Atto, Scena

1001   I, 7  |       affanno ed alle pene~Il piacer succederà.~Cara, consolati - Tergi
1002   I, 9  |                Il mio padrone~Ma può succedere - Non v'è questione~E allor
1003         | Sulle
1004   I, 8  |             Combattendo col Duca: al suol per morto~Ei mi lasciò,
1005  II, 7  |         sento!~Quai colpi orribili - Suonan d'intorno!~Ah dalla sorte -
1006   I, 6  |           onorario,~Già stesa era la supplica e il sommario.~Del nostro
1007 Per     |              Granatieri~ La scena si suppone nel castello d'Ordow, in
1008   I, 1  |              notte precedente)~Ei mi sveglia avanti giorno...~Certi ceffi
1009   I, 11 |          temete... ora vedrete~Se la sveglio come va.~(Gridandole all'
1010   I, 6  |             notte... Io tutto~Già ti svelai: bisogno~Ora ho dell'opra
1011   I, 8  |             reca questo foglio potrà~svelarti i miei ultimi sensi. Io
1012   I, 2  |       strappò.~Un rival per mia mano svenato~Nel suo sangue i miei torti
1013   I, 11 |              CARLOTTA~(Ci mancava un svenimento!~Su coraggio, per pietà!~
1014  II, 4  |          sposo~Per or correr non può sventura alcuna.~Ei sta chiuso: io
1015   I, 11 |          indi con un sospiro marcato sviene)~Ah!...~ TORVALDO~(Ella
1016  II, 5  |          piano piano~Con prudenza il tacco alzar.~(In atto d'andarsene).~
1017   I, 11 |           GIORGIO e DUCA~(osservando tacitamente Dorliska)~(Immota e stupida~
1018   I, 8  |           vedete,~Del vicin borgo un tagliaboschi. Un foglio~Mi fu dato a
1019   I, 7  |                  oh qual per lei~Del talamo la gioia~In dolor si cangiò!...
1020   I, 2  |       indugio è ormai fatale!~Quanto tardano a tornar!~ GIORGIO~Ah l'
1021  II, 5  |            contenti.~Non v'è più che temer. Tutto è disposto;~La notte
1022  II, 8  |            Mia cara, omai io più non temo.~ GIORGIO~Oh anch'io:~Ma
1023  II, Ult|             a respirar.~È passata la tempesta,~Ritornò sereno il giorno,~
1024  II, 4  |              Mi fa pietà.~Son troppo tenera - Troppo sensibile~Verso
1025   I, 3  |          barbaro caso~Divisa dal più tenero consorte~Che forse per salvarmi
1026 Per     |          sposa di, Soprano~Torvaldo, Tenore~Giorgio, custode del castello
1027   I, 11 |         Giorgio si appressa a lei, e tenta di riscuoterla~dal suo profondo
1028  II, 7  |               invano~Di fuggirmi voi tentate;~Traditori, omai tremate,~
1029  II, 4  |           ver, sentite...~(Vedi, che tentazione!... il Duca adesso~È ver
1030   I, 3  |            veggo una porta!.. Ah sì, tentiamo;~M'assisti, o ciel pietoso;~
1031  II, 5  |         pensiero.~Finché ei vive, io tento invano~Un istante respirar.~
1032   I, 7  |         succederà.~Cara, consolati - Tergi le lagrime~La nostra sorte -
1033   I, 2  |        smania - Crescendo va;~Oh mia terribile - Fatalità.~ GIORGIO e SERVI~
1034   I, 11 |              fracasso disperato,~Che terrore che mi fa.~ DORLISKA e CORO
1035   I, 3  |            viaggio, con agitazione e timore.~~DORLISKA~Dove son? chi
1036   I, 9  |            dice il proverbio:~Chi la tira la strappa,~Chi corre inciampa,
1037   I, 1  |            parla, ti spaventa;~Se ti tocca, il Ciel ti scampi;~Se poi
1038   I, 1  |    rassomiglia:~Questo mio cervel sì tondo~Non si lascia infinocchiar.~
1039   I, 11 |             Ciel!... qual voce... Ah Tor...~ TORVALDO~(di furto)~
1040   I, 5  |           avvampar.)~ DORLISKA~(Quel torbido aspetto~M'agghiaccia d'orrore:~
1041   I, 11 |      TORVALDO~(Ella manca!... oh mio tormento!~Ch'io qui sono ancor non
1042  II, 2  |         Dorliska)~Balordo!~ GIORGIO~(tornando indietro)~Dice a me?...~
1043   I, 2  |             fatale!~Quanto tardano a tornar!~ GIORGIO~Ah l'ho detto!
1044   I, 4  |            Dopo il nuzial convito~Si tornava in città, quando nel bosco~
1045  II, 4  |                  CARLOTTA~Sì, presto torneremo. Andiamo.~ DORLISKA~Andiamo.~
1046  II, 4  |       Giorgio)~Non dubitate - Presto torniamo.~(A Dorliska)~Via consolatevi -
1047  II, 1  |            brutti musi.~Or basta; io torno sopra:~Voi state di buon
1048   I, 9  |            d'un'ora.~Per boschi, per torrenti,~Per sassi, per dirupi~Dove
1049   I, 2  |        svenato~Nel suo sangue i miei torti lavò:~Ma che val se quel
1050  II, 5  |                Come si fa?~Ah faccia tosta - Qui ci vorrà.~Fortuna
1051   I, 6  |              notturno mio colpo~Ogni traccia; l'estinto~Fa' che sepolto
1052   I, 8  |           per morto~Ei mi lasciò, le traccie~Per seguir di Dorliska;
1053   I, 8  |               TORVALDO~(sul punto di tradirsi)~Morto?...~ GIORGIO~(ripiegando)~
1054   I, 4  |            gettando un grido)~Ah son tradita! Misera me!~(Correndo agitata
1055  II, 7  |             Di fuggirmi voi tentate;~Traditori, omai tremate,~Vi raggiunse
1056  II, Ult|              furor?...~Per pietà, mi traete alla morte,~Del mio fato
1057   I, 8  |              io caddi~Da fiero colpo tramortito al suolo~Combattendo col
1058  II, 3  |           tue mani.~ GIORGIO~Oh, sia tranquillo:~Eccole qua.~(Le mostra
1059   I, 7  |       inganno~La dolente mia sposa a trar d'affanno.~(Si avvicina
1060   I, 8  |             amico~Presto in salvo la trarrò.~Poi verrò contro l'indegno~
1061  II, 7  |               SCENA SETTIMA~Il Duca, trascinando con violenza Giorgio ed
1062  II, 3  |              Da te d'un punto solo è trasgredito~La tua testa va in aria.~
1063  II, 1  |             libertà!~ GIORGIO~Qui si tratta, cari amici,~Di salvar que'
1064   I, 7  |           che reca gli abiti pel~suo travestimento).~Eccolo: oh sorte!~Finché
1065   I, 8  |             questi arnesi~Mi porse a travestirmi; ei pur l'asilo~M'additò
1066         | Tre
1067   I, 11 |         Mezzo vivo e mezzo morto~Sto tremando a più non posso.~Non vorrei
1068   I, 2  |             si combatte; ei cade,~Io trionfo; e Dorliska,~Dorliska...
1069   I, 8  |       mortale fra pochi istanti~avrà troncati i miei giorni.~Chi ti reca
1070   I, 9  |              lupi.~E il morto non si trova. Eh convien dire~L'abbian
1071  II, 5  |         sicuro:~Nemmeno il diavolo - Trovar le può.~ DUCA ~Presto. Le
1072   I, 4  |        Giorgio non si ficca:~Non vo' trovarmi in guai.~Ah l'affar questa
1073   I, 8  |        TORVALDO ~Sposa infelice, ove trovarti?...~ GIORGIO~(Sposa! Che
1074  II, 8  |              lo porti!~Or per lui ci troviam nel brutto imbroglio.~Nel
1075  II, 4  |        dubitarne?... per voi sola~Mi trovo in questo imbroglio.~ DORLISKA~
1076   I, 11 |               traditore!~Vo' vederlo trucidato,~No, per lui non v'è pietà.~
1077   I, 1  |           vicino il temporale,~Ed il tuono è per scoppiar.~Ah l'umor
1078   I, 11 |           frapponendosi)~Me sola, me uccidete!~In me s'appaghi, o barbari,~
1079   I, 11 |              Torvaldo, che si calmi)~Uccidetelo.~ DORLISKA~(frapponendosi)~
1080   I, 6  |          perché del suo marito~Fui l'uccisor la scorsa notte... Io tutto~
1081   I, 8  |             sensi. Io perdono~al mio uccisore: perdonagli tu ancora.~Dovunque
1082   I, 2  |             che mi caschi il naso~Se udii solo una sillaba.)~ DUCA ~
1083  II, 2  |        Tacete?~Io parlerò per voi.~M'udite, in brevi detti~Chiaro favellerò.
1084   I, 1  |       bestion del mio padrone~Bestia ugual non si può dar.~Se ti guarda,
1085   I, 9  |          arrampico~Ah... eh... oh... uh...~Ahimè, precipito~Col
1086  II, Ult|                                SCENA ULTIMA~Il Duca entra precipitosamente~
1087   I, 11 |             di Torvaldo. Alle di lui ultime~parole si scuote e lo mira
1088   I, 8  |         foglio potrà~svelarti i miei ultimi sensi. Io perdono~al mio
1089  II, 6  |              so l'affanno mio.~Quest'ultimo addio Ti parli per me.~
1090  II, 4  |          sensibile~Verso la misera - Umanità.)~
1091   I, 11 |                                SCENA UNDICESIMA~Il Duca, Torvaldo, Giorgio,
1092   I, 2  |              di bacco!~A soddisfar l'universal desio~A mettergli giudizio
1093   I, 6  |           perdo tempo, e massima è l'urgenza;~Presto, presto, mandiam
1094   I, 5  |       sconsigliata?~ DORLISKA~Voglio uscir da queste porte.~ DUCA~Oh
1095  II, 5  |              e ritorno.~(Qui non v'è uscita - Come si fa?~Ah faccia
1096  II, Ult|           un'aura più ridente~Su, si vada a respirar.~È passata la
1097   I, 2  |              miei torti lavò:~Ma che val se quel volto adorato~Forse
1098  II, 2  |              spedito: ove dolcezza è vana~Giovi il timor.~(Esce Dorliska
1099  II, Ult|            Mille furie straziando mi vanno,~Ah la cruda spietata mia
1100  II, 1  |         introducendo nel~sotterraneo vari servi del Duca; indi Torvaldo.~~
1101  II, 4  |             sol momento~Fa' ch'io lo veda!~ GIORGIO ~Oh questo poi!...~
1102  II, 1  |             mio:~Dille che sol desio~Vederla, e poi morir.~Morire in
1103   I, 8  |            di notte, mascalzone,~Vo' vederti in gabbia entrar;~Cospetton,
1104   I, 2  |              Tutto è vano.~ DUCA ~Né vedeste?~ ORMONDO e CORO~Niente
1105   I, 8  |               DUCA~A me quel foglio.~Vediam. Sì; di Torvaldo~Questa
1106   I, 6  |            cavallo... ah Duca, Duca,~Vedrai s'io te la ficco. Oh che
1107  II, Ult|         appieno.~Alfine un dì sereno~Vedrem per noi spuntar.~ TUTTI~
1108  II, 1  |         anch'io d'un ferro armar!~Mi vedreste su quell'empio~Morte e scempio
1109   I, 6  |         quella donna?~ GIORGIO ~L'ho veduta.~ DUCA ~Non la conosci?...~
1110  II, 2  |             ho colpa.~Mai non l'avea veduto, e poi per bacco~Ad abbordar
1111   I, 9  |              Eccolo qua.~Ma un altro veggone~Un po' più in su~Di quel
1112  II, 1  |            salvar que' due infelici;~Vendicarci in conclusione~Di quel can,
1113         | venendo
1114         | vengo
1115   I, 8  |             sua morte sventurata~Qua venirne apportator.~ DUCA~(Improvviso
1116         | venne
1117         | venuta
1118   I, 8  |           Ch'io finsi moribondo aver vergato,~Aveva immaginato~Penetrar,
1119   I, 5  |           tuo sposo al sangue odiato~Verserò il tuo sangue insieme.~Forse
1120   I, 7  |             Celiam le ricche vesti;~(vestendosi)~A me il beretto...~Il mantello...
1121   I, 7  |             osserva~Celiam le ricche vesti;~(vestendosi)~A me il beretto...~
1122   I, 2  |             suo volto è alterato,~il vestimento scomposto. Passeggia la~
1123   I, 11 |             quel ferro nel mio petto~Vibra, indegno, io tel permetto;~(
1124  II, 5  |              muoia. Ormondo, Ormondo~Vibri il colpo in mia presenza~
1125   I, 9  |             Si dan purtroppo -Queste vicende;~Si resta in trappola -
1126   I, 8  |              son, già lo vedete,~Del vicin borgo un tagliaboschi. Un
1127   I, 8  |         vedesti?...~ TORVALDO ~Io lo vidi.~ DUCA ~E promettesti?~
1128  II, 7  |             Ah vi son guai!~Tutto il villaggio - Vi chiede a morte;~I vostri
1129  II, Ult|              il Duca)~T'arrendi; sei vinto.~ DUCA ~Oh furor!...~ TORVALDO ~
1130   I, 5  |         nobiltà)~Fra scellerate mura~Virtù non è sicura,~Cessa; tu
1131   I, 6  |           tua sorella sia guardata a vista.~ GIORGIO ~Sì, Signor.~
1132  II, 2  |             Ed or che in pugno ho la vittoria, il campo~Ceder potrei da
1133   I, 2  |            mio disegno?... io stesso~Vò scorrer d'ogni intorno;~
1134  II, 1  |                 TORVALDO ~Il Ciel lo voglia; ma...~ GIORGIO ~Che ma?...~
1135         | voler
1136  II, 2  |            non vi curo;~Mi chiami il volgo insano~Vile, tiranno, scellerato
1137         | vorrà
1138         | vostri
1139   I, 11 |            sta.)~ DUCA~(Ah se i miei voti~Seconda amore~Quel suo dolore~
1140         | vuole
1141  II, 2  |          timor: colpe, rimorsi,~Nomi vuoti di senso io non vi curo;~
1142   I, 8  |              benefattor!...~ GIORGIO~Zi... zitto... oh diavolo!~
1143   I, 3  |                  Chi mai sarà?) Via, zitta non temete:~In che posso