ingl, 8 | qualunque uomo, per grande che siasi, in conto d’irreprensibile,
5146 Ingl, 11 | qualche grave diaconessa e sibilla dell’Apollo toscano. Non
5147 Virg, 9 | cimbri, i teutoni, ed i sicambri, già da noi riputati delle
5148 Ingl, 4 | romani, de’ napoletani, de’ siciliani, ecc. ne troverete, forse,
5149 Ingl (128)| Vedi Reponse au supplem. du Siecle de Louis XIV, -12°, Colmar,
5150 Ingl, 11 | preparato, o quella Già siede primavera, che si legge,
5151 Ingl, 11 | precetto danno l’esempio, e siedono a mensa con voi e con voi
5152 Ingl (123)| vogliono che le sue rime sien fanfalucole, ciance, e baie.
5153 Virg, 3 | accoppia con Enea, né di cento siffatte cose? Quanto più si leggeva,
5154 Virg, 3 | Ugolino, a qualche altro passo siffatto: oh che peccato, gridai,
5155 Ingl, 8 | veruno, io rompo dunque il sigillo e vi fo sapere che, in un
5156 Ingl (67) | tolto dal francese, per significare i protettori della purità
5157 Ingl, Ded | Settecento, poiché le donne, signoreggiando, debbon seco ad egual condizione
5158 Virg, 10 | ignorarono tutto questo, e signoreggiavano tutta la terra.~Ma venghiamo
5159 Ingl, 12 | fatica di accozzare undici sillabe, e l’attenzione di andare
5160 Ingl, 11 | decidere con entimemi e sillogismi, più degni d’una scuola
5161 Ingl, 10 | alcune uscite in Francia di simil gusto, volea pubblicare
5162 Ingl, 8 | si servì della ridicola similitudine della luna, come fa il libro,
5163 Virg, 2 | armoniosi, mettendo le nostre similitudini e le più vive immagini dentro
5164 Virg, 8 | sé, così quelli, che il simulacro atterrarono del Marini,
5165 Ingl, 11 | e non hanno mai creduto sinceramente di poter fare un oratore
5166 Ingl, 11 | cagioni di queste follìe singolari. Dovrete dire ancor voi,
5167 Ingl (90) | Or of the art of sinking in poetry. Operetta burlesca
5168 Virg, 9 | bere a Tantalo, slegando Sisifo ed Isione dalla ruota e
5169 | sive
5170 Virg, 6 | Ma che diremo de’ subiti slanciamenti di quell’affetto, in tanti
5171 Virg, 9 | Prometeo, dando bere a Tantalo, slegando Sisifo ed Isione dalla ruota
5172 Virg, 5 | immaginazione è dipinta soavemente in ogni oggetto, quell’amor
5173 Ingl, 12 | sentenze mirabili, e con la soavità e il lepor dello stile non
5174 Ingl, 3 | ragione o la vita. Siamo sobri sino alla frugalità, o ubbriachi
5175 Ingl, 10 | vivacissimi, colà serii, ma sobrii dappertutto sino a tener
5176 Virg, 11 | tisanne. Io trovo di potere soccorrere gli uni e gli altri ampiamente
5177 Virg, 6 | i Mevii, se la stampa li soccorreva? Eh vada dunque il nuovo
5178 Ingl (33) | Gaspero Gozzi, e de' suoi soci di minor talento. Di lui
5179 Ingl, 5 | fastidiosi e importuni alla vita sociale. Molti di loro si son fatti
5180 Virg, 10 | della vita, il commercio socievole, la splendida urbanità de’
5181 Ingl, 12 | confidenza, la familiarità, la socievolezza e quasi ancor l’amicizia.
5182 Ingl, 5 | voglio con sopracciglio socratico richiamargli al loro primo
5183 Ingl, 5 | de’ dotti libri pieni di soda religione e morale, l’uso
5184 Virg, 3 | avvenuto di ben conoscerlo. A soddisfare pertanto la nostra curiosità,
5185 Ingl, 4 | tal modo, ognuno trova da soddisfarsi secondo il suo temperamento.
5186 Ingl, 4 | LETTERA QUARTA~Or che ho soddisfatto intorno al mio paese, con
5187 Ingl, 8 | Terenzio. Con più mansuetudine sofferiva gli autori vostri del Cinquecento,
5188 Virg, 10 | si fa con le bolle alzate soffiando nell’acqua intinta di sapone.
5189 Virg, 10 | macchina del poema non ne soffrirà danno alcuno. I suoi capitoli,
5190 Virg, 2 | paragon de’ greci non può soffrirli, fa udir sovente ai boschi
5191 Virg, 11 | antichi e più illustri di loro soffrirono in pace il giudizio severo
5192 Virg, 4 | terzine all’incirca restano da soffrirsi. Il bel poema, invero, e
5193 Virg, 11 | vostri greci e latini, e non soffrite che tante ombre gravissime
5194 Ingl, 8 | perdea la pazienza, all’udire sofismi sì manifesti e tanta mala
5195 Virg, 6 | giudici d’essa sian pedanti, o sofisti di professione. E pretende
5196 Ingl, 4 | divien petrarchesco, un sofistico studia Dante, un fantastico
5197 Ingl, 8 | al nome di tragedia che Sofocle od Euripide non avessero
5198 Virg, 9 | Terenzi, gli Euripidi e i Sofocli, i Tulli, i Tucididi, i
5199 Virg, 11 | caso dalla Rosmonda, dalla Sofonisba, dal teatro del Gravina,
5200 Ingl, 12 | armoniosa e più robusta, meno soggetta all’uniformità dei modi
5201 Ingl, 7 | necessità. Son giunto a farmi soggetti alcuni di essi e i più guerrieri
5202 Ingl, 11 | versi così maestosi, si ha soggetto di lagnarsi che il Tasso
5203 Ingl, 3 | tutto il nostro essere se ci soggioga, e ci fa perdere la ragione
5204 Ingl, 10 | alla gloria di superare e soggiogare le altre. Or diventate un
5205 Virg, 9 | Roma trasse dalle Gallie soggiogate, stava mutolo e istupidito
5206 Virg, 9 | neppur meritevoli d’essere soggiogati, che sulla riva dell’Istro
5207 Ingl (99) | E i vizi, soggiungerebbe Rousseau.~
5208 Virg, 7 | v’ha qualche inganno, — soggiunser altri, — perché già non
5209 Virg, 11 | fatto plauso del Fracastoro, soggiunsero infine doversi con certe
5210 Ingl, 7 | non l’intendessi:~— Ma — soggiunsi io — voi sembrate, nelle
5211 Ingl, 11 | e il sapere entro i lor sogni e deliri. Dante merita scusa
5212 Virg, 3 | Marzia, Corniglia e Saladino soldano di Babilonia con Bruto,
5213 Ingl, 3 | nostri «Demosteni a due soldi il foglio», come gli chiamerebbe
5214 Vita | pregato).~Poi nell'apertura solenne recitai lo Sciolto, che
5215 Ingl, 12 | difficile assai unire al solido e grave della filosofia
5216 Ingl (85) | questa taccia, colla sua solita e molta eloquenza.~
5217 Ingl, 10 | uno dall’altro, dispersi, solitari, lasciati a se stessi e
5218 Ingl, 3 | nell’ozio della nostra vita solitaria e di campagna, ove sì volentieri
5219 Virg, 9 | tra il silenzio delle vie solitarie, tra l’infezione dell’aria
5220 Ingl, Ded | dovete d’incontrar nelle lodi solite darsi all’altre donne in
5221 Ingl, Ded | con onor vostro anche le sollecitudini economiche della famiglia,
5222 Ingl, 5 | niente s'impara, niente solletica, non un sale che punga,
5223 Virg, 8 | ognun presentarsi che venga solleticato da prurito poetico. Innanzi
5224 Ingl, 2 | almeno di scherzo, che vi solleva da qualche noia. Quell’esservi
5225 Ingl, 5 | di famiglia, potrà talor sollevarsi con sì fatte letture e studi
5226 Virg, 10 | avete, né alcuno che lor somigli. La lingua italiana non
5227 Ingl, 3 | nazioni e che gl’inglesi somiglian gli altri uomini, e solamente
5228 Virg, 8 | breve, son padri di prole somigliantissima ed innumerabile. Io parlo
5229 Virg, 7 | Ovidio, Properzio, han pur somiglianza tra loro fuor che nel metro. —~—
5230 Ingl, 11 | argomento. Ma mi piace assai non somigliar nemmeno in questo ai presenti
5231 Virg, 6 | mortale»; «E le parole — sonavan altro che pur voce umana»; «
5232 Ingl, 2 | più piccoli pedantucci, i sonettisti, fanno figura e autorità
5233 Virg, 11 | decidete. Io dico per esempio.~Sonnifero efficacissimo. Recipe:~una
5234 Ingl, 10 | point sourde, mais très sonore, et qu’elle n’est que pour
5235 Virg, 2 | termini propri, espressivi, sonori, che ha sì gran libertà
5236 Ingl, 12 | togliesse ai lor versi il sonoro, il dolce, il molle, il
5237 Virg, 5 | di mare, o di spettacoli sontuosi, del chiaroscuro in somma
5238 Virg, 4 | cui usa avarizia il suo soperchio.~E così va seguendo a dar
5239 Virg, 10 | cento siffatti, sian tutti soppressi senza pietà, se voglion
5240 Virg, 8 | considerate, doversi anch’esse sopprimere, siccome purissime copie
5241 Virg, 8 | Occupazione vi manca, e vi soprabbondan talenti. Di moltissimi oziosi
5242 Virg, 4 | quello delle malvage, e nella soprabbondanza di quelle a queste, io concludo
5243 Ingl (123)| genere, dopo il giudizio sopraccitato fece un comento al Burchiello,
5244 Ingl, 3 | i difetti e gl’incomodi sopraddetti. Ma qui troverete un’altra
5245 Vita | Cugini dei Conti di Styrum soprannomati: conchiusi con S. A. esser
5246 Virg, 5 | onore della italica poesia sopravvenisse, per l’autorità che ottiene
5247 Virg, 5 | o fredde o intralciate. Sopravvennero appresso, poiché mi posi
5248 Ingl (41) | Francia per nuove circostanze sopravvenute.~
5249 Ingl, 3 | resuscitati per una sua virtù soprumana confidatagli dal cielo.
5250 Ingl, 6 | maestà gli dava un gusto soprumano. Egli è desso, che ha regalato
5251 Ingl, 8 | e delle moderne, essendo sordida adulazione voler tenere
5252 Ingl, 3 | impostura da quel cadavero, che sordo fu sempre alle sue sovrane
5253 Ingl, Ded | della comune felicità, una sorgente di tanti beni, quanti mali
5254 Ingl, 5 | le arti e le scienze come sorgenti di vizi e di corruzione
5255 Virg, 8 | ben tosto quanti critici sorgeranno a difendervi, e quanti dotti
5256 Ingl, Ded | farebbe non meno autorità che sorpresa, sarebbero i milordi ottogenari,
5257 Ingl, 4 | posso dirvi come io restai sorpreso, nel visitare a Verona quel
5258 Ingl, 8 | non m’abbia fatto giammai sorridere, per quanto volesse pur
5259 Ingl, 7 | schiettamente il parer vostro.~Sorrise di nuovo l’Algarotti a queste
5260 Virg, 8 | ma inevitabile e vero. —~Sorrisero i gravi antichi al parlar
5261 Ingl, 10 | cari vezzi, e liete paci,~sorrisi, parolette, e dolci stille~
5262 Virg, 11 | ebbero alquanto al pensiero sorriso e fatto plauso del Fracastoro,
5263 Virg, 3 | un autor classico, dopo sorti tant’altri migliori, in
5264 Virg, 6 | dall’anima, che poetica già sortimmo, e dall’esperienza dell’
5265 Virg, 5 | non avessimo dalla natura sortita un’anima sì passionata o
5266 Virg, 9 | ingegnose. Ma gran danno pur sospettai poter venire alle lettere
5267 Ingl, 3 | voglia da legger tanto, e sospettando anche un poco che noi pure
5268 Virg, 6 | fuit?4~Nessun certamente sospetterà codesta novella musa esser
5269 Ingl, 10 | dolci stille~di pianto, e sospir tronchi, e molli baci,~fuse
5270 Ingl, 11 | temperamento, trasmettono spiriti e sostanze e disposizioni a questa
5271 Ingl, Ded | ogni incredulità, avendo a sostegno della mia causa non pure
5272 Virg, 7 | loro porgean la mano, o sosteneano lo strascico e il manto,
5273 Virg, 3 | bellezze non hanno, la qual si sostenga per qualche tempo con nobile
5274 Ingl, 11 | un gusto, una maniera, la sostengono e la tramandano, sicché
5275 Ingl, 12 | non certa neppure armonia sostenuta e lusinghiera, non finalmente
5276 Virg, 3 | elegante, chiaro, armonico, sostenuto, questo è ciò che ricopre
5277 Virg, 2 | recitando poemi, sia venuta sotterra co’ vostri cantori, verseggiatori
5278 Ingl, 8 | professi umiltà75? Tanto sottile non era il monaco veramente,
5279 Virg, 5 | ed anzi teologia d’amor sottilissimo, innanzi ad un uditore indifferente
5280 Ingl, 11 | propor casi di coscienza, sottilizzare su la gelosia e l’amor tradito,
5281 Ingl, 6 | perfidia, delle cabale, dei sottomani, e tutta la traccia d’una
5282 Ingl, 11 | insieme. I toscani v’han sottomessi, e voi veneti e voi lombardi
5283 Ingl, 8 | contro all’arte il volerla sottomettere all’artefice, sicché, mostrando
5284 Virg, Cod | PARNASO ITALIANO~PROMULGATE E SOTTOSCRITTE DA OMERO, PINDARO, ANACREONTE,
5285 Virg, 9 | giri. Pretendeano costoro sottrarsi dall’obbedienza del re d’
5286 Ingl, 10 | dernière strophe n’est point sourde, mais très sonore, et qu’
5287 Ingl, 3 | sordo fu sempre alle sue sovrane ordinazioni, colui ne venne
5288 Ingl, 5 | l’odio patrio contro la sovranità, essendo questo sovrano31
5289 Virg, 6 | inusitate ed alte immagini, che sovrumani trasporti, che soave delirio
5290 Virg, 5 | ogni oggetto, quell’amor sovrumano, que’ voli eccelsi ed impetuosi
5291 Ingl, 11 | non inutil fatica! E mi sovvenne l’abate d’Aubignac105. Udiste
5292 Virg, 10 | paladini, incanti di maghi, o sozze immagini indegne d’uomo
5293 Ingl, 10 | di attori ridicole, tante sozzure plebee, né udremmo tanta
5294 Ingl, 6 | prussiano, qual ei si vuole spacciare nel previo avviso alle lettere41.
5295 Ingl, 10 | stesse massime generalmente spacciarsi in ogni nazione, e che trovo
5296 Vita | Lampillas sopra la Letteratura Spagnola e Italiana e su ciò aveane
5297 Ingl, 9 | italiani, a’ francesi, agli spagnoli, a tutti egualmente. La
5298 Ingl, 10 | francese, al tedesco, e allo spagnuolo, che lo pretende più di
5299 Virg, 3 | dicendo, volse a tutti le spalle, e andò chiamando per mezzo
5300 Ingl, 12 | buona morale, e da per tutto sparge grazie di stile, armonia,
5301 Ingl, 6 | lusinghe, di carezze, e spargendo i suoi pregiudizi tra quelli
5302 Virg, 9 | crederebbe?) ad armi omicide, e spargimento fecer di sangue. Noi, che
5303 Ingl, 2 | Costoro son fuochi fatui, che spariscono subito senza far torto ai
5304 Ingl, 7 | vede appo noi la poesia sparsa di lumi scientifici, se
5305 Virg, 7 | Pensate qual fosse il nostro spavento in mezzo a così fatta persecuzione,
5306 Ingl, 11 | dove l’eloquenza poetica è spaziosa e varia, e l’erudisce delle
5307 Ingl, 10 | tartarea tromba:~treman le spaziose atre caverne,~e l'aer cieco
5308 Ingl, 7 | rassomigliare a un bello e spazioso campo di grano, che sia
5309 Ingl, 9 | veder compiutamente in altro specchio non possono, segno e dimostramento,
5310 Virg, Cod | abitanti nelle città.~XII~Uno spedale vastissimo sia eretto, la
5311 Ingl, 7 | insino ai Russi fanno delle spedizioni e tentativi generosi per
5312 Ingl, 1 | qualche aria di Metastasio, e spendea qualche guinea. Ed era il
5313 Ingl (60) | ruine di quella gran città, spendendovi dieci in dodici mille zecchini;
5314 Ingl, 3 | profusi e prodighi quando spendiamo, a segno di ridurci alla
5315 Virg, 4 | primaia,~che con misura nullo spendio ferci.~ Assai la voce lor
5316 Virg, 6 | per somma beltà vil voglia spenta? .~Noi certamente gran fama
5317 Virg, 11 | in voi tutta s’appoggia e spera. Incitate e ravvivate tante
5318 Ingl, 8 | trovai appunto fuor d’Italia, sperando così trovarlo anche meno
5319 Virg, 7 | sua lira! E gl’italiani sperar poterono di piacere con
5320 Virg, 8 | sarebbe a tal male, ma come sperarlo, e da chi? Un tribunale
5321 Virg, 7 | riconoscevano l’uno dall’altro. E sperarono pure trovar lettori istancabili
5322 Virg, 2 | verità non udite, da chi la sperate oggimai? Qui non giunge
5323 Virg, 5 | dopo aver fatta qualche sperienza di quello stile e di quella
5324 Ingl, Ded | delle accademie, sicuri e sperimentati testificatori de’ meriti
5325 Ingl (91) | Una specie di «spettatore» di Addisson, che usciva
5326 Ingl, 7 | introdotto dal Costanzo, e lo spezzamento e quindi la maestà del verso
5327 Virg, 3 | termine, interrotta ma non spezzata, sempre crescente e più
5328 Ingl (14) | Toland, scrittore libertino e spia di Milord Oxford; il vecchio
5329 Virg, 2 | trovammo da prima qualche spiacevole novità. L’infinito numero
5330 Ingl, 8 | quell’altro in finezza, spiegando il titolo di commedia dato
5331 Ingl, 7 | ambasciatore straordinario, e spiegato da me senza preamboli il
5332 Virg, 3 | verso di traduzione, di spiegazione, d’allegoria, di calepino
5333 Virg, 5 | trecce bionde, e in quali spine~colse le rose, e in qual
5334 Virg, 5 | cada il poeta in un rivo, spingendolo amore, e vi si bagni i panni,
5335 Virg, 2 | ombre, è quel sol che mi spira, e, se da un morto la verità
5336 Virg, 1 | franca, nobile, colorita, e spirante estro e ardimento, presentano
5337 Virg, 6 | ardore celeste di due occhi spiranti virtù?~ L’aer percosso da
5338 Virg, 9 | i Tucididi, i Titi Livi, spirare e rivivere; in Italia tradursi
5339 Ingl, 7 | nodi di vote e secche, ma spiritose, parole, sulle quali per
5340 Ingl, 7 | 1712. «Sono piene di certo spiritoso e brillante le rime del
5341 Virg, 9 | passar quivi presso una splendente matrona6, a cui tutti fer
5342 Ingl, 12 | perché i loro versi suonano e splendono di belle voci, di grazia
5343 Virg, 9 | Il numero e l’ordine e lo splendor de’ volumi, e gli ornamenti
5344 Ingl, 12 | lusinghiera, non finalmente splendore, pittura, immaginazione,
5345 Ingl, 3 | me e della mia nazione, spogliandomi dell’eroismo imprestatomi
5346 Virg, 9 | miei propri le barbariche spoglie e gli schiavi feroci che
5347 Virg, 10 | italiani colla Riseide dello Spolverini, e poc’altro.~Dell’Adone
5348 Virg, 5 | mar Tirreno alla sinistra sponda~dove rotte dal vento piangon
5349 Ingl, 2 | ricca di se medesima e di spontanei talenti, e la Francia e
5350 Ingl, 10 | dunque è lor colpa, forse, la spopolazione del regno, le campagne neglette,
5351 Ingl, 2 | lanifizio. Mi son trovato agli sposalizi più d’una volta, ne ho veduti
5352 Ingl, 2 | Ma nondimeno, al primo sposalizio, tornano nuove Raccolte,
5353 Vita | Francesconi maestro dello sposo. Per lo stesso fine composi
5354 Ingl (17) | Miscellaneous Remarks Made on the Spot in a Late Seven Years tour
5355 Ingl, 6 | lodano quanto v’ha di più spregevole nelle belle arti, e che
5356 Ingl, 10 | così parmi ridicolo chi spregia tutto il francese, vuol
5357 Ingl, 10 | tutto voglion francese, e spregian le cose patrie, così parmi
5358 Ingl, 10 | perpetuamente l’un l’altro, e di spregiar l’altrui, perché mai, ditemi,
5359 Ingl, 11 | da tal gente d’accademia spregiare altamente il povero Metastasio,
5360 Ingl, 2 | volte parlarne con dello spregio, benché avesse improvvisato
5361 Ingl, 1 | nella sublime filosofia spregiudicata. Ci vuol altro che ripetere
5362 Ingl, 3 | credereste voi che l’inglese, spregiudicato ed incredulo, si lasci talora
5363 Virg, 10 | poc’altro.~Dell’Adone si spremano quattro o sei canti, che
5364 Ingl, 11 | venturiere letterato, che sprezza altamente i versi sciolti,
5365 Ingl, 3 | entusiasti per una religione o sprezzatori di tutte; attaccatissimi
5366 Ingl, 9 | antichità? E non crediate ch’io sprezzi il Davanzati, chè anzi,
5367 Virg, 1 | ma nel disinganno, che le sprigiona e fa gir libere e sciolte
5368 Ingl, 9 | trattato90 Dell’arte dello sprofondarsi in poesia? Non saprei tradurvi
5369 Ingl, 12 | piena di parole proprie, sprovveduta di figurate, atta all’analisi
5370 Virg, 3 | Ognun confessò, che uno squarcio sì originale e sì poetico,
5371 Ingl, 10 | dal tempo in che Bouhours, St. Evremond, Rapin, Fontenelle
5372 Ingl, 3 | Commercio, la Descrizione degli stabilimenti europei nell’America d’ignoto
5373 Virg, 11 | toglier questi, pertanto, stabilirono alcune regole per gli studi
5374 Ingl, 8 | cui tutte si fondano, e stabiliscono l’autorità per sovrana.
5375 Ingl, 2 | delle cameriere e degli staffieri; perisce tutto lo stesso
5376 Virg, 3 | i monti, le grotte e gli stagni d’Inferno, chi può tutto
5377 Vita | a' quali molt'altri andai stampando e sparsi manoscritti. Dodici
5378 Vita | tradotta da me, alle quali poi stampandole col Gionata premisi il discorso
5379 Ingl, 5 | un catalogo de’ libri che stampansi dentro un anno a Venezia
5380 Ingl, 1 | della musica francese9. Si stamparon libelli a migliaia, si ruppero
5381 Vita | alcuni amici, e colà si stamparono la prima volta colla prima
5382 Vita | nozze del Marchese Raggi. Stamparonsi pure a Venezia nel 1767
5383 Vita | Giuoco delle Carte non poté stamparsi per gelosia del Ridotto
5384 Ingl, 5 | Sopra i grandi. Traducetela, stampatela, ed io vi prometto delle
5385 Virg, 9 | aveano alla nostra fama gli stampatori e i commentatori, che ci
5386 Ingl, 3 | lingua, si traducevano, si stampavano tutti, anche i cattivi,
5387 Virg, 10 | avvivi.~Il Tasso più non si stampi senza provvedimento all’
5388 Ingl, 11 | vecchio signore, che già stampò dei cattivi versi in latino
5389 | stan
5390 Virg, 5 | ma nulla è più pronto a stancar dell’affetto. Or qual poesia
5391 Virg, 8 | modello d’un solo, senza stancarsi.~Ragunatosi dunque il consesso
5392 Virg, 3 | alla beatitudine, e non mai stanchi in raccontare le strane
5393 Ingl, 11 | preteso crear de’ poeti standosi in cattedra, perché mai
5394 Ingl, 10 | le carni insensibilmente standovi esposte. Chi è privato di
5395 Virg, 10 | quadernetto, là un terzetto, o una stanza, in cui sia qualche nuova
5396 | starebbe
5397 Ingl, 3 | qualche quadro o qualche statua, che pagaron dieci volte
5398 Ingl, 7 | come nella pittura e nella statuaria? Toltone due o tre cinquecentisti,
5399 Virg, 10 | traduzione di Lucrezio, quella di Stazio e quella delle Metamorfosi
5400 Ingl, 3 | Il ciarliere», copie di Steele e d’Addisson; il Rambler;
5401 Virg, 4 | drizzan tutti aperti in loro stelo... .~Il maestoso e il terribile,
5402 Virg, 11 | dal teatro del Gravina, e stemperate con mezza scena delle commedie
5403 Ingl, 11 | coda di cavallo, ch’è lo stendardo dei turchi? Il mago adopra
5404 Virg, 5 | del cielo. Io non osava stender la mano ad alcuno, per non
5405 Virg, 8 | in terreno men occupato stenderebbe gran rami e radici e leverebbe
5406 Virg, 9 | parrà più giusta, senza stendermi in lungo esame. Spero che
5407 Ingl, 7 | avene e di logli e di erbe sterili e dannose mescolato, o ad
5408 | stessissima
5409 | stetti
5410 Ingl, 3 | come ha fatto il signor Stevens17, che, dopo aver fatto
5411 | stia
5412 Ingl, 4 | mostrandone cento, ma non una mai. Stiam non di meno sull’argomento:
5413 | Stiamo
5414 Virg, 9 | congelare il fiume Lete e lo Stige in tutt’i nove suoi giri.
5415 Virg, 9 | Mazzoni, Marini, Murtola e Stigliani, Beni e Nisieli, e molti
5416 Ingl, 11 | dell’Ariosto, ed anche dello stil suo, benché preferito in
5417 Virg, 6 | costretti i copisti ad usar lo stiletto! O come sariano moltiplicati
5418 Ingl, 5 | morali teologie senza una stilla di morale evangelica, e
5419 Ingl, 10 | sorrisi, parolette, e dolci stille~di pianto, e sospir tronchi,
5420 Ingl, 12 | delle lor poesie, i quali si stiman poeti, perché i loro versi
5421 Virg, 10 | raccolti che gli antichi stimarono degni nella Lettera Terza.~
5422 Ingl, 8 | vanità sciocca d’esser saggi stimati col manto indosso d’Aristotele
5423 Virg, 4 | tanti infin partigiani e stimatori col tempo vanno moltiplicando,
5424 Ingl (33) | di minor talento. Di lui stimiam l'ingegno e il gusto, caro
5425 Ingl, 11 | Milton, appunto perché più lo stimiamo, e perché più facilmente
5426 Virg, 7 | Marina fatti modelli. Ma lo stimolo della gloria, ma l’emulazione,
5427 Virg, 4 | giustizia di Dio, tante chi stipa~nuove travaglie, e pene
5428 Ingl, 7 | puristi67, senza quella stitichezza e secchezza insoffribile.
5429 Ingl, 10 | moda più frivola, e siamo stolidi a segno di mandar de’ milioni
5430 Ingl (21) | che in inglese vale uno stolido.~
5431 Ingl, 11 | e delle vivande che allo stomaco, al chilo, al sangue, e
5432 Virg, 7 | pur drappelli, a guisa di stormi, di poeti, ed erano adunanze,
5433 Ingl, 3 | lasciarono dei bei regali, saper storpiare qualche arietta di musica,
5434 Virg, 4 | seguendo a dar del capo in rime strabiliate, e che portano sempre mala
5435 Ingl, 6 | cometa annunziava ruine stragi e vendette. Per parlar meno
5436 Virg, 5 | abbassavaci poi sinché nel fine ci stramazzava per terra. Alcune poche
5437 Ingl, 7 | del vostro ambasciatore straordinario, e spiegato da me senza
5438 Ingl, 4 | avevano a soffrire degli strapazzi solo in Italia e nella patria.
5439 Ingl, 11 | guerra degli Angioli, che strappano boschi e montagne per fracassare
5440 Vita | confini d'Olanda, e venni a Strasburgo, e a Luneville, ove per
5441 Virg, 7 | la mano, o sosteneano lo strascico e il manto, con gran rispetto
5442 Virg, 3 | sfinimento non fu per noi lo strascinarci, per cento canti e per quattordici
5443 Ingl, 12 | dalle quali tanti sedotti e strascinati perdono i più bei talenti,
5444 Virg, Cod | leggermente, il resto non si strazi con molt’ore d’eculeo e
5445 Virg, 6 | paladini, de’ negromanti, delle streghe, che pur son gli eroi di
5446 Ingl, 10 | gli oroscopi, e le tante stregherie, e l’alchimia, e le divinazioni,
5447 Ingl, 6 | altri, sono insolenti e strepitosi. Questi dunque domineranno,
5448 Vita | fretta, e può ridursi più strettamente e conforme a varj passi
5449 Ingl, 10 | quel rumor rimbomba;~né sì stridendo mai dalle superne~regioni
5450 Virg, 5 | avea tanta scoria, e la stridente tromba di quello ha cambiata
5451 Virg, 11 | prefazione o prosa fiorentina.~Strignente e indurante. Recipe:~tre
5452 Ingl, 7 | trova e nulla di reale si stringe e resta negli orecchi un
5453 Ingl, 2 | gazzettieri, de’ libercolanti va strisciando nel suo fango e non giunge
5454 Ingl, 4 | si volevano, e di queste stroffe ne avea molte pezze nel
5455 Ingl, 10 | comparer entre elles ces deux strophes du Tasse. ~ ~Teneri sdegni,
5456 Ingl, 8 | un gioco? Io avrei potuto strozzare il frate, convincendolo
5457 Ingl, 7 | dubbio alcuno, disse lo Strozzi, mi persuado, messer Carlo,
5458 Vita | colla dedica per le nozze Strozzi-Pallavicini in Mantova richiesti dallo
5459 Ingl, 12 | accostano per la difficile struttura del loro verso, e per la
5460 Ingl, 2 | falegnami, de’ pittori, degli stuccatori, e de’ macchinisti, col
5461 Ingl, 8 | buon gusto, per molti anni studiando e conversando co’ migliori
5462 Ingl, 10 | irrefragabile. Intanto non sanno né studiano punto né la lingua né la
5463 Vita | Bologna nel 1744 l'ottobre a studiarvi teologia, e fui Ripetitore
5464 Ingl, 9 | lui, dopo aver gustate e studiate le belle cose da lui lasciate,
5465 Ingl, 10 | che questi ho letti e ho studiati quanto sapete. L’opinion
5466 Ingl, 3 | i nostri libri, e se ne studiava la lingua, si traducevano,
5467 Virg, 3 | fa ch’egli sia per ogni studioso un autor classico, dopo
5468 Vita | dell'anno. L'altro seguì gli studj sino all'autunno quando
5469 Ingl, 10 | colti spagnuoli, venuti a stuolo in Italia, m’han fatto vedere,
5470 Ingl, Ded | specie vostra. Meno allor stupiranno, leggendo che gli artisti
5471 Ingl, 6 | bollenti di Nerone, non vi stupirete che un tal prodigio in genere
5472 Ingl, 6 | delle stampe; né alcuno stupisce di ciò, se conosce il giro
5473 Ingl, 9 | suo Ugolino, onde non mi stupisco, se fece da prima tanto
5474 Virg, 7 | Latini e greci esprimevano lo stupor loro in varie guise.~— Noi
5475 Vita | figli Cugini dei Conti di Styrum soprannomati: conchiusi
5476 Vita | Napoli co' due Conti di Styrum-Limbourg. Da Roma presi a compagno
5477 Vita | vita letteraria.~Plerique suam ipsius vitam narrare fiduciam
5478 Virg, 6 | Qual maraviglia se di subit’arsi?»; «Lasciando tenebroso
5479 Virg, 6 | tocchi. ~Ma che diremo de’ subiti slanciamenti di quell’affetto,
5480 | sùbito
5481 Vita | accettai gli Esercizj in Avesa, suburbano a ciò destinato dai Gesuiti,
5482 Vita | Letteraria di Mantova, ed essendo succedute meditazioni di cose, e libri
5483 Ingl, 8 | profondamente ingolfarsi in quella. Successero le medaglie, gli antiquari,
5484 Virg, 9 | eleggono da gran tempo il successore d’Augusto; gli estremi sciti,
5485 Ingl, 10 | ella aveva il bel fianco succinto.~ ~Chiama gli abitator dell'
5486 Ingl (122)| vendicato; dal Marini musa sudicia e buffona, nella Galleria
5487 Virg, 6 | fummo noi e i greci con sufficiente rassomiglianza in alcune.
5488 Ingl, Ded | debbano numerare o pesare i suffragi. Sono ecc. ecc.~4 luglio
5489 Virg, 5 | ottiene ancora nel mondo il suffragio degli antichi maestri. Videsi
5490 Virg, 4 | poesia della poesia è pur il suggello della immortalità per te,
5491 Ingl, 1 | sono inglese, né voglio suggezione. L’indipendenza è la mia
5492 Ingl, 11 | poiché, con certi alimenti e sughi ed estratti e salse nuove,
5493 | sugli
5494 Ingl, 5 | istorico, un pensiero veramente sugoso ed istruttivo33. Ma, in
5495 | sui
5496 | sunt
5497 Ingl, 6 | degli assalitori. E questa suol essere gente agguerrita,
5498 Virg, 7 | che nel linguaggio esser suole d’una finta ed imitata passione
5499 Ingl, 12 | poeti, perché i loro versi suonano e splendono di belle voci,
5500 Ingl, 6 | il qual seppi in Italia suonar male. E quell’argomento
5501 Ingl, 8 | troppo peso. L’autore, però, supera molto quell’altro in finezza,
5502 Ingl, 10 | pretendere alla gloria di superare e soggiogare le altre. Or
5503 Ingl, 11 | Omero che Dante gli avrebbe superati, se fosse stato a’ miglior
5504 Ingl, 11 | Ma nella stravaganza ha superato il Tasso: il gran palagio
5505 Virg, 2 | pontigliosi e per ignoranza superbi, ci sprezzano e fanno insulto.
5506 Ingl, 8 | contro della corrente, alla superficial maniera di scrivere in materie
5507 Ingl, 2 | iscritto, né dotti fuorché in superficie. L’abate Rolli, essendo
5508 Ingl, 10 | né sì stridendo mai dalle superne~regioni del Cielo il folgor
5509 Virg, 8 | iscuotersi dalle cieche superstizioni di poesia, che da troppo
5510 Ingl, 12 | imitare, or la riverenza superstiziosa verso gli esempi de’ gran
5511 Ingl, 8 | dove conducono le massime superstiziose di costoro. Poveri giovani!
|