Atto, Scena

 1 I, 1 |           vittoriose condotte da Leicester.)~CORO ~Udite... S'avanza ~
 2 I, 1 |        Guglielmo, va sul trono. ~Leicester entra accompagnato da' primari
 3 I, 1 |         cessa ogni lungo penar.~~LEICESTER~Alta Regina, invano ~lo
 4 I, 1 |          della grata alma mia.~~(Leicester si prostra, ~Elisabetta
 5 I, 1 |     fregia di sua mano il duce.)~LEICESTER ~Oh generosa!~NORFOLK ~(
 6 I, 1 |          gelosia!)~~(Al cenno di Leicester si avanzano gli Scozzesi, ~
 7 I, 1 |       bacili da un bianco velo.)~LEICESTER~Questi, sovrana eccelsa ~
 8 I, 1 |    ritirarsi guarda benignamente Leicester, ~donandogli la mano da
 9 I, 1 |          Ognuno ritirasi fuorché Leicester, il quale va sull'ingresso ~
10 I, 2 |                         SCENA II~LEICESTER ~Incauta, che festi! ~Seguirmi
11 I, 2 |         timore ~ritegno non v'è.~LEICESTER ~Ma in tanto periglio...~
12 I, 2 |    MATILDE ~Non basta consiglio.~LEICESTER ~Ah! Trema per te!~MATILDE ~
13 I, 2 |     stessa)~non trovo più in me.~LEICESTER ~Sconsigliata! e non sai
14 I, 2 |          tenace, Elisabetta ~per Leicester nutria. Qual fosse, oh Dio, ~
15 I, 2 |     viene Enrico.~(Entra Enrico)~LEICESTER ~Tu, mio congiunto e amico, ~
16 I, 2 |      presenza mia, farla sicura.~LEICESTER ~Vana speranza! ~E non pensate,
17 I, 2 |         funesto lo spero ancora.~LEICESTER ~Separarci convien. Destar
18 I, 3 |           Che gioia!) ~Prosegui.~LEICESTER ~Un dì, dopo ostinata pugna, ~
19 I, 3 |       Matilde ~sposo ti feristi?~LEICESTER ~Grato all'amistade ~di
20 I, 3 |        scusa. ~(Esulta o core!)~~LEICESTER ~Sant'amistade ~tra gli
21 I, 3 |    impongo.~NORFOLK ~T'ubbidirò. Leicester...~ELISABETTA ~Che! Leicester...~
22 I, 3 |    Leicester...~ELISABETTA ~Che! Leicester...~NORFOLK ~Avvinto in nodo
23 I, 3 |       guardie. Va'. Ma pria ~qui Leicester invia... Trattienti!~(Oh
24 I, 3 |       indegno... ~Oh istante! ~~(Leicester viene da un lato; ~Matilde
25 I, 3 |    giovani Scozzesi dall'altro. ~Leicester, che si sarà presentato
26 I, 3 |         Matilde e Enrico vedendo Leicester fanno lo stesso; ~Elisabetta
27 I, 3 |          rivale ed il fratello.)~LEICESTER ~(Matilde!)~MATILDE ~(Oh
28 I, 3 |          sei, che tal ti estimo.~LEICESTER ~Regina... (che dirò?) Regina... (
29 I, 3 |         aver guardato a un tempo Leicester, Matilde ed Enrico)~Eh!
30 I, 3 |          a guardarla; poi dice a Leicester): ~T'avvicina. ~Se mi serbasti
31 I, 3 |     regina le parla in segreto.)~LEICESTER ~Donna real, deh! frena ~
32 I, 3 |           sì generosi accenti...~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~(Oh Dio,
33 I, 3 |           coperto da un drappo.)~LEICESTER ~(Di qual merce' favella
34 I, 3 | furtivamente osservati i moti di Leicester, ~di Matilde e d'Enrico,
35 I, 3 |         lo scettro e la Corona. ~Leicester ed i suoi congiunti rimangono
36 I, 3 |       gode del loro turbamento.)~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~(Qual
37 I, 3 |   accogli ~d'una regina il dono?~LEICESTER ~(tremante) ~(Oh ciel!) ~
38 I, 3 |          nel mezzo della scena.)~LEICESTER ~(Che mai vedo!)~MATILDE ~(
39 I, 3 |       Giusto ciel! che mai sarà?~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~Schermo
40 I, 3 |         fremete a' miei sdegni.~~LEICESTER~Sposa...~MATILDE ~Sposo...~
41 I, 3 |  disvelti l'un l'altro dal seno.~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~Ah, regina,
42 II, 1|          me si guidi e poi venga Leicester.~GUGLIELMO ~Di pietà potresti?~
43 II, 1|          ad ogni diritto tuo ~di Leicester sul cor. Così da morte ~
44 II, 1|         comparisce sull'ingresso Leicester non veduto dalle due donne).~
45 II, 1|         veduto dalle due donne).~LEICESTER ~(Misero me!... La sposa ~
46 II, 1|        dolor?) ~(Elisabetta vede Leicester.)~ELISABETTA ~Debitor le
47 II, 1|          in te.~MATILDE ~(mentre Leicester va al tavolino e legge) ~(
48 II, 1|      tavolino e legge) ~(Tremo.)~LEICESTER ~Oh ciel!~A TRE~(L'avverso
49 II, 1|           Quanto mi costi amor!)~LEICESTER ~(a Matilde) ~Sconsigliata,
50 II, 1|       inganni...~MATILDE ~Odi...~LEICESTER ~No!~ELISABETTA ~Rifletti...~
51 II, 1|          ELISABETTA ~Rifletti...~LEICESTER ~No! A tal prezzo non voglio...~
52 II, 1|             ELISABETTA ~Trema...~LEICESTER ~...conservare il viver
53 II, 1|          mio.~MATILDE ~Costanza!~LEICESTER~Serbo un cor che vil non
54 II, 1|        fia costretta a vacillar.~LEICESTER ~Quell'ardir che in faccia
55 II, 1|         ridotta a vacillar. ~~ ~(Leicester e Matilde partono, ~scortati
56 II, 3|      ingresso comune da un lato.~LEICESTER ~(solo) ~Della cieca fortuna
57 II, 3|   guastatori.)~NORFOLK ~Amico...~LEICESTER ~Ciel!... ti scosta.~NORFOLK ~
58 II, 3|         NORFOLK ~Così m'accogli!~LEICESTER ~Pria di venire al mio sen, ~
59 II, 3|        mio ~così non oltraggiar.~LEICESTER ~Ma Elisabetta...~NORFOLK ~
60 II, 3|          farti ~e ad ogni costo.~LEICESTER ~Come?~NORFOLK ~Odi... Ma
61 II, 3|         da te quel chiuso varco.~LEICESTER ~Oh ciel!~NORFOLK ~(a' guastatori,
62 II, 3|          dissi,~s'eseguisca. ~(a Leicester) ~Fra poco stringerli al
63 II, 3|        stringerli al sen potrai.~LEICESTER ~Oh generoso! Oh degno...~
64 II, 3|         mio sia questo un segno.~LEICESTER ~Deh! scusa i trasporti ~
65 II, 3|    vittima sia; ~estinto cadrà.)~LEICESTER ~Non parli?~NORFOLK ~L'offesa
66 II, 3|      fremente ~scorrendo sen va.~LEICESTER ~Che narri!... E pretende?~
67 II, 3|           Suo duce ti attende...~LEICESTER ~Che ascolto!~NORFOLK~La
68 II, 3|        La sorte ~per te cangerà.~LEICESTER~Non sia! Va...~NORFOLK~Ma
69 II, 3|        Va...~NORFOLK~Ma senti...~LEICESTER ~Ribelle del soglio!...~
70 II, 3|    NORFOLK~Soccorso a momenti...~LEICESTER~Nol curo, nol voglio: ~orrore
71 II, 3|         fedele~quell'alma sarà.~~LEICESTER~Il fato crudele ~può farmi
72 II, 3|       Norfolk vuol far premure a Leicester, ~si sentono stridere i
73 II, 3|         Norfolk né dagli altri. ~Leicester, meravigliato in vedere
74 II, 3|         al cenno d'Elisabetta.)~~LEICESTER ~(Prostrandosi) ~Tu, regina!...
75 II, 3|          non v'è, ma Elisabetta.~LEICESTER ~Oh eccelsa donna!... Amore ~
76 II, 3|         Norfolk che ti accusò...~LEICESTER ~Che dici! Norfolk!~~NORFOLK ~(
77 II, 3|   complici tuoi contro lo stato.~LEICESTER ~Norfolk!~ELISABETTA ~Scellerato ~
78 II, 3|        palese.~NORFOLK ~(Ohimè!)~LEICESTER ~Che mai tanta perfidia
79 II, 3|   NORFOLK ~(Ah! perduto son io!)~LEICESTER ~Deh! Corri!~MATILDE ~(ad
80 II, 3|               NORFOLK ~Ohimè!...~LEICESTER ~Mostro! che fai! ~~ ~(Enrico
81 II, 3|    afferra il braccio sinistro; ~Leicester si para d'innanzi ad Elisabetta.)~
82 II, 3|   ELISABETTA ~Olà, Guglielmo!...~LEICESTER ~Guardie!... ~ ~(Guglielmo
83 II, 3|           MATILDE ~Vivi regina!~~LEICESTER ~Vivi, e vivi al regno.~
84 II, 3|       ENRICO, MATILDE ~Traditor!~LEICESTER ~Barbaro!~ELISABETTA ~Indegno! ~
85 II, 3|           MATILDE ~Deh! calmati.~LEICESTER, GUGLIELMO ~Respira.~~A
86 II, 3|      Enrico, ~li fa avvicinare a Leicester.)~A QUATTRO ~(Ad Elisabetta) ~
87 II, 3|       grande!~CORO ~(di dentro) ~Leicester!~~A CINQUE~Quai grida!~CORO ~(
88 II, 3|      Coro, di soldati e popolo.)~LEICESTER ~Audaci! rispetto, frenate...~