Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Lettere Virgiliane Lettere Inglesi e Mia Vita Letteraria
IntraText CT - Indice delle note




  • DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI ALL’ARCADIA DI ROMA SOPRA GLI ABUSI INTRODOTTI NELLA POESIA ITALIANA (1757)
    • LETTERA SECONDA - AGLI ARCADI
  1: Signor Pascali, poeta di qualche merito, e noto in Mantova agli anni 1754 circa; era uffiziale nel[...]


  • DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI ALL’ARCADIA DI ROMA SOPRA GLI ABUSI INTRODOTTI NELLA POESIA ITALIANA (1757)
    • LETTERA QUARTA - AGLI ARCADI
  2: Le critiche troppo severe sono a pro’ dei giovani, che non discernono.


  • DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI ALL’ARCADIA DI ROMA SOPRA GLI ABUSI INTRODOTTI NELLA POESIA ITALIANA (1757)
    • LETTERA QUINTA - AGLI ARCADI
  3: Opera stampata in Arezzo l'anno 1756. Eccone un saggio con la traduzione della prima ottava: Or[...]
  4: Pensiero mal preso da quello del Cremonino, fatto per l’Eneide tradotta dall'Udine in ottava rima:[...]


  • DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI ALL’ARCADIA DI ROMA SOPRA GLI ABUSI INTRODOTTI NELLA POESIA ITALIANA (1757)
    • LETTERA SETTIMA - AGLI ARCADI
  5: Il famoso Farinello.


  • DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI ALL’ARCADIA DI ROMA SOPRA GLI ABUSI INTRODOTTI NELLA POESIA ITALIANA (1757)
    • LETTERA OTTAVA - AGLI ARCADI
  6: Era in Roma a quel tempo la celebre madama Du Boccage.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA PRIMA
  7: Tostare: vocabolo inglese, che significa i brindisi, che fannosi dai commensali ai re, agli amici,[...]
  8: I signori Piron, Duclos, de Marivaux ed altri belli spiriti erano amici di quella dama, che gli ch[...]
  9: Il celebre Mr. Rousseau cittadin di Ginevra.
  10: Tra Mr. Freron e Mr. Marmontel.
  11: Famosi partiti dell'alta e bassa chiesa, Wighs rigidi e liberi, Torys espiscopali e regi. V'è un t[...]
  12: Vedi la storia dell'anno 1756.
  13: Frase inglese, come molte altre, le quali non è necessario notare al lettore avveduto.
  14: Toland, scrittore libertino e spia di Milord Oxford; il vecchio Tindal, autore di quel genere conf[...]


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA SECONDA
  15: Il p. olivetano Zucco, il p. agostiniano Cristiani, il p. dominicano Luca, il p. Panicelli paolott[...]


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA TERZA
  16: Gl'inglesi sono in possesso di censurare liberamente la patria e se stessi ancora, ma sanno che ci[...]
  17: Miscellaneous Remarks Made on the Spot in a Late Seven Years tour through France, Italy, Germany [...]
  18: Vedi VOLTAIRE, Histoire generale, etc.
  19: Un soldato delle guardie, che fu posto in prigione e punito, l'anno 1748. Vedi gli opuscoli anonim[...]
  20: Due poeti infelici nominati da Pope, come il furono, da Virgilio, Mevio e Bavio.
  21: Poema intitolato Dunciade dalla parola dunce, che in inglese vale uno stolido.
  22: Case di libertinaggio, ove vanno dopo il teatro.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA QUARTA
  23: Questo è bene un tratto inglese tutto; ma ben si vede che, credendo parlare a un amico, non è scru[...]
  24: Fu, in privato, come Cromwel sul trono.
  25: Autore dell'Année merveilleuse e di molte altre operette famose di tal gusto raccolte in un volume[...]
  26: A Milano, a Ferrara e altrove, si son veduti.
  27: Giornale ben grosso, che si pubblicava ora colle stampe di Modena, or di Venezia, e molto persegui[...]
  28: Lettre sur la musique française.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA QUINTA
  29: Quell'accademia propose a trattare, da chi concorrer voleva al solito premio, «Se le arti ecc.», n[...]
  30: Vedi l'opere di Mr. Rousseau con le risposte e critiche in due volumi raccolte, Amsterdam, 1759. [...]
  31: Anche solo le opere da lui stampate lo mostrano, tra le quali leggi quella fatta per la Polonia su[...]
  32: Traduttore di quell'opera dall'inglese in francese, e autor celebrato per altre.
  33: Allude all'opere del conte Gaspero Gozzi, e de' suoi soci di minor talento. Di lui stimiam l'ingeg[...]
  34: Le pagai al libraio spesse volte per la stima verso l'autore onesto, e a me caro anche dopo quel l[...]


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA SESTA
  35: Mensonges imprimés.
  36: The court of common pleas: corte delle liti comuni, o sia de' privati, ch'è a Westminster Hall con[...]
  37: Vedi i Versi sciolti di tre eccellenti poeti, ecc., con alcune lettere, ecc., Venezia, 1757, press[...]
  38: Edizione di Dante in quattro gran tomi in quarto e con gran magnificenza fatta dal libraio Zatta l[...]
  39: Anno della revocazione dell'editto di Nantes, in cui molti francesi si rifugiarono in Olanda con t[...]
  40: Celebre inglese l'uno, francese l'altro. Vedi le lettere di Milord Orrery sopra lo Swift.
  41: Allude all'avviso dell'Editore nella prima edizione, che finiva accennando la partenza dell'autore[...]
  42: Popoli posti alle due estremità del globo, ed estremamente differenti di corpo e di costumi.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA SETTIMA
  43: Bottega di caffé, celebre a Londra alcuni anni sono.
  44: Old and new club diconle a Londra; né in Italia v'ha miglior voce di cotteria, che s'è tolta dai f[...]
  45: Ennio, citato da Cicerone nel libro De Officiis.
  46: Il Lami.
  47: Lettres de madame de Sevigné, vol. 5, lettre 93, 17 Mai 1680.
  48: Famoso attore pel teatro inglese, il Roscio dell'Inghilterra.
  49: Druvilane e Couvent-garden: due teatri di Londra. Couvent-garden, quinto giornale del signor Field[...]
  50: Da giovane scrisse in un modo, nel tempo dei suoi viaggi in un altro, e in ultimo egregiamente in [...]
  51: È famoso in Francia quest'aneddoto comico.
  52: Predicò esso in San Paolo di Londra l'ubbidienza ai re, e il suo sermone fu bruciato per man di bo[...]
  53: Vedi la nota prima in piè della lettera.
  54: Vedi la nota 2 in piè della lettera.
  55: Vedi la nota 3 parimente in piè della lettera.
  56: Vedi il romanzo famoso di questo nome.
  57: Grande scimia, che, in quei romanzi, fa la figura primaria tra i paladini.
  58: Vedi note, qui poco sotto, del Bembo ecc.
  59: I signori Maupertuis, Clairaut, Connus e Le Mounier partirono pel loro viaggio, d'ordine di Luigi [...]
  60: Il signor Dawkins, nel 1752, empié un vascello, noleggiato a bella posta, di pittori, disegnatori,[...]
  61: Celebri navigatori e viaggiatori veneziani. Potean ricordarsi qui le belle opere della meridiana d[...]
  62: Della Nereidologia ecc., stampato a guisa di manifesto, alcuni anni sono, in Venezia.
  63: Bevanda gagliarda usata assai dagl'inglesi.
  64: Vedi la nota numero 4 in piè della lettera.
  65: Num. 5 e 6.
  66: Num. 2.
  67: Vocabolo tolto dal francese, per significare i protettori della purità del linguaggio.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA OTTAVA
  68: Quest'è certo un ideal personaggio, non quell'uomo di merito che alcun volle malignamente riconosc[...]
  69: Vedi gli sciolti, e i poemetti in ottava rima, specialmente quel delle Raccolte colle sue annotazi[...]
  70: Giudizio degli antichi poeti ecc. Venezia [Zatta] 1758, in-4, che fu attribuito al signor conte Ga[...]
  71: Eloge de Mr. de Marsais.
  72: Prefazione [del Gozzi] pagg. 10 ed 11.
  73: Ibi, pag.13.
  74: Ibi, pag.12.
  75: Ibi, pag.16.
  76: Ibi, pag.17.
  77: Ibi, pag.17.
  78: Parole delle Lettere alterate dell'autore.
  79: Lettera terza, pag. 10, ecc.
  80: Ibi, pag.11.
  81: Ibi, pag.12.
  82: Ibi, pag.14.
  83: Ibi, pagg.15 e 16.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA NONA
  84: Vedi la Nota prima riportata in piè della lettera al n. 1.
  85: Vedi la sua lettera Agli accademici Alterati, in cui cerca difendersi da questa taccia, colla sua [...]
  86: Le fece il Davanzati a' primi sei libri, per morte impedito dal proseguire e dal rivedere eziandio[...]
  87: È egli vero che questa sia una traduzione d'un'operetta latina di certo frate inglese di quel temp[...]
  88: Vedi  nota del Bembo: «hassi egli sempre, ecc.», riportata in piè della lettera al n. 2.
  89:   Allude, penso, ad un giornal veneto, in cui si afferma che Dante userebbe lo stesso stile, il pe[...]
  90: Or of the art of sinking in poetry. Operetta burlesca del celebre critico contro coloro che cerca[...]
  91: Una specie di «spettatore» di Addisson, che usciva a Londra, non è molto, Mr. Johnson, autore di q[...]
  92: Destinato a' marinai invalidi. Non s'intende ove miri questa allusione. Deve dir forse di Bedlam, [...]
  93: Vedi Nota terza del Bembo, che comincia: «Né stette guari», riportata parimente in piè della lette[...]


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA DECIMA
  94: French-dogg si sente spesso in Londra da chi non è totalmente mascherato all'inglese, e qualche fo[...]
  95: Vedi Rousseau nella lettera Sur la Musique riportata nella nota in piè della presente lettera.
  96: Fece copiare in legno dei bellissimi pezzi di Palladio, di Sansovino, e trasportarli con grandissi[...]
  97: Vedi Nota seconda.
  98: Vedi lettere prima e seconda.
  99: E i vizi, soggiungerebbe Rousseau.
  100: Questo sembra scritto più presso a noi.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA UNDECIMA
  101: Forse è una finzione capricciosa dell'inglese, un tal libro.
  102: Specie di polpetone inglese: ve n'ha di cento maniere diverse, ma sempre è pesante come certe poes[...]
  103: Istoria e Ragione d'ogni Poesia, dell'abbate Quadrio.
  104: L'Altamene, che i Bolognesi dissero il Tumivieni.
  105: Autor del libro Il Teatro. Il gran Condé, dopo avere udita una sua tragedia, disse: — Io lodo molt[...]
  106: Test: giuramento stabilito dal parlamento di Londra contro il papato e la transustanziazione, e ha[...]
  107: Fu capriccio del Trissino d'introdurre nel nostro scrivere gli epsilon e gli omega greci, per cert[...]
  108: Detta altrimenti Quakers, che uffiziano a testa coperta, con gran serietà e raccoglimento esterior[...]
  109: Nel 1740, l'accademia di Petersburgo alzò un gran palagio di quadroni di ghiaccio tratti dal fiume[...]
  110: Giacomo Ugone.
  111: Che giudicò l’Eneide opera di monaci, e allusiva all'Evangelio.
  112: Gerardo Graezio, ministro olandese.
  113: Lettera seconda.
  114: Celebre è nelle storie il suo zelo per cacciar fuora d'Italia i dominatori stranieri.
  115: Vedi il discorso dell'abate Conti, riportato alla Nota prima in piè della lettera.
  116: Saggio sopra la rima. Opere varie, tomo 2.
  117: Vedi Entusiasmo, Risorgimento d'Italia, ecc..
  118: Anche questa nota par più moderna.


  • LETTERE SOPRA VARI ARGOMENTI DI LETTERATURA SCRITTE DA UN INGLESE AD UN VENEZIANO (1766)
    • LETTERA DUODECIMA
  119: Questa voce, che pronunziano iumor, vuol dire più cose, ma in generale significa una disposizione [...]
  120: Poeta burlesco francese assai noto.
  121: Poeta inglese, autore di un poema redicolo e stravagante all'eccesso.
  122: Lo stesso gran Berni fu chiamato dal Modicio scurra maledicus, cap. I del Virgilio vendicato; dal [...]
  123: Il ritratto del Burchiello può vedersi nel Doni nel trattato primo della sua Libreria, ove dice: «[...]
  124: Sembra notare il Cicerone poema, ecc..
  125: Sembra incredibile il numero de' tomi suoi berneschi, e insulsi.
  126: Autore del poema dell'Alpi, assai celebrato, e tradotto in più lingue.
  127: Autore della Morte d'Abele, gentilissimo poema e saporito tanto, quanto è insipido il dramma intit[...]
  128: Vedi Reponse au supplem. du Siecle de Louis XIV, -12°, Colmar, 1754.
  129: Esprit des Loix, tomo I.


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License