Atto, Scena

 1 I, 1 |          sotto spoglie virili, ed Enrico.)~CORO~Vieni, o prode, qui
 2 I, 1 |            Stelle!... Matilde!... Enrico!... ~È un sogno il mio?)~
 3 I, 1 |             Matilde fa lo stesso; Enrico, che se ne accorge, ~fa
 4 I, 2 |        mai potrebbe?...~Ah! viene Enrico.~(Entra Enrico)~LEICESTER ~
 5 I, 2 |          Ah! viene Enrico.~(Entra Enrico)~LEICESTER ~Tu, mio congiunto
 6 I, 2 |       potesti mai complice farti?~ENRICO ~Ah! Taci. ~Ella te'l dica;
 7 I, 2 |      distrutto?~MATILDE ~Oh Dio!~~ENRICO~Fa cor, diletta suora; ~
 8 I, 2 |       lungo ora potria. ~Seguila, Enrico; ad ambo ~la prudenza or
 9 I, 2 |           cor che geme.)~(Parte.)~ENRICO ~Andiam. Vuole il destino, ~
10 I, 2 |           il dolor che mi uccide.~ENRICO ~D'uopo abbiam il coraggio. ~
11 I, 2 |          allor potrà. ~(Parte con Enrico)~
12 I, 3 |           insisto;~di Matilde e d'Enrico allor mi svela ~l'origine
13 I, 3 |           da un lato; ~Matilde ed Enrico co' giovani Scozzesi dall'
14 I, 3 |          ad un tratto; ~Matilde e Enrico vedendo Leicester fanno
15 I, 3 |    Matilde!)~MATILDE ~(Oh cielo!)~ENRICO ~(Oh incontro!)~ELISABETTA ~(
16 I, 3 |           agitazione) ~(Oh pena!)~ENRICO ~(all'orecchio di Matilde) ~
17 I, 3 |       tempo Leicester, Matilde ed Enrico)~Eh! lascia omai~quell'importun
18 I, 3 |    accenti...~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~(Oh Dio, resisto appena ~
19 I, 3 |          io non comprendo ancor.)~ENRICO, MATILDE ~(La mia perversa
20 I, 3 |        Leicester, ~di Matilde e d'Enrico, ed i loro sguardi d'intelligenza, ~
21 I, 3 |  turbamento.)~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~(Qual colpo inaspettato ~
22 I, 3 |              ELISABETTA ~(Empio!)~ENRICO ~(piano a Matilde)~Ti frena.~
23 I, 3 | agitazione ~de' due congiunti e d'Enrico, Elisabetta, ~non potendo
24 I, 3 |         vedo!)~MATILDE ~(Deliro!)~ENRICO ~(Son desto!)~A TRE ~(Disvelato
25 I, 3 |         sarà?~LEICESTER, MATILDE, ENRICO~Schermo siam di un perverso
26 I, 3 |          GUGLIELMO E CORO ~Sposi!~ENRICO ~(abbracciando Matilde) ~
27 I, 3 |         seno.~LEICESTER, MATILDE, ENRICO ~Ah, regina, perdono, pietà. ~ ~(
28 II, 3|     adorata sposa, ~e l'innocente Enrico ~per sopportar sì fiera ~
29 II, 3|          cui limitare si mostrano Enrico e Matilde. ~L'oscurità nel
30 II, 3|           MATILDE ~(sotto voce ad Enrico) ~Cielo! Ella stessa!~ENRICO ~(
31 II, 3|      Enrico) ~Cielo! Ella stessa!~ENRICO ~(come sopra a Matilde) ~
32 II, 3|             Costui perché celato?~ENRICO ~Udiam; t'accheta omai.~
33 II, 3|       pèra. ~Mostrati generosa ~a Enrico, alla mia sposa; ~li salva;
34 II, 3|          Deh! Corri!~MATILDE ~(ad Enrico accennando Norfolk)~Mira!~~
35 II, 3|        accennando Norfolk)~Mira!~~ENRICO ~(vedendolo posar la mano
36 II, 3|            ELISABETTA ~Cielo! ...~ENRICO, MATILDE ~Fermati! ...~~
37 II, 3|  LEICESTER ~Mostro! che fai! ~~ ~(Enrico e Matilde disarmano Norfolk; ~
38 II, 3|       Matilde disarmano Norfolk; ~Enrico gli pone al petto la punta
39 II, 3|         GUGLIELMO ~Mia sovrana...~ENRICO, MATILDE ~Vivi regina!~~
40 II, 3|        regno.~NORFOLK ~Oh destin!~ENRICO, MATILDE ~Traditor!~LEICESTER ~
41 II, 3|           nel fondo del carcere.)~ENRICO, MATILDE ~Deh! calmati.~
42 II, 3|       aver abbracciato Matilde ed Enrico, ~li fa avvicinare a Leicester.)~