grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 PreEd| Garibaldi, doveva essere Clelia ovvero il governo dei preti,
2 PreEd| dei due titoli originari Clelia al titolo della traduzione
3 1 | CAPITOLO I~ ~CLELIA~ ~Come era bella la perla
4 1 | antica. Oh! Raffaello in Clelia avrebbe trovato tutte le
5 1 | Porsenna.~Oh sì! era pur bella Clelia! E chi poteva contemplarla
6 1(2) | La Clelia Romana del tempo di Porsenna.~
7 1 | non posso più vivere se la Clelia non è mia. Essa sola può
8 1 | all’infame missione.~Ma su Clelia vegliava Attilio, suo compagno
9 1 | delle sue forme, amava la Clelia di quell’amore per cui i
10 1 | era posta la dimora di Clelia. La sua famiglia era di
11 1 | padroneggiano preti.~Il padre di Clelia, già prossimo alla cinquantina,
12 1 | i vicini.~Si diceva che Clelia accoppiava alle sembianze
13 2 | questi aveva potuto vedere la Clelia; appunto così s’era acceso
14 2 | lei di altissimo affetto.~Clelia vinceva di beltà le più
15 2 | finestra del primo piano ove Clelia lavorava colla madre, e
16 5 | Trastevere, la bellissima Clelia.~Nata contadina l’infelice
17 5 | lampo di sospetto per la sua Clelia, forse in procinto di cadere
18 6 | apparve scendendo dalle scale Clelia preceduta dalla madre.~La
19 8 | quanto tu poi amare la tua Clelia ed io... la mia?». Poi,
20 11 | verso la sua Silvia e la sua Clelia che erano l’Eden della sua
21 11 | Cardinale contro l’amata sua Clelia.~Dopo avere alquanto esitato
22 12 | sospetti nella polizia?».~Clelia non piangeva ed il suo dolore
23 12 | porta annunziò una visita. Clelia corse ad aprire ed introdusse
24 12 | altro di portarmi qui la Clelia?».~«Sì signore» era la risposta
25 13 | non trovare in casa la sua Clelia, sedette per interrogare
26 15 | silenzio seguì quelle parole e Clelia la quale più d’ogni altro
27 15 | quella parola sull’animo di Clelia, - però badate, niuno può
28 15 | le braccia verso la sua Clelia, quindi sentendosi stringere
29 15 | trattenermi da solo a sola colla Clelia.~Siamo intesi, eh!».~E dopo
30 17 | donne e lasciata sola la Clelia. Questa, prevedendo inganni,
31 17 | sotto le pieghe del vestito. Clelia era degna di coloro che
32 17 | della stanza ove si trovava Clelia, biascicò un «Buona sera,
33 17 | disdegnosa rispondeva la Clelia: «Buona sera».~«Mi scuserete
34 17 | tentatore si avvicinava a Clelia. Ma questa, inarcando certe
35 17 | dover lottare contro i tre, Clelia trasse risolutamente il
36 17 | fu però facile impresa. Clelia si dibattè con tanto furore
37 17 | mostri alla libertà di Roma. Clelia, Camilla, Manlio, vittime
38 18 | Giulia al non men bello di Clelia, si dirigeva verso la stalla
39 23 | pezzo stettero a considerare Clelia e Giulia con aria mista
40 23 | trattenersi dal farle riscontro. Clelia si sentì un brivido nelle
41 23 | fredda e silenziosa. Non così Clelia, che al brivido d’orrore
42 23 | Giulia in guisa che la povera Clelia trovossi sola a lottare
43 23 | stessa minaccia, ed ultima Clelia, trascinata dal capo, da
44 23 | sul cranio del rapitore di Clelia e la coraggiosa fanciulla
45 24 | il debole ha il volto di Clelia!~Rovesciato il capo-brigante
46 25 | perché so che tu ti chiamerai Clelia per l’avvenire, in onore
47 25 | in cui ella avea veduto Clelia slanciarsi sul masnadiero
48 25 | cameriera, lasciando Silvia e Clelia ad una certa distanza nel
49 25 | fu per l’equipaggio della Clelia verso il quale la nostra
50 25 | bordo i nuovi personaggi la Clelia aveva già levato l’ancora
51 26 | Libeccio.~Come dicemmo, la Clelia usciva con tutte le vele
52 26 | Greco che aveva spinto la Clelia fuori dal porto a due miglia
53 26 | della intrapresa manovra. La Clelia infatti, aveva contemporaneamente
54 26 | rovina. La parte destra della Clelia in pochi minuti fu sommersa
55 26 | la violenza del mare.~La Clelia proseguì colle mure alla
56 26 | situazione più conveniente.~La Clelia lottò ancora tutta la notte
57 27 | i panni e rifocillarsi.~Clelia accantucciata colla madre
58 27 | sosteneva il caro peso della sua Clelia e stava immobile per timore
59 27 | scosse dolcemente la sua Clelia; col calcio della carabina
60 29 | comitiva composta di Silvia, Clelia e John, e che adoperavasi
61 29 | diceva Orazio: - voi con Clelia, adagiatevi qui in questo
62 29 | Silvia era stanca veramente. Clelia giovane e di costituzione
63 29 | qualche cosa di straordinario. Clelia però accorgendosi dell’effetto
64 29 | abbraccio amoroso alla sua Clelia fu la risposta di Silvia
65 29 | Romano aveva atterrato.~«Clelia, - disse Orazio, - fate
66 29 | secca per far fuoco»; e Clelia che conosceva un poco quella
67 29 | John che, eccitato dalla Clelia a parlare italiano principiava,
68 29 | tempestoso Tirreno. Poi Clelia era così bella! così gentile!
69 30 | noi lasciammo la nostra Clelia coi compagni e forse alcuna
70 31 | Irene, ti presento Silvia e Clelia, la sposa e la figlia del
71 31 | chiudeva il breve colloquio.~Clelia, la bella Clelia fu ben
72 31 | colloquio.~Clelia, la bella Clelia fu ben lungi dall’esserne
73 31 | sua destra, alla sinistra Clelia e dopo lei Irene. I compagni
74 31 | loro storia.~Di Silvia e Clelia noi già lo sappiamo e ne
75 31 | istoria dell’amabile ospite, Clelia non ne aveva perduta una
76 33 | SCOPERTA~ ~Eran vari giorni che Clelia, Silvia e John abitavano
77 33 | lontano suo prediletto.~Clelia sarebbe stata felicissima
78 35 | del duce della foresta.~E Clelia non l’aveva essa riconosciuto
79 35 | nell’anima dei papalini, Clelia abbandonò un’arma che aveva
80 35 | delusioni!~«Mio! mio!» ripeteva Clelia a sé stessa, mentre Attilio,
81 40 | ultimo partito si attennero Clelia ed Attilio.~«Mio! mio!»
82 40 | Mio! mio!» avea detto Clelia, al racconto d’Irene ed
83 41 | partenza da Porto d’Anzo, la Clelia entrava con vele e bandiere
84 41 | nostri quasi-naufraghi della Clelia, giacché, per lupo di mare
85 42 | Ma poiché erano rimaste Clelia e Silvia senza poter raggiungere
86 43 | onda all’Occidente, e la Clelia spinta da leggerissima brezza
87 45 | capitanava erano, niente meno che Clelia e Irene, or nuove amazzoni
88 45 | ostaggio che come prigioniero.~Clelia e Irene furono festeggiate
89 45 | il giovane inglese, poi Clelia e Silvia l’abbracciarono
90 46 | innamorata può comprendere.~Clelia ed Irene alla lor volta
91 46 | a Livorno ove stanzia la Clelia e di là veleggiare per l’
92 47 | onde del Tirreno quando Clelia rivolta a John che col predominio
93 48 | accanto poi a creature, come Clelia, Giulia ed Irene; oh! per
94 48 | lingua la conversazione di Clelia e d’Irene col loro beniamino
95 54 | nostre, Irene, Giulia e Clelia. La gioventù veneta assuefatta
96 54 | in ammirazione.~Accanto a Clelia stava Muzio e la buona Silvia
97 71 | riconosciamo le nostre eroine: Clelia, Giulia ed Irene. La povera,
98 75 | pienezza del loro eroismo. Ma Clelia! ma Giulia! perché dovranno
99 76 | Muzio si avvicinò a Giulia e Clelia che non erano lontane e
|