Atto, Scena
1 Per | PERSONAGGI~Il Duca d'Ordow, Basso~Dorliska, sposa di, Soprano~Torvaldo,
2 I, 2 | ei cade,~Io trionfo; e Dorliska,~Dorliska... ah chi sa mai
3 I, 2 | Io trionfo; e Dorliska,~Dorliska... ah chi sa mai fra l'armi
4 I, 3 | SCENA TERZA~Dorliska, indi Carlotta dalla porta
5 I, 3 | dalla porta del~castello. Dorliska entrando dal bosco in~abito
6 I, 3 | con agitazione e timore.~~DORLISKA~Dove son? chi m'aita?~Ahi
7 I, 3 | vano; niun m'ascolta;~Ah Dorliska sfortunata!~Una sposa desolata~
8 I, 3 | fretta mai!..~Oh perdonate!~ DORLISKA~Ah per pietà soccorso a
9 I, 3 | e voi chi siete?...~ DORLISKA~Una sposa son io~Misera,
10 I, 3 | Impallidisce... Vi sentite male?~ DORLISKA ~Ah sì!..~ CARLOTTA~Su via,
11 I, 3 | fare a me: ci penso io.~ DORLISKA~Misera me! qual fiero stato
12 I, 4 | SCENA QUARTA~Giorgio, indi Dorliska e Carlotta.~~GIORGIO~Ah
13 I, 4 | GIORGIO ~Nel bosco?~ DORLISKA~Ah sì, tremante, sbigottita~
14 I, 4 | grazia, voi chi siete?...~ DORLISKA~Nacqui in Polonia. Un giovin
15 I, 4 | sento!... ah maledetto!~ DORLISKA ~Chi?~ GIORGIO ~Il Duca.~
16 I, 4 | Chi?~ GIORGIO ~Il Duca.~ DORLISKA ~Oh ciel! qual Duca?...~
17 I, 4 | niente, il mio padrone.~ DORLISKA~Il tuo padrone?...~ GIORGIO ~
18 I, 4 | Purtroppo: il Duca Ordoff.~ DORLISKA~(sbigottita)~Ahimè! sarebbe~
19 I, 4 | GIORGIO ~Il suo castello.~ DORLISKA~(gettando un grido)~Ah son
20 I, 4 | Calmatevi.~ CARLOTTA ~Tacete.~ DORLISKA ~No, vo' partir.~ CARLOTTA
21 I, 4 | CARLOTTA e GIORGIO ~Sentite.~ DORLISKA ~Lasciatemi.~ CARLOTTA e
22 I, 4 | CARLOTTA e GIORGIO ~Sentite.~ DORLISKA ~Per pietà.~ CARLOTTA e
23 I, 4 | GIORGIO ~Ma fermatevi.~ DORLISKA~(dibattendosi per partire)~
24 I, 5 | nell'avanzarsi riconosce Dorliska.~Un momento di stupore,
25 I, 5 | Tanto orgoglio omai cadrà.~ DORLISKA~Egli... oh cielo!... il
26 I, 5 | pietà.~ DUCA~(con dolcezza)~Dorliska; voi tremate;~Piangete;
27 I, 5 | Lungi il timor, sicura~Dorliska appien qui sta.~Sull'onor
28 I, 5 | Chi mai mentir non sa.~ DORLISKA~(con nobiltà)~Fra scellerate
29 I, 5 | mi fa.~ DUCA ~Dunque?...~ DORLISKA ~T'arretra.~ DUCA ~Ascolta.~
30 I, 5 | arretra.~ DUCA ~Ascolta.~ DORLISKA ~Taci; non sento.~ DUCA~
31 I, 5 | amore~Mi sento avvampar.)~ DORLISKA~(Quel torbido aspetto~M'
32 I, 5 | Dopo una breve pausa Dorliska si~muove risolutamente per
33 I, 5 | Dove corri, sconsigliata?~ DORLISKA~Voglio uscir da queste porte.~
34 I, 5 | porta è ben serrata!...~ DORLISKA~Vo' cercar del mio consorte.~
35 I, 5 | bocca)~Oh sta lontano.~ DORLISKA~(atterrita)~Come?... ah
36 I, 5 | DUCA~(fiero)~Vuoi saperlo?~ DORLISKA ~Ah si!~ DUCA~(come sopra)~
37 I, 5 | come sopra)~Paventa!...~ DORLISKA~Giusto cielo! ah, dove sta?...~
38 I, 5 | ferissimo)~Fra gli estinti.~ DORLISKA~(getta un grido e sta per
39 I, 5 | DUCA ~(Ah, che feci!)~ DORLISKA~(con voce fioca)~Chi m'aita?...~
40 I, 5 | soccorrerla)~Deh mia vita!...~ DORLISKA~(riavendosi e respingendolo)~
41 I, 5 | Chiederai, ma invan, pietà.~ DORLISKA~Empio, barbaro, spietato,~
42 I, 5 | Il dolor m'uccide già.~(Dorliska parte agitata per la porta
43 I, 8 | Dove sarà?... misero me!... Dorliska...~Mia Dorliska!...~(passeggiando
44 I, 8 | misero me!... Dorliska...~Mia Dorliska!...~(passeggiando agitato
45 I, 8 | da sé)~(Oh cospetto.~Mia Dorliska!... sarebbe?... ah qual
46 I, 8 | le traccie~Per seguir di Dorliska; un buon pastore~M'accolse,
47 I, 8 | fremo.)~ DUCA~(legge)~"Mia Dorliska, io ti perdo per sempre.~
48 I, 8 | favor.)~ DUCA~(a Torvaldo)~A Dorliska tu n'andrai:~Questo foglio
49 I, 10 | SCENA DECIMA~Dorliska e Carlotta.~~CARLOTTA~(seguitando
50 I, 10 | Carlotta.~~CARLOTTA~(seguitando Dorliska, che passeggia smaniosa)~
51 I, 10 | Vi calmate, per pietà.~ DORLISKA~Ah Torvaldo sventurato~Deh
52 I, 11 | osservando tacitamente Dorliska)~(Immota e stupida~Fredda,
53 I, 11 | DUCA~(avvicinandosi a Dorliska)~Ah Dorliska, il vostro
54 I, 11 | avvicinandosi a Dorliska)~Ah Dorliska, il vostro stato~Mi commove,
55 I, 11 | Torvaldo che si avvicinino a Dorliska. Torvaldo~esita, Giorgio
56 I, 11 | scrisse è il vostro sposo.~ DORLISKA~(alzandosi e fissando Giorgio,
57 I, 11 | attenzione)~Ei stesso.~ DORLISKA~(legge, indi con un sospiro
58 I, 11 | Torvaldo)~(State attento.)~(A Dorliska)~(Fate cor, l'amico è qua.)~(
59 I, 11 | Torvaldo si avvicina a Dorliska).~~TORVALDO~Su, Dorliska...
60 I, 11 | Dorliska).~~TORVALDO~Su, Dorliska... fate cuore...~Vi calmate!...
61 I, 11 | Pronto fine il Ciel darà.~(Dorliska si sarà andata riavendo
62 I, 11 | lo mira fisso in volto).~~DORLISKA~(muovendosi con trasporto
63 I, 11 | autorevole)~Indietro.~ DORLISKA~(frapponendosi)~Ah sposo
64 I, 11 | estinto.~Indietro tutti.~ DORLISKA ~Ah sposo!~ TORVALDO ~Non
65 I, 11 | sento.~ DUCA ~Circondatelo.~ DORLISKA ~Fermatevi.~~GIORGIO~(secondando
66 I, 11 | che si calmi)~Uccidetelo.~ DORLISKA~(frapponendosi)~Me sola,
67 I, 11 | TORVALDO e DUCA ~Mori.~ DORLISKA~(arrestando il Duca)~T'arresta!~
68 I, 11 | non reggo al mio furore~(a Dorliska e Carlotta)~Mi lasciate...
69 I, 11 | Lo vedete, eccolo qua.~ DORLISKA~(al Duca)~Ah quel ferro
70 I, 11 | Che terrore che mi fa.~ DORLISKA e CORO DI SERVI ed ARMATI~(
71 II, 2 | Duca, indi Giorgio, infine Dorliska dalle~stanze a sinistra.~
72 II, 2 | a’ suoi comandi.~ DUCA ~Dorliska a me.~ GIORGIO~(in atto
73 II, 2 | incamminarsi~verso le camere di Dorliska)~Balordo!~ GIORGIO~(tornando
74 II, 2 | Giorgio entra nelle camere di Dorliska).~Sì, questo mezzo~È il
75 II, 2 | vana~Giovi il timor.~(Esce Dorliska accompagnata da Giorgio
76 II, 2 | rientra nelle camere di~Dorliska).~Dorliska; di Torvaldo~
77 II, 2 | nelle camere di~Dorliska).~Dorliska; di Torvaldo~È cara a voi
78 II, 2 | Torvaldo~È cara a voi la vita?~ DORLISKA ~(Empio!)~ DUCA~Tacete?~
79 II, 2 | Torvaldo vi strinse. Ove Dorliska~Consenta ad esser mia~Torvaldo
80 II, 2 | or dargli vita o morte.~ DORLISKA~Che sento mai! qual nuovo
81 II, 2 | tempo è questo~Di risolver.~ DORLISKA~Non più: di mie sventure~
82 II, 2 | Rifletti;~Ti pentirai...~ DORLISKA~Pentirmi?... ah no!... giammai!~
83 II, 2 | giammai!~ DUCA ~Senti...~ DORLISKA~Taci, non più, t'intesi
84 II, 2 | date valor.~ DUCA ~Dunque?~ DORLISKA ~Invano.~ DUCA~Sconsigliata!~
85 II, 2 | attende infausta sorte!...~ DORLISKA ~Parla.~ DUCA ~Trema!~ DORLISKA ~
86 II, 2 | DORLISKA ~Parla.~ DUCA ~Trema!~ DORLISKA ~E qual?~ DUCA ~La morte.~
87 II, 2 | qual?~ DUCA ~La morte.~ DORLISKA~Ah venga una volta,~La morte
88 II, 4 | SCENA QUARTA~Giorgio, indi Dorliska e Carlotta.~~GIORGIO~Va'
89 II, 4 | m'inganno?...~(vedendo Dorliska e Carlotta).~~DORLISKA ~
90 II, 4 | vedendo Dorliska e Carlotta).~~DORLISKA ~Giorgio!...~ GIORGIO ~Signora
91 II, 4 | GIORGIO ~Signora mia.~ DORLISKA~Ah delle mie sventure~Se
92 II, 4 | trovo in questo imbroglio.~ DORLISKA~Ah sì! nel tuo soccorso~
93 II, 4 | Per la vita ella trema.~ DORLISKA~Ah l'infelice.~Chi sa sul
94 II, 4 | guardia; ecco le chiavi...~ DORLISKA~Ah per pietà; mio caro,
95 II, 4 | GIORGIO ~Oh questo poi!...~ DORLISKA~Ricusi~A una dolente sposa,~
96 II, 4 | Non vorrei...) oh no, no.~ DORLISKA ~Ah me infelice!~ CARLOTTA~
97 II, 4 | Ebben, con lei~Anderò io.~ DORLISKA ~Si, Si.~ CARLOTTA ~Via,
98 II, 4 | CARLOTTA ~Via, siate buono.~ DORLISKA ~Un quarto d'ora.~ CARLOTTA ~
99 II, 4 | Oh men: dieci minuti.~ DORLISKA ~Signor Giorgio!...~ CARLOTTA ~
100 II, 4 | CARLOTTA ~Fratello!~ DORLISKA~Per pietà!...~ GIORGIO~Basta,
101 II, 4 | presto torneremo. Andiamo.~ DORLISKA~Andiamo.~Cara, m'affido
102 II, 4 | CARLOTTA ~Non dubitate.~ DORLISKA ~Tu mi consoli.~ CARLOTTA~
103 II, 4 | dubitate - Presto torniamo.~(A Dorliska)~Via consolatevi - Per carità.~(
104 II, 6 | SCENA SESTA~Torvaldo e Dorliska, in atto di dividersi, e~
105 II, 6 | dividersi, e~Carlotta.~~DORLISKA~Dunque tu vuoi ch'io parta?~
106 II, 6 | La tua, la mia salvezza.~ DORLISKA~Ah che in lasciarti~Sento
107 II, 6 | ben mio Io tremo per te.~ DORLISKA ~Che istante funesto!~ TORVALDO ~
108 II, 6 | Che affanno è mai questo!~ DORLISKA e TORVALDO~L'affanno di
109 II, 6 | spiare verso la porta).~~DORLISKA ~Dunque...~ TORVALDO~Non
110 II, 6 | TORVALDO ~Che sento!~ DORLISKA~Giusto Cielo!~Miseri noi!~
111 II, 7 | raggiunse il mio furor.~(A Dorliska)~Voi signora, in queste
112 II, 7 | Sazierete il mio furor.~ DORLISKA~Ah signor, la rea son io,~
113 II, 7 | per lui pietà.~ DUCA~(a Dorliska)~Con que' pianti lusinghieri~
114 II, 7 | per me pietà.~ DUCA~(a Dorliska)~Vieni.~ DORLISKA e TORVALDO~
115 II, 7 | DUCA~(a Dorliska)~Vieni.~ DORLISKA e TORVALDO~Ferma.~ DUCA ~
116 II, 7 | a Torvaldo)~Coraggio,~(a Dorliska)~Coraggio,~Il gioco fra
117 II, 7 | vendetta - Saziar dovrà.~ DORLISKA e TORVALDO~Ecco il momento! -
118 II, 8 | SCENA OTTAVA~Torvaldo, Dorliska, Giorgio, Carlotta,~indi
119 II, 8 | Carlotta,~indi Ormondo.~~DORLISKA ~Ah di noi che sarà?...~
120 II, 8 | Tu salvo sei; lo giuro.~ DORLISKA, CARLOTTA e GIORGIO~Ma dove?...~
121 II, 8 | accenna a Giorgio di assister Dorliska,~e parte).~ DORLISKA ~Oh
122 II, 8 | assister Dorliska,~e parte).~ DORLISKA ~Oh cielo!~ GIORGIO ~Non
123 II, 8 | GIORGIO ~Non serve altro.~ DORLISKA ~Ahi Torvaldo!~ CARLOTTA ~
124 II, 8 | Si difende, ma invan...~ DORLISKA ~Cresce il romore.~ CARLOTTA ~
125 II, 8 | GIORGIO ~Cospetto!...~ DORLISKA ~Ahimè!...~ ORMONDO ~Ci
126 II, Ult| maledetto~Ancor mi fa tremar.~ DORLISKA e TORVALDO~Grazie al destin
|