grassetto = Testo principale
   Capitolo                                    grigio = Testo di commento

 1 PreEd |             essere Clelia ovvero il governo dei preti, ma sul manoscritto
 2 PreEd |   pubblicando la traduzione, era Il governo del monaco (The rule of
 3 PreEd |     rimediare, ci accorgemmo che Il governo dei preti era titolo più
 4 PreEd |       creduto meglio intitolarlo Il governo del monaco» e siccome comprendeva
 5 5     |              Nel 1849, al tempo del Governo degli uomini, io ho assistito
 6 6     |              voi renderete conto al Governo di Sua Santità del ricovero
 7 9     | presenterebbe in altro Stato ove il Governo è più rispettato ed i suoi
 8 9     |       bandiera, ma sa di servire un governo d’impostori, disprezzato
 9 9     |             quello stesso giorno il governo delle sottane sfumerà davanti
10 17    |       passeggiano insieme perché il governo dei preti vieta le riunioni.~«
11 18    |           ci vedo altra via. Questo governo infernale finirà presto,
12 21    |       Corsini avevano spaventato il governo Pontificio. Mentre preparava
13 21    |        carceri ne rigurgitavano.~Il governo dei preti aveva saputo comprare
14 21    |       conosce le mene di quella del governo.~Il capo della contro-polizia
15 23    |         brigante è inseparabile dal governo dei preti, ed è naturale;
16 23    |            prosperare accanto ad un governo codardo, servito da mercenari
17 23    |            prodotta dal loro infame governo. Quindi necessariamente
18 23    |           stessi contro il presente governo italiano, bande abbastanza
19 23    |         quei briganti che odiano un governo scellerato come quello dei
20 25    |             antichi. Oggi, sotto il governo dei preti, quel paese è
21 26    |             verso la spiaggia senza governo ed in pericolo quasi certo
22 26    |       sinistra. La prora, che senza governo aveva vagato da tramontana
23 28    |            sua vita; i cagnotti del Governo avevano avuto la peggio,
24 31    |      perseguitato dagli sgherri del Governo, inseguito come le belve.~
25 31(45)|             Campidoglio: Palazzo di governo degli antichi. Arco di Severo:
26 32    |  condottieri del medio evo che quel governo debole e demoralizzatore
27 32    |         avea sfidato la potenza del governo pontificio: sostenuti molti
28 32    |             in fuga.~Non potendo il governo avere quel valoroso bandito
29 32    |          furono intermediari fra il governo ed il brigante, portando
30 32    |        nascondiglio.~Appoggiato dal governo, ed autorizzato a marciare
31 32    |            dei briganti in Roma. Il governo avrebbe bensì desiderato
32 33    |             ricchi, di nascosto dal governo ricevevano sussidi dalle
33 33    |           bramoso di vendicarsi del governo dei preti offriva invece
34 33    |          miserabile delinquente, il governo dei preti avrebbe di me
35 33    |         amata dalle popolazioni?~Il Governo mi teme perché sa che io
36 33    |        provai in tanti incontri. Il governo mi teme perché sa d’avermi
37 36    |       quindi per noi pericoloso. Il Governo farà di tutto, impiegherà
38 36    |            ritirata perché anche il Governo abbisogna di tempo per fare
39 36    |           del 60, esse speravano un Governo riparatore, un’era di riposo,
40 36    |         Orazio sugli apparecchi del Governo papale si avverarono. Dopo
41 36    |         facevano i quali, benché il governo cercasse di tenerne segreto
42 37    |         cristiani, perseguitati dal governo imperiale di Roma, allora
43 39    |        consacrano al servizio di un governo come quello del Papa, il
44 40    | scandalizzai. Ma quando penso ad un governo, che si disse riparatore
45 42    |            abitanti rende superflui Governo e Polizia. L’assenza dei
46 42    |             che Repubblica sia: «il governo della gente onesta» e lo
47 42    |          crede però alla durata del governo Repubblicano composto da
48 42    |             di eleggersi il proprio governo. Questo governo, secondo
49 42    |             proprio governo. Questo governo, secondo lui, dev’essere
50 42    |            pensa che il sistema del Governo veramente voluto dalla maggioranza
51 42    |           avviene, per esempio, del Governo Inglese.~Giudica il sistema
52 42    |             sostenere un sistema di Governo mostruoso. Le campagne abbandonate
53 43    |            primi si assoldano ed il Governo del vostro paese spudoratamente
54 43    |           più capitale d’Italia! Il governo vi rinuncia ed il Parlamento
55 44    |            non mancavano spie ed il Governo di Roma fu informato d’ogni
56 44    |            quel giorno glorioso.~Il governo di Roma, spaventato dalla
57 45    |            piccola onorificenza dal governo dei preti. Però, Orazio,
58 46    |             del paese molestando il Governo dei preti e protestando
59 46    |           dell’opinione che, ove il Governo Italiano continui a stare
60 50    |             mia innocenza. Sotto il governo clericale, trattandosi della
61 50    |         formidabile al punto che il governo papale trattava con me,
62 53    |         rovesciato nella polve quel governo prima negazione di Dio.~
63 53    |  contemplare i frantumi del secondo governo, negazione più impudente
64 53    |        disertori dell’Austria e del governo papale soggetti alla fucilazione
65 55    |                    CAPITOLO LV~ ~IL GOVERNO RIPARATORE~ ~Quando si pensa
66 60    |             che fosti ridotta!~E il governo Italiano ha accettato l’
67 60    |          obbligarli a soggiacere al governo del S. Uffizio. Rinunziare
68 60    |             proclamata dallo stesso Governo Italiano, votata e sancita
69 60    |        Parlamento: ecco l’opera del Governo.~Io credo che governo più
70 60    |           del Governo.~Io credo che governo più codardo sia impossibile
71 60    |         depravazioni e di menzogne.~Governo! si può egli chiamar governo
72 60    |        Governo! si può egli chiamar governo quest’agenzia di corruzione!?~
73 61    |             padrone di sé, aveva un governo proprio e questo governo
74 61    |            governo proprio e questo governo era presieduto dal Doge.~
75 61    |        maggior parte dei membri del Governo, gli ambasciatori stranieri
76 62    |     scortica in mille modi.~Cura di governo dovrebbe essere quella di
77 63    |           dei ladri che il liberale governo dei preti lascia liberi
78 63    |     presentato l’ordine scritto del Governo lo fece risolutamente in
79 70    |            parte d’Italia ma questo Governo di Firenze, esperto in ogni
80 70(94)|       ultimo movimento, dal paterno Governo dell’angelico.~
81 App   |            de’ preti con un pessimo governo.~Voi trovate miseria, ignoranza
82 App   |            contro ai prepotenti.~Un governo avvilito, impopolare, invece
83 App   |        finanza di ridurre l’arte di governo a sprecare il denaro della
84 App   |        repressivi e liberticidi del governo.~ ~ ~ ~I DUE TRADIMENTI~ ~
85 App   |           da questo inqualificabile governo nel breve periodo che corse
86 App   |           sempre tutto il mondo, il governo fece assicurare dai nostri
87 App   |   tristissime condizioni.~Ma questo Governo ingannatore pensò forse
88 App   |     esercito marcerebbe su Roma, il Governo per ingannare il paese occupò
89 App   |            che mancavano; avendo il Governo ed i preti coi mezzi gesuitici
90 App   |             romano dalle truppe del Governo, l’esercito pontificio in
91 App   |          dall’esercito francese.~Il Governo di Firenze, non credette
92 App   |       scelleragginì che così brutto governo avrebbe certo consumato