Atto, Scena
1 Per | Soprano~Torvaldo, Tenore~Giorgio, custode del castello d'
2 Per | Buffo~Carlotta, sorella di Giorgio, Mezzosoprano~Ormondo, capo
3 I, 1 | SCENA PRIMA~Giorgio si avanza passeggiando,
4 I, 1 | tratto~verso il bosco.~~GIORGIO~È un bel dir che tutto al
5 I, 1 | servi dal bosco, ai quali~Giorgio:)~Come?... ancora?.:.~ CORO ~
6 I, 1 | CORO ~Non si vede.~ GIORGIO~(al capo del coro)~Ma cercasti?...~
7 I, 1 | del CORO ~Invan cercai.~ GIORGIO~Ah, che qui vi son de' guai!~
8 I, 1 | Non l'arrivo a indovinar.~ GIORGIO~(da sé, rammentando l'accaduto~
9 I, 1 | CORO ~Chi lo sa?...~ GIORGIO ~Ma quei colpi?...~ CORO ~
10 I, 1 | CORO ~Chi lo sa?...~ GIORGIO~Ah cospetto, questa è bella!~
11 I, 2 | agitazione. A~suo tempo Giorgio col coro; indi Ormondo~con
12 I, 2 | so.~(Resta pensieroso).~~GIORGIO~(al Duca)~Il padrone!...
13 I, 2 | è sordo.)~ DUCA~(vedendo Giorgio)~La vedesti?...~ GIORGIO ~
14 I, 2 | Giorgio)~La vedesti?...~ GIORGIO ~Chi?...~ DUCA ~(sdegnato) ~
15 I, 2 | DUCA ~(sdegnato) ~Balordo!~ GIORGIO~(ai servi)~É gentil: che
16 I, 2 | Quanto tardano a tornar!~ GIORGIO~Ah l'ho detto! il temporale~
17 I, 2 | DUCA ~Oh mie furie!...~ GIORGIO ~É matto, è matto.~ TUTTI
18 I, 2 | che più non so frenar.~ GIORGIO~(Ah mi cresce il batticore.~
19 I, 2 | DUCA~(da sé, ma guardando Giorgio in astrazione)~Si cercherà,
20 I, 2 | Voglio così, così sarà.~ GIORGIO~(credendo che il Duca parli
21 I, 2 | mia terribile - Fatalità.~ GIORGIO e SERVI~Ma con chi l'ha? -
22 I, 2 | Parte col coro a destra).~~GIORGIO ~(Come batte la luna!)~
23 I, 2 | Passeggiando e fremendo).~~GIORGIO ~(Ah che l'ho detto! è matto.)~
24 I, 2 | smarrita,~Dove sarà fuggita!~ GIORGIO~(Ma che diavolo~Borbotta
25 I, 2 | mie man costi che vuole.~Giorgio.~ GIORGIO ~Ai comandi suoi.~
26 I, 2 | costi che vuole.~Giorgio.~ GIORGIO ~Ai comandi suoi.~ DUCA~(
27 I, 2 | parli, sei morto. Intendi?~ GIORGIO~Intendo.~(Di quanto udisti!
28 I, 2 | DUCA ~Dunque, io vado.~ GIORGIO ~(Buon viaggio.)~ DUCA~Al
29 I, 2 | avrai.~(Parte a destra).~ GIORGIO~Ma no... senti... se mai...~
30 I, 3 | coraggio.~Con me venite: Giorgio il mio fratello~Custode
31 I, 4 | SCENA QUARTA~Giorgio, indi Dorliska e Carlotta.~~
32 I, 4 | indi Dorliska e Carlotta.~~GIORGIO~Ah il cor me lo diceva!~
33 I, 4 | tempo... Ah signor Duca!~A Giorgio non si ficca:~Non vo' trovarmi
34 I, 4 | CARLOTTA~(di dentro)~Giorgio!~ GIORGIO ~Che vuoi?~ CARLOTTA~(
35 I, 4 | CARLOTTA~(di dentro)~Giorgio!~ GIORGIO ~Che vuoi?~ CARLOTTA~(fuori)~
36 I, 4 | vuoi?~ CARLOTTA~(fuori)~Giorgio... oh sei qua?...~Vedi questa
37 I, 4 | nel bosco fu assalita...~ GIORGIO ~Nel bosco?~ DORLISKA~Ah
38 I, 4 | per pietà, miei cari...~ GIORGIO~Piano, piano, signora.~Nel
39 I, 4 | la mia mano~Assaliti...~ GIORGIO~Oh cospetto!~Che sento!...
40 I, 4 | maledetto!~ DORLISKA ~Chi?~ GIORGIO ~Il Duca.~ DORLISKA ~Oh
41 I, 4 | Oh ciel! qual Duca?...~ GIORGIO ~Eh niente, il mio padrone.~
42 I, 4 | DORLISKA~Il tuo padrone?...~ GIORGIO ~Purtroppo: il Duca Ordoff.~
43 I, 4 | sarebbe~Mai questo?...~ GIORGIO ~Il suo castello.~ DORLISKA~(
44 I, 4 | agitata per la scena).~~GIORGIO ~Calmatevi.~ CARLOTTA ~Tacete.~
45 I, 4 | vo' partir.~ CARLOTTA e GIORGIO ~Sentite.~ DORLISKA ~Lasciatemi.~
46 I, 4 | Lasciatemi.~ CARLOTTA e GIORGIO ~Sentite.~ DORLISKA ~Per
47 I, 4 | Per pietà.~ CARLOTTA e GIORGIO ~Ma fermatevi.~ DORLISKA~(
48 I, 4 | no: crudeli.~ CARLOTTA e GIORGIO ~Sentite.~
49 I, 5 | gesto~autorevole ordina a Giorgio e Carlotta~che si ritirino.
50 I, 6 | Duca, indi Ormondo, infine Giorgio.~Il Duca rientra, chiude
51 I, 6 | DUCA~Ella più non mi fugge.~Giorgio!... Carlotta!... Giorgio!...
52 I, 6 | Giorgio!... Carlotta!... Giorgio!... dove diavolo~S'è cacciato
53 I, 6 | si pensi...~(chiamando)~Giorgio!... Giorgio!...~ GIORGIO~(
54 I, 6 | chiamando)~Giorgio!... Giorgio!...~ GIORGIO~(dalla sinistra)~
55 I, 6 | Giorgio!... Giorgio!...~ GIORGIO~(dalla sinistra)~Son qua,
56 I, 6 | Il diavol che ti porti.~ GIORGIO ~Obbligatissimo.~ DUCA~Vien
57 I, 6 | Vedesti quella donna?~ GIORGIO ~L'ho veduta.~ DUCA ~Non
58 I, 6 | DUCA ~Non la conosci?...~ GIORGIO ~Io no.~ DUCA ~Sappi ch'
59 I, 6 | DUCA ~Sappi ch'io l'amo.~ GIORGIO ~Me l'ero immaginato.~ DUCA~
60 I, 6 | bisogno~Ora ho dell'opra tua.~ GIORGIO ~Son qua a servirla.~ DUCA~
61 I, 6 | cieco, esser muto. Intendi?~ GIORGIO~Eh ho inteso:~Son uom di
62 I, 6 | sorella sia guardata a vista.~ GIORGIO ~Sì, Signor.~ DUCA~Tu procura~
63 I, 6 | in tutto il pensier mio.~ GIORGIO~Non dubiti, signor, ci penso
64 I, 8 | SCENA OTTAVA~Giorgio, indi il Duca.~~GIORGIO~(
65 I, 8 | Giorgio, indi il Duca.~~GIORGIO~(dalla campagna)~Oh son
66 I, 8 | Siete voi del castello?~ GIORGIO ~Certo; son del castello.~
67 I, 8 | Voi non mi conoscete?...~ GIORGIO ~Io no.~ TORVALDO~(Respiro.)~
68 I, 8 | qui la scorsa notte...~ GIORGIO~Piano, piano...~(riflettendo)~
69 I, 8 | sorpreso)~Come, non v'è?~ GIORGIO ~Non v'è.~ TORVALDO ~Nessuna?~
70 I, 8 | v'è.~ TORVALDO ~Nessuna?~ GIORGIO~Oh bella!~Altra donna non
71 I, 8 | agitato per la scena).~~GIORGIO~(da sé)~(Oh cospetto.~Mia
72 I, 8 | infelice, ove trovarti?...~ GIORGIO~(Sposa! Che sento!) ma...
73 I, 8 | amico; io son Torvaldo.~ GIORGIO~Che sento! suo marito!~Come
74 I, 8 | M'additò della sposa...~ GIORGIO~A meraviglia,~Ed or?...~
75 I, 8 | ed incontrar la morte.~ GIORGIO ~Oh bene! oh bene!~ TORVALDO~
76 I, 8 | dov'ella sia celata...~ GIORGIO~(additando il castello)~
77 I, 8 | dunque... oh mia gioia!...~ GIORGIO~Ma tacete...~So tutto, non
78 I, 8 | Oh mio benefattor!...~ GIORGIO~Zi... zitto... oh diavolo!~
79 I, 8 | DUCA ~(dal castello) ~Giorgio.~~GIORGIO~(con allegria
80 I, 8 | dal castello) ~Giorgio.~~GIORGIO~(con allegria affettata)~
81 I, 8 | Che diavol dici, bestia!~ GIORGIO~Si, signore,~Il foglio parla
82 I, 8 | Torvaldo~Questa è scrittura.~ GIORGIO~(da sé)~(Io fremo.)~ DUCA ~
83 I, 8 | fremo.)~ DUCA ~Leggiam.~ GIORGIO~(fra sé)~(Coraggio.)~(A
84 I, 8 | La fortuna arride già.~ GIORGIO~Ah qual raggio di speranza~
85 I, 8 | DUCA ~Questo foglio...~ GIORGIO ~Sì, signore.~ DUCA ~Ei
86 I, 8 | DUCA ~Ei lo scrisse!...~ GIORGIO ~Egli.~ DUCA~T'accheta.~
87 I, 8 | di tradirsi)~Morto?...~ GIORGIO~(ripiegando)~Oh certo.~
88 I, 8 | far pago il mio furor.)~ GIORGIO~(a Torvaldo)~(Ve' che bestia...
89 I, 8 | TORVALDO ~Sì, signor.~ DUCA~(a Giorgio)~Tu seconda...~ GIORGIO~
90 I, 8 | Giorgio)~Tu seconda...~ GIORGIO~Signor mio,~Lasci far, ci
91 I, 8 | Non saprò di più bramar.)~ GIORGIO~Il merlotto è già cascato~
92 I, 8 | non sa niente~Quel che a Giorgio bolle in mente;~Pria di
93 I, 8 | TORVALDO ~Andiamo.~ GIORGIO ~Andiamo.~ TORVALDO, GIORGIO
94 I, 8 | GIORGIO ~Andiamo.~ TORVALDO, GIORGIO e DUCA~Andiamo.~(Ah, se
95 I, 11 | UNDICESIMA~Il Duca, Torvaldo, Giorgio, indi Ormondo,~servi ed
96 I, 11 | armati, e dette.~~TORVALDO, GIORGIO e DUCA~(osservando tacitamente
97 I, 11 | dolore~Vendetta avrà.)~ GIORGIO~(Per l'infelice~Mi piange
98 I, 11 | conforto~Al mio barbaro penar.~ GIORGIO~Mezzo vivo e mezzo morto~
99 I, 11 | pausa il Duca accenna a Giorgio~e a Torvaldo che si avvicinino
100 I, 11 | Dorliska. Torvaldo~esita, Giorgio si appressa a lei, e tenta
101 I, 11 | profondo abbattimento).~~GIORGIO~Mia signora... al vostro
102 I, 11 | insensata ostinazione!~ GIORGIO~(risoluto, a Torvaldo)~Qua
103 I, 11 | DORLISKA~(alzandosi e fissando Giorgio, ma non Torvaldo)~Il mio
104 I, 11 | Torvaldo)~Il mio sposo?...~ GIORGIO~(facendole de' cenni ai
105 I, 11 | Palpitante il cor mi sta.)~ GIORGIO~(al Duca)~Lasci fare.~(A
106 I, 11 | azione d'ambedue)~Che?...~ GIORGIO ~(Ah siam fritti!)~ DUCA~(
107 I, 11 | DORLISKA ~Fermatevi.~~GIORGIO~(secondando con affettazione
108 I, 11 | arrestando il Duca)~T'arresta!~ GIORGIO~(arrestando Torvaldo)~Prudenza!~
109 I, 11 | reggo al mio furore!~(A Giorgio e Ormondo)~Mi lasciate...
110 I, 11 | Mi lasciate, per pietà.~ GIORGIO~(a Torvaldo)~Via, quest'
111 II, 1 | SCENA PRIMA~Giorgio con lanterna in mano introducendo
112 II, 1 | del Duca; indi Torvaldo.~~GIORGIO~Bravi, bravi: qua venite;~
113 II, 1 | sospetto~Parlerem con libertà!~ GIORGIO~Qui si tratta, cari amici,~
114 II, 1 | CORO~Siamo qua.~Padron Giorgio, non temete;~Di noi tutto
115 II, 1 | oppressione~Una volta finirà.~ GIORGIO~Questa volta, cospettone,~
116 II, 1 | vedendo i servi)~Oh mio...~ GIORGIO~Parlate pure~Con tutta libertà,
117 II, 1 | TORVALDO ~Dunque...~ GIORGIO~In poche parole: la signora~
118 II, 1 | Il Ciel lo voglia; ma...~ GIORGIO ~Che ma?...~ TORVALDO~Se
119 II, 1 | Attenta alla mia vita?...~ GIORGIO~Oh cospettaccio!~Vorrei
120 II, 1 | balìa di quell'empio...~ GIORGIO~Oh questo poi...~Per bacco!
121 II, 1 | ognor la chiamo.~Dille...~ GIORGIO ~Ho inteso.~ TORVALDO ~No,
122 II, 1 | TORVALDO ~No, ascoltami.~ GIORGIO ~Sentiamo.~ TORVALDO~Dille
123 II, 1 | Risparmia il suo martir.~ GIORGIO ~Dunque, io vado...~ TORVALDO ~
124 II, 1 | TORVALDO ~Ah senti!...~ GIORGIO ~Oh flemma!~ TORVALDO~La
125 II, 1 | amici, ah difendete!...~ GIORGIO e CORO~Sarà salva, non temete,~
126 II, 1 | Morte e scempio fulminar.~ GIORGIO e CORO~Non temete; noi quell'
127 II, 2 | SCENA SECONDA~Duca, indi Giorgio, infine Dorliska dalle~stanze
128 II, 2 | io son l'esempio.~Ehi.~ GIORGIO~(dalla porta di prospetto)~
129 II, 2 | DUCA ~Dorliska a me.~ GIORGIO~(in atto di entrare nelle
130 II, 2 | intendi?... o la tua testa...~ GIORGIO~Non serve altro; ho capito.~
131 II, 2 | sarà servito.~ DUCA~(verso Giorgio che torna a incamminarsi~
132 II, 2 | camere di Dorliska)~Balordo!~ GIORGIO~(tornando indietro)~Dice
133 II, 2 | stesso~Nol riconobbi!...~ GIORGIO~(riprendendo coraggio)~Eh
134 II, 2 | Non più: venga costei.~(Giorgio entra nelle camere di Dorliska).~
135 II, 2 | Dorliska accompagnata da Giorgio e da Carlotta.~Il Duca accenna
136 II, 2 | a questi due di partire. Giorgio parte~per la porta di prospetto;
137 II, 3 | SCENA TERZA~Duca, indi Giorgio.~~DUCA~Insensata!... e non
138 II, 3 | passeggia pensieroso)~Giorgio!~ GIORGIO ~Signore.~ DUCA~
139 II, 3 | passeggia pensieroso)~Giorgio!~ GIORGIO ~Signore.~ DUCA~Quando fia
140 II, 3 | Non escan di tue mani.~ GIORGIO~Oh, sia tranquillo:~Eccole
141 II, 3 | La tua testa va in aria.~ GIORGIO~Eh! ho già capito.~(Il Duca
142 II, 4 | SCENA QUARTA~Giorgio, indi Dorliska e Carlotta.~~
143 II, 4 | indi Dorliska e Carlotta.~~GIORGIO~Va' là, che vuoi star fresco!~
144 II, 4 | e Carlotta).~~DORLISKA ~Giorgio!...~ GIORGIO ~Signora mia.~
145 II, 4 | DORLISKA ~Giorgio!...~ GIORGIO ~Signora mia.~ DORLISKA~
146 II, 4 | soccorri... assistimi...~ GIORGIO~Cospetto!~Potete dubitarne?...
147 II, 4 | Se il mio persecutore...~ GIORGIO ~Ebben?...~ CARLOTTA~Di
148 II, 4 | quante smanie è in preda.~ GIORGIO~Non temete: lo sposo~Per
149 II, 4 | momento~Fa' ch'io lo veda!~ GIORGIO ~Oh questo poi!...~ DORLISKA~
150 II, 4 | inumani,~Tutti crudeli?...~ GIORGIO~Oh non è ver, sentite...~(
151 II, 4 | CARLOTTA~Oh via, la conducete.~ GIORGIO~Io?... non sia mai! cospetto~
152 II, 4 | minuti.~ DORLISKA ~Signor Giorgio!...~ CARLOTTA ~Fratello!~
153 II, 4 | DORLISKA~Per pietà!...~ GIORGIO~Basta, basta: (che serve?)
154 II, 4 | parlerete - Con libertà.~(A Giorgio)~Non dubitate - Presto torniamo.~(
155 II, 5 | SCENA QUINTA~Giorgio, indi il Duca.~~GIORGIO~
156 II, 5 | Giorgio, indi il Duca.~~GIORGIO~Non so se ho fatto bene,~
157 II, 5 | Duca sarà entrato senza che Giorgio~se ne avvedesse e si sarà
158 II, 5 | Saria colpa il dubitar.~ GIORGIO~Oh che ciera annuvolata!~
159 II, 5 | DUCA ~Così si faccia. - ...Giorgio.~ GIORGIO ~Signore.~ DUCA ~
160 II, 5 | si faccia. - ...Giorgio.~ GIORGIO ~Signore.~ DUCA ~Della prigione -
161 II, 5 | prigione - Le chiavi a me.~ GIORGIO~Le chiavi?... (diavolo!) -
162 II, 5 | Povero me!)~ DUCA ~Ebben?...~ GIORGIO~(imbarazzato)~Le cerco. -~(
163 II, 5 | DUCA ~Presto. Le voglio. -~ GIORGIO~Vado. (Che imbroglio!~Ah
164 II, 5 | la destra)~Di qui si va.~ GIORGIO~Ah è ver! che bestia - Vado
165 II, 5 | spalle alla camera~dove entrò Giorgio:)~~DUCA~Sì, ch'ei muoia.
166 II, 5 | presenza~Sì, ho deciso.~ GIORGIO~(gettandosegli ai piedi
167 II, 5 | dici?... io non t'intendo!~ GIORGIO~Ah... le chiavi... ahimè...
168 II, 5 | Che?... le chiavi?...~ GIORGIO ~...Non ci sono.~ DUCA ~
169 II, 5 | DUCA ~Chi le ha prese?...~ GIORGIO ~Mia sorella...~ DUCA~(fiero)~
170 II, 5 | Traditore, vien con me.~ GIORGIO~Ah signore, compassione...~
171 II, 5 | Per le poste galoppar.~ GIORGIO~Ma~sentite... (maledetto!)~
172 II, 5 | prospetto. Il Duca~strascinerà Giorgio con violenza).~~Carcere.~~
173 II, 6 | Non più, coraggio.~L'amico Giorgio pria che il sol tramonti~
174 II, 7 | trascinando con violenza Giorgio ed entrando~impetuosamente,
175 II, 7 | Torvaldo)~Tu fuggirmi?...~(a Giorgio e Carlotta)~Voi tradirmi?~
176 II, 7 | signor, per noi pietà!~ GIORGIO~Ah l'affar per me s'imbroglia!~
177 II, 7 | martello).~~TUTTI~(eccetto Giorgio)~Qual suono è mai questo!...~
178 II, 7 | Che deggio pensar.~ GIORGIO~(con eccesso d'allegria
179 II, 7 | avvedendosi dell'allegria di Giorgio)~Tu gioisci?... e d'onde?...
180 II, 7 | iniquo traditor.~(Investe Giorgio con la spada nuda).~(In
181 II, 8 | OTTAVA~Torvaldo, Dorliska, Giorgio, Carlotta,~indi Ormondo.~~
182 II, 8 | omai io più non temo.~ GIORGIO~Oh anch'io:~Ma ancor non
183 II, 8 | giuro.~ DORLISKA, CARLOTTA e GIORGIO~Ma dove?...~ TORVALDO~In
184 II, 8 | io ritorno...~(accenna a Giorgio di assister Dorliska,~e
185 II, 8 | DORLISKA ~Oh cielo!~ GIORGIO ~Non serve altro.~ DORLISKA ~
186 II, 8 | CARLOTTA ~Oh che paura!...~ GIORGIO~(ad Ormondo)~Ma insomma,
187 II, 8 | di dentro)~Dagli, dagli.~ GIORGIO ~Cospetto!...~ DORLISKA ~
188 II, Ult| agghiaccia d'insolito onor?...~(A Giorgio)~Tu tradirmi!... oh destino
189 II, Ult| circondato da' soldati).~~GIORGIO~(a' soldati che lo conducono)~
190 II, Ult| di palpitar.~ CARLOTTA e GIORGIO~Grazie al destin pietoso,~
|