Atto, Scena

 1 I, 1 |       SCENA I~Sala regia. Trono.~~Norfolk, Guglielmo e cavalieri,
 2 I, 1 |           la face ~estinta restò.~NORFOLK ~(Oh voci funeste, ~che
 3 I, 1 |    sostegno, ~del regno splendor.~NORFOLK~(Che smania! che affanno! ~
 4 I, 1 |      dolor.)~~GUGLIELMO ~(tirando Norfolk in disparte) ~Nel giubilo
 5 I, 1 |           ognun siede sul ciglio.~NORFOLK ~(Importuno!) Guglielmo, ~
 6 I, 1 |            ignorar qual tu se'.)~~NORFOLK ~Ma in veder che a' trofei ~
 7 I, 1 |           ricevere il vincitore; ~Norfolk a stento li segue; ~Elisabetta,
 8 I, 1 |           LEICESTER ~Oh generosa!~NORFOLK ~(Oh rabbia!)~MATILDE ~(
 9 I, 1 |    donandogli la mano da baciare. Norfolk freme; ~Matilde fa lo stesso;
10 I, 2 |              Vadasi in traccia di Norfolk, del caro ~verace amico
11 I, 3 |      SCENA III~Appartamenti reali~NORFOLK~(Che intesi!) In queste
12 I, 3 |         schiavitù rimane il core.~NORFOLK ~E come di Matilde ~sposo
13 I, 3 |         Io già ti dissi il resto.~NORFOLK ~A grave rischio, amico,~
14 I, 3 |          in te ritrovo. ~(Parte) ~NORFOLK ~(solo) ~Stelle! T'inganni.
15 I, 3 |     funestarti.~ELISABETTA ~Come!~NORFOLK ~Oh Dio! ~Favellar non poss'
16 I, 3 |          è.~ELISABETTA ~Spiegati.~NORFOLK ~Orrendo arcano, ~misera,
17 I, 3 |     ELISABETTA ~Parla. L'impongo.~NORFOLK ~T'ubbidirò. Leicester...~
18 I, 3 |     ELISABETTA ~Che! Leicester...~NORFOLK ~Avvinto in nodo coniugal...~~
19 I, 3 |            ELISABETTA ~Che parli?~NORFOLK ~Il ver.~ELISABETTA ~Possibil
20 I, 3 |        mai!... ~Ah! T'ingannasti.~NORFOLK ~No, non m'ingannai. ~D'
21 I, 3 |    ELISABETTA ~Prosegui... Ohimè!~NORFOLK ~Mi manca al dir la voce.~
22 I, 3 |         ELISABETTA ~Figli di chi?~NORFOLK ~Ti nuoce il mio parlar.~
23 I, 3 |            Tutto saper io voglio.~NORFOLK ~Figli a colei, che sì t'
24 I, 3 |     immobile e come fuori di sé. ~Norfolk, con volto ipocrita, si
25 I, 3 |           che mi colma di terror!~NORFOLK ~Deh! rammenta...~~ELISABETTA ~
26 I, 3 |       ELISABETTA ~Taci... Oh Dio!~NORFOLK ~Pensa al regno!~ELISABETTA ~
27 I, 3 |     ELISABETTA ~Oh Dio mi lascia!~NORFOLK ~Sventurata!~ELISABETTA ~
28 I, 3 |       ELISABETTA ~Fiera ambascia.~NORFOLK ~Per te geme questo cor.~
29 I, 3 |             Più fiero non si dà).~NORFOLK~(Reggimi: in tale stato, ~
30 I, 3 | ELISABETTA ~Sì, perirà l'indegno.~NORFOLK ~(Sorte, a' miei voti arridi.)~
31 I, 3 |           esempio ~d'infedeltà .~(Norfolk parte; entra Guglielmo.)~~
32 II, 1|       guardie.)~~GUGLIELMO~Chiede Norfolk a te l'accesso.~ELISABETTA ~
33 II, 2|    ingresso delle carceri. ~Entra Norfolk.)~~NORFOLK~(Che intesi!...
34 II, 2|        carceri. ~Entra Norfolk.)~~NORFOLK~(Che intesi!... Oh annunzio!...~
35 II, 2|       lacci mi nuocerà costui!...~Norfolk, che pensi?~L'ingiusto esilio
36 II, 2|    SOLDATI~Oh nostro duce amato!~~NORFOLK~(Duce!... Ah! comprendo
37 II, 2|             POPOLO~Barbaro fato!~~NORFOLK~(Qui si compiange il mio
38 II, 2|         soffrirem?~~CORO~Non mai.~NORFOLK ~Ebben, m'udite. Assai ~
39 II, 2|        udite. Assai ~può giovarvi Norfolk. Già cade il sole: ~al prigionier
40 II, 2|       trono ~saria cotanto ardir.~NORFOLK ~Ah! troppo ignora ~del
41 II, 2|           pronta aita lui a darà.~NORFOLK ~(Vendicar saprò l'offesa; ~
42 II, 2|           CORO ~Or ci guida, ecc.~NORFOLK ~Non ha core chi non sente ~
43 II, 2|          soldati partono seguendo Norfolk.)~ ~~ ~
44 II, 3|          macigno avere il core. ~(Norfolk entra con due guastatori.)~
45 II, 3|        entra con due guastatori.)~NORFOLK ~Amico...~LEICESTER ~Ciel!...
46 II, 3|    LEICESTER ~Ciel!... ti scosta.~NORFOLK ~Così m'accogli!~LEICESTER ~
47 II, 3|         stato ~al tradimento tuo?~NORFOLK ~Che parli? Ingrato? ~Mi
48 II, 3|       LEICESTER ~Ma Elisabetta...~NORFOLK ~Scoperse il ver, né so
49 II, 3|           costo.~LEICESTER ~Come?~NORFOLK ~Odi... Ma pria mira colà.
50 II, 3|        varco.~LEICESTER ~Oh ciel!~NORFOLK ~(a' guastatori, che si
51 II, 3|          Oh generoso! Oh degno...~NORFOLK ~Del tradimento mio sia
52 II, 3|       confesso; ~pentito son già.~NORFOLK ~(Costui di vendetta ~mi
53 II, 3|             LEICESTER ~Non parli?~NORFOLK ~L'offesa a te perdona ~
54 II, 3|      renda ~la mia (tua) fedeltà.~NORFOLK ~Unita alle schiere, ~la
55 II, 3|         Che narri!... E pretende?~NORFOLK ~Troncar tue ritorte. ~Suo
56 II, 3|           LEICESTER ~Che ascolto!~NORFOLK~La sorte ~per te cangerà.~
57 II, 3|          LEICESTER~Non sia! Va...~NORFOLK~Ma senti...~LEICESTER ~Ribelle
58 II, 3|            Ribelle del soglio!...~NORFOLK~Soccorso a momenti...~LEICESTER~
59 II, 3|           voglio: ~orrore mi fa!~~NORFOLK~Al fato crudele ~soccombi,
60 II, 3|         son venuti.~Nell'atto che Norfolk vuol far premure a Leicester, ~
61 II, 3|       guardia che reca una face. ~Norfolk, scorgendo la regina, timoroso
62 II, 3|      fondo non fa distinguerli da Norfolk né dagli altri. ~Leicester,
63 II, 3|         come...~ELISABETTA ~Taci.~NORFOLK ~(Io tremo... ~Che mai sarà.)~
64 II, 3|     MATILDE ~(come sopra, vedendo Norfolk.) ~Costui perché celato?~
65 II, 3|       impossibil chiedi. ~L'empio Norfolk che ti accusò...~LEICESTER ~
66 II, 3|              LEICESTER ~Che dici! Norfolk!~~NORFOLK ~(Oh ciel!)~ELISABETTA ~
67 II, 3|    LEICESTER ~Che dici! Norfolk!~~NORFOLK ~(Oh ciel!)~ELISABETTA ~
68 II, 3|       contro lo stato.~LEICESTER ~Norfolk!~ELISABETTA ~Scellerato ~
69 II, 3|           quel cor mi fe' palese.~NORFOLK ~(Ohimè!)~LEICESTER ~Che
70 II, 3|        plebe.~ELISABETTA ~Oh Dio!~NORFOLK ~(Ah! perduto son io!)~LEICESTER ~
71 II, 3|    MATILDE ~(ad Enrico accennando Norfolk)~Mira!~~ENRICO ~(vedendolo
72 II, 3|        atto di scendere la scala)~NORFOLK ~(avventandosi colla spada
73 II, 3|            MATILDE ~Fermati! ...~~NORFOLK ~Ohimè!...~LEICESTER ~Mostro!
74 II, 3|        Enrico e Matilde disarmano Norfolk; ~Enrico gli pone al petto
75 II, 3|            Vivi, e vivi al regno.~NORFOLK ~Oh destin!~ENRICO, MATILDE ~
76 II, 3|          d'un empio traditor. ~ ~(Norfolk è condotto dalle guardie