Atto, Scena

 1 I, 1 |        Scozzesi, tra i quali sono Matilde, ~sotto spoglie virili,
 2 I, 1 |   generosa!~NORFOLK ~(Oh rabbia!)~MATILDE ~(Oh gelosia!)~~(Al cenno
 3 I, 1 |        mai vegg'io... ~Stelle!... Matilde!... Enrico!... ~È un sogno
 4 I, 1 |          baciare. Norfolk freme; ~Matilde fa lo stesso; Enrico, che
 5 I, 1 |        ingresso ~ed ivi trattiene Matilde, ch'è l'ultima ad entrare, ~
 6 I, 2 |         questi ~d'amore e di fe'?~MATILDE ~La fede, l'amore ~guidano
 7 I, 2 |           Ma in tanto periglio...~MATILDE ~Non basta consiglio.~LEICESTER ~
 8 I, 2 |      LEICESTER ~Ah! Trema per te!~MATILDE ~Sol tremo per te!~A DUE~
 9 I, 2 |           passo orribil, funesto?~MATILDE ~Ahi! sposo... appena ~fosti
10 I, 2 |           germe appien distrutto?~MATILDE ~Oh Dio!~~ENRICO~Fa cor,
11 I, 2 |       nostri ~fu primiera cagion.~MATILDE ~Questo, o germano, ~è il
12 I, 2 |    pietoso fia che vibri per noi.~MATILDE ~Sperar non oso. ~Sento
13 I, 3 |         accoglie ~vecchio pastor; Matilde, ~che sua figlia credei, ~
14 I, 3 |          core.~NORFOLK ~E come di Matilde ~sposo ti feristi?~LEICESTER ~
15 I, 3 |          cela: prego, insisto;~di Matilde e d'Enrico allor mi svela ~
16 I, 3 |      Leicester viene da un lato; ~Matilde ed Enrico co' giovani Scozzesi
17 I, 3 |           si ferma ad un tratto; ~Matilde e Enrico vedendo Leicester
18 I, 3 |         il fratello.)~LEICESTER ~(Matilde!)~MATILDE ~(Oh cielo!)~ENRICO ~(
19 I, 3 |             LEICESTER ~(Matilde!)~MATILDE ~(Oh cielo!)~ENRICO ~(Oh
20 I, 3 |  magnanima bontà... (Mi perdo...)~MATILDE~(facendo vedere la propria
21 I, 3 |          ENRICO ~(all'orecchio di Matilde) ~Germana, ah! ti raffrena.~
22 I, 3 |    guardato a un tempo Leicester, Matilde ed Enrico)~Eh! lascia omai~
23 I, 3 |     regina. ~Vieni, giovane eroe.~MATILDE ~Ah!~ELISABETTA ~(al sospiro
24 I, 3 |        ELISABETTA ~(al sospiro di Matilde benché sommesso, ~si volta
25 I, 3 |    generosi accenti...~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~(Oh Dio, resisto
26 I, 3 |         comprendo ancor.)~ENRICO, MATILDE ~(La mia perversa stella
27 I, 3 |          i moti di Leicester, ~di Matilde e d'Enrico, ed i loro sguardi
28 I, 3 |           turbamento.)~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~(Qual colpo inaspettato ~
29 I, 3 |          Empio!)~ENRICO ~(piano a Matilde)~Ti frena.~MATILDE ~(Che
30 I, 3 |        piano a Matilde)~Ti frena.~MATILDE ~(Che affanno!)~ELISABETTA ~(
31 I, 3 |     queste ultime parole, corre a Matilde, ~la prende per un braccio,
32 I, 3 |        LEICESTER ~(Che mai vedo!)~MATILDE ~(Deliro!)~ENRICO ~(Son
33 I, 3 |          che mai sarà?~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~Schermo siam di
34 I, 3 |       sdegni.~~LEICESTER~Sposa...~MATILDE ~Sposo...~GUGLIELMO E CORO ~
35 I, 3 |      Sposi!~ENRICO ~(abbracciando Matilde) ~Germana...~ELISABETTA ~
36 I, 3 |        altro dal seno.~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~Ah, regina, perdono,
37 II, 1|      Guglielmo.~ELISABETTA ~Dov'è Matilde?~~GUGLIELMO ~(accennando
38 II, 1|             Guglielmo entra dov'è Matilde. Matilde entra con guardie. ~
39 II, 1|    Guglielmo entra dov'è Matilde. Matilde entra con guardie. ~Al cenno
40 II, 1|          il tuo giudice, o donna.~MATILDE ~Ho un cor bastante ~per
41 II, 1|           vi potrete sottrar... ~(Matilde freme.) ~Cedi alla sorte.~
42 II, 1|         freme.) ~Cedi alla sorte.~MATILDE ~Ah! più d'ogni supplizio ~
43 II, 1|          Siedi, scrivi, rinunzia.~MATILDE ~Invan...~ELISABETTA ~Custodi . ..~
44 II, 1|          ELISABETTA ~Custodi . ..~MATILDE ~Ah! senti...~ELISABETTA ~
45 II, 1|              ELISABETTA ~Scrivi.~~MATILDE ~Sfoga ~sol contro me tutti
46 II, 1|        fia, ~più fiera scoppierà.~MATILDE ~Salva il germano, lo sposo, ~
47 II, 1|       ELISABETTA ~Resisti ancora?~MATILDE ~Oh Dio!~ELISABETTA ~Rinunzia!~
48 II, 1|        Dio!~ELISABETTA ~Rinunzia!~MATILDE ~Invan! ferma! oh Dio! ~
49 II, 1|            a impietosirmi il cor.~MATILDE ~Vorrei stemprarti in lagrime, ~
50 II, 1|         gesto imperioso accenna a Matilde ~di sedere al tavolino e
51 II, 1|          tavolino e di scrivere. ~Matilde tremante si accosta, siede,
52 II, 1|          di chiamare le guardie; ~Matilde la trattiene, e si pone
53 II, 1|          accresce il mio penar.)~~MATILDE ~(Qual è il dolor che uccide, ~
54 II, 1|       pentimento io voglio in te.~MATILDE ~(mentre Leicester va al
55 II, 1|        costi amor!)~LEICESTER ~(a Matilde) ~Sconsigliata, che facesti! ~(
56 II, 1|          la fe'. ~Ma t'inganni...~MATILDE ~Odi...~LEICESTER ~No!~ELISABETTA ~
57 II, 1|          conservare il viver mio.~MATILDE ~Costanza!~LEICESTER~Serbo
58 II, 1|           non avvezza a vacillar.~MATILDE~Ah! s'affretti pur la morte, ~
59 II, 1|        vacillar. ~~ ~(Leicester e Matilde partono, ~scortati dalle
60 II, 3|         Odi... Ma pria mira colà. Matilde ~e il suo german divide ~
61 II, 3|     limitare si mostrano Enrico e Matilde. ~L'oscurità nel luogo del
62 II, 3|          tremo... ~Che mai sarà.)~MATILDE ~(sotto voce ad Enrico) ~
63 II, 3|     stessa!~ENRICO ~(come sopra a Matilde) ~Il piede non inoltrar.~
64 II, 3|            Il piede non inoltrar.~MATILDE ~(come sopra, vedendo Norfolk.) ~
65 II, 3|             Oh ciel!)~ELISABETTA ~Matilde e suo germano ~al cospetto
66 II, 3|            LEICESTER ~Deh! Corri!~MATILDE ~(ad Enrico accennando Norfolk)~
67 II, 3|    ELISABETTA ~Cielo! ...~ENRICO, MATILDE ~Fermati! ...~~NORFOLK ~
68 II, 3|            che fai! ~~ ~(Enrico e Matilde disarmano Norfolk; ~Enrico
69 II, 3| afferrandogli il braccio destro; ~Matilde gli afferra il braccio sinistro; ~
70 II, 3|            Mia sovrana...~ENRICO, MATILDE ~Vivi regina!~~LEICESTER ~
71 II, 3|       NORFOLK ~Oh destin!~ENRICO, MATILDE ~Traditor!~LEICESTER ~Barbaro!~
72 II, 3|       fondo del carcere.)~ENRICO, MATILDE ~Deh! calmati.~LEICESTER,
73 II, 3|             Dopo aver abbracciato Matilde ed Enrico, ~li fa avvicinare