Atto

  1 I |      cessato avrò di tremar. Eh, Ninnetta! ~Quand'io chiamo, tutti
  2 I |        Egli dee sposar…~La gazza~Ninnetta!~Fabrizio~Ah, la gazza ha
  3 I |    diavolo, già così tardi! E la Ninnetta ancora non veggo. ~Ov'è
  4 I |          scontenta di questa tua Ninnetta. ~Pippo, Ignazio, Andrea,
  5 I |       vestirmi, e qui t'aspetto.~Ninnetta~Di piacer mi balza il cor.
  6 I |        Alfin sei giunta, amabile Ninnetta. Hai raccolte le fragole?~
  7 I |         Hai raccolte le fragole?~Ninnetta~Un intero panierin n'ho
  8 I |         gioia, letizia, e amore.~Ninnetta~Oh sì, lo spero. Vostro
  9 I |         figlio, il so, ti piace.~Ninnetta~Come! Che dite?~Fabrizio~
 10 I |        questo amor non condanno.~Ninnetta~Oh me felice!~Fabrizio~Taci,
 11 I |   Fabrizio~Taci, che vien Lucia.~Ninnetta~Caro Fabrizio!~Lucia~Ma
 12 I |          che non si perda nulla.~Ninnetta~Ah no, vorrei in pria morir,
 13 I |         la forchetta se n'è ita.~Ninnetta~Io non ci ho colpa!~Lucia~
 14 I |    Andiamo pure.~Fabrizio~Addio, Ninnetta.~Isacco~Stringhe e ferri
 15 I |     Isacco~Salutatemi la signora Ninnetta: se per sorte ella bisogno
 16 I |       domani nell'albergo nuovo.~Ninnetta~Ma qual suono!~Coro di cittadini~
 17 I |         di cittadini~Viva! Viva!~Ninnetta~Ma quai grida!~Coro~Ben
 18 I |      tornato!~Pippo~È Giannetto!~Ninnetta~Oggetto amato, deh, mi vieni
 19 I |         piacer che adesso, o mia Ninnetta, provo, ~è così dolce e
 20 I |      Lucia?~Lucia~Andiamoci pur. Ninnetta, tien l'occhio a tutto.
 21 I | Giannetto~A rivederci, mia cara.~Ninnetta~Sì, ma ritornate presto.~
 22 I |          la mano. Addio, carina.~Ninnetta~Idolo mio! Contiamo queste
 23 I |    Fernando~(No, non m'inganno.)~Ninnetta~Il conto è giusto.~Fernando~(
 24 I |        colpo a ferire ti vengo!)~Ninnetta~(Oh, cielo! Un uomo… Par
 25 I |     Fernando~Adorata mia figlia!~Ninnetta~Oh, padre mio!~Fernando~
 26 I |  Fernando~Zitta! Non mi scoprir!~Ninnetta~Come! Che dite?~Fernando~
 27 I |        il braccio mio trattiene.~Ninnetta~E allora, padre mio?~Fernando~
 28 I |  disarmato e condannato a morte.~Ninnetta~Misera me!~Fernando~Gli
 29 I |       dir non mi poteva "Addio!"~Ninnetta~Come frenar il pianto? Io
 30 I |          salvar. Deh, m'ascolta.~Ninnetta~Sì, parlate.~Fernando~Fra
 31 I |          tante pene, se sapessi…~Ninnetta~Oh Dio, chi viene?~Fernando~
 32 I |         Fernando~Chi mai dunque?~Ninnetta~Il Podestà!~Fernando~Ah,
 33 I |           Son perduto. Come far?~Ninnetta~Qui sedete.~Fernando~S'ei
 34 I |         Fernando~S'ei mi scopre…~Ninnetta~Nascondete quelle vesti…~
 35 I |       vesti…~Fernando~Ma se mai…~Ninnetta, Fernando~Oh, crudel fatalità!
 36 I |          sì dicendo va. ~Sì, sì, Ninnetta, sola, soletta ti troverò. ~
 37 I |         giubilo io già m'en vo'.~Ninnetta~Un altro, un altro. Questo
 38 I |         giorno, bella fanciulla.~Ninnetta~Vi son serva.~Il Podestà~
 39 I |        Ditemi, chi è quell'uomo?~Ninnetta~Un povero viandante che
 40 I |          cara, ho una gran sete.~Ninnetta~Subito vi servo.~Il Podestà~
 41 I |    Podestà~Tu non mi vuoi capir.~Ninnetta~Lasciate. Ebbene, come lo
 42 I |      appunto venuto a salutarlo.~Ninnetta~Mi rincresce che sono tutti
 43 I |        non se ne va? Cacciatelo.~Ninnetta~Vedete, è tanto stanco che
 44 I |        cerco di ritrovarvi sola…~Ninnetta~Andate, andate, non vi fate
 45 I |      burlare.~Il Podestà~Ah, mia Ninnetta, perché così ritrosa? Rispondo,
 46 I |         che cos'è. Vattene pure.~Ninnetta~Ah! Caro padre, udiste?
 47 I |       figlia? Sono senza denari.~Ninnetta~Oh, cielo! Ed io non ho
 48 I |         etade scavato ha il sen.~Ninnetta~Me ne sovvengo.~Fernando~
 49 I |      denaro che potrai ritrarne.~Ninnetta~Andate…~Fernando~Figlia
 50 I |          abbracciami!~Il Podestà~Ninnetta! Galantuomo, restate.~Ninnetta~(
 51 I |   Ninnetta! Galantuomo, restate.~Ninnetta~(Traetevi in disparte.)~
 52 I |          il piacer, leggete voi.~Ninnetta~"M'affretto di mandarvi
 53 I |    chiamasi…"~Il Podestà~Su via.~Ninnetta~"Fer… Fer… Fernando" (Suggeritemi,
 54 I |          rende ancor più bella!)~Ninnetta~"Ei chiamasi Fernando Vi…
 55 I |           Il Podestà~Continuate.~Ninnetta~(Oh, Dio! Se leggo ancora,
 56 I |    leggere?~Fernando~(Infelice!)~Ninnetta~E una mano diabolica!~Il
 57 I |          se avessi gli occhiali!~Ninnetta~Permettete! (Il ciel m'ispira.) ~"
 58 I |          Peccato! Andate avanti!~Ninnetta~"Capelli biondi, occhi neri,
 59 I |          E tondo il viso! E poi?~Ninnetta~"Divisa gialla con mostre
 60 I |        per caso… Olà, buon uomo!~Ninnetta~(Ohimè!)~Fernando~Signor?~
 61 I |  Alzatevi. Cavatevi il cappello.~Ninnetta~(Io muoio!)~Il Podestà~Ah!
 62 I |       vago Adon qui non ravviso.~Ninnetta~(Respiro.)~Il Podestà~Mia
 63 I |       fammi a parte del tuo cor.~Ninnetta~Benché sola, vi potrei far
 64 I |     orror!~Il Podestà, Fernando, Ninnetta~Ah, mi bolle nelle vene
 65 I |       buone vo'tentar.~Fernando, Ninnetta~Egli/ella sol mi fa tremar.~
 66 I |         il pudore e l'innocenza.~Ninnetta~(Caro padre, oh Dio, prudenza.)~
 67 I | Temerario!~Fernando~Non gridate.~Ninnetta~(Vi volete rovinar!)~Il
 68 I |           Il Podestà~Vieni meco.~Ninnetta~Sciagurato!~Fernando~Rispettate
 69 I |       Cos'è questa impertinenza?~Ninnetta~(Ah, partite!)~Fernando~(
 70 I |        se più tardi… E tu senti.~Ninnetta~Mostro orrendo!~Fernando,
 71 I |        Mostro orrendo!~Fernando, Ninnetta~(Infelice! Tu mi guardi
 72 I |       esca, pietra e zolfanelli!~Ninnetta~Il merciaiolo! Come opportuno
 73 I |         qua, mia cara signorina.~Ninnetta~Or su, vorrei vendere queste
 74 I |          Isacco~Ed io le compro.~Ninnetta~Quanto mi date?~Isacco~Son
 75 I |   leggere. Pure vi do uno scudo.~Ninnetta~Oh, indegnità! Nemmeno un
 76 I |          scudi perché siete voi.~Ninnetta~Non basta.~Isacco~Ebbene,
 77 I |           Siete alfine contenta?~Ninnetta~Eh sì, per forza!~Isacco~
 78 I |         No vale più del doppio.)~Ninnetta~Andate, andate. E non dite
 79 I |          andata?~La gazza~Pippo?~Ninnetta~Vedila là che ti canzona.~
 80 I |          quel sordido avaraccio?~Ninnetta~Avea bisogno di denaro.
 81 I |     capisco. Qualche galanteria…~Ninnetta~Sì, che per ora non m'era
 82 I |  altrettante, e son già stracco.~Ninnetta~Andiam tosto a deporre entro
 83 I |          manca ora un cucchiaio.~Ninnetta~Come?~Lucia~Sì, un cucchiaio.
 84 I |     voglio processi in casa mia. Ninnetta?~Ninnetta~È vero, uno adesso
 85 I |  processi in casa mia. Ninnetta?~Ninnetta~È vero, uno adesso ne manca.
 86 I |           ma nulla ho ritrovato.~Ninnetta~(Oh me infelice!)~Il Podestà~
 87 I |          Pippo~Io non so niente.~Ninnetta~Anch'io sono innocente.~
 88 I |       casa! E chi sarà?~La gazza~Ninnetta!~Ninnetta~Crudel! Tu pur
 89 I |         sarà?~La gazza~Ninnetta!~Ninnetta~Crudel! Tu pur m'accusi?~
 90 I |     Giannetto~Oh Dio, tu piangi!~Ninnetta~Ma non l'avete udita?~Giannetto~
 91 I |     argento per uso di mangiar."~Ninnetta, Giannetto, Fabrizio~(Che
 92 I |        padre qual'è il nome? Su!~Ninnetta~Ferdinando Villabella.~Il
 93 I |         ne vuol tutti corbellar.~Ninnetta~Più non resisto, oh Dio!~
 94 I |          Ma che denaro è questo?~Ninnetta~È mio, signora. È mio.~Lucia~
 95 I |        Podestà~Presto, scrivete.~Ninnetta~È mio, signora. È mio.~Pippo~
 96 I |     certe cianciafruscole! Cioè!~Ninnetta~Parlar non posso!~Il Podestà~
 97 I |          Tacete! Scopri il vero.~Ninnetta~Non posso.~Giannetto~Deh,
 98 I |     Lucia~Tu tremi, ti confondi.~Ninnetta~Io no, signora… io spero.~
 99 I |   speranza. Rimedio più non v'è!~Ninnetta~Io perdo la costanza. Che
100 I |        Quel denaro a me porgete.~Ninnetta~Che pretende? O Numi, aiuto!~
101 I |      Questo al fisco è devoluto.~Ninnetta~Oh, crudel fatalità!~Il
102 I |          deggio, oh Dio, pensar?~Ninnetta~Padre mio, per te mi sento
103 I |         una forchetta.~Giannetto~Ninnetta! Tu dunque sei rea? Ed io
104 I |        rea, più dubbio non v'ha.~Ninnetta~Ov'è la posata? Mostrate,
105 I |      chiedete? Venduta l'ho già.~Ninnetta~Destin terribile!~Il Podestà~
106 I |    Giannetto~Quai cifre v'erano?~Ninnetta~(Ancora questo! La stesse
107 I |      Eravi un F ed un V insieme.~Ninnetta~Mi sento opprimere, non
108 I |    opprimere, non v'è più speme.~Ninnetta, Lucia, Pippo~Sorte più
109 I |     temete…~Il Podestà~Obbedite!~Ninnetta~Gran Dio!~Fabrizio, Lucia,
110 I |           I miei cenni adempite.~Ninnetta, Lucia, Fabrizio, Pippo,
111 I |        Ora è mia. Son contento.)~Ninnetta~Mille affetti nel petto
112 I |         spavento piegare la fa.)~Ninnetta~Ah, Giannetto!~Giannetto~
113 I |           Il Podestà~Separateli!~Ninnetta, Giannetto~Oh, crudeli!~
114 I |   Podestà~Non più. Trascinatela!~Ninnetta~Io vi lascio!~Giannetto,
115 I |       Giannetto, Fabrizio, Lucia~Ninnetta!~Il Podestà~Finiamola!~Tutti ~(
116 I |          Finiamola!~Tutti ~(meno Ninnetta ed il Podestà)~Chi gli vibra
117 I |          tutto a brani quel cor!~Ninnetta~Ah, di me ricordatevi almeno. ~
118 II|        strazi. Ehi, mia signora…~Ninnetta~Ahimè!~Antonio~Deh, non
119 II|     godere almeno un po'di luce.~Ninnetta~Ah, quanto vi son grata!
120 II|         Pippo?~Antonio~Il servo?~Ninnetta~Appunto. Se poteste, di
121 II|          là?~Giannetto~Apritemi!~Ninnetta~Giannetto!~Giannetto~Vi
122 II|   apritemi!~Antonio~Impossibile!~Ninnetta~Ah, mio benefattore!~Antonio~(
123 II|         entrate.~Giannetto~Cara!~Ninnetta~Ed è pur vero? Ah, dunque
124 II|        cor. Dimmi se rea tu sei.~Ninnetta~Sono innocente.~Giannetto~
125 II|         o cara, non ti discolpi?~Ninnetta~Perché nulla io posso addurre
126 II|        defesa.~Giannetto~Ah, mia Ninnetta, tu sei perseguitata. ~Il
127 II|     istesso… Oh, giorno orrendo!~Ninnetta~Condannata sarò… non più!
128 II|           Ed io perderla dovrò!)~Ninnetta, Giannetto~No, che la morte
129 II|      viene!~Giannetto~Idolo mio!~Ninnetta~Mio bene!~Antonio~E voi
130 II|          voi tornate in carcere!~Ninnetta~Crudel necessità!~Giannetto~
131 II|        ben mio! Spera frattanto…~Ninnetta~Addio!~Giannetto, Ninnetta~
132 II|       Ninnetta~Addio!~Giannetto, Ninnetta~Che barbaro dolor!~Antonio~
133 II|      Antonio~Partite!~Giannetto, Ninnetta~Più non resisto, o Dio!
134 II|        Andate. ~Orsu, mia povera Ninnetta, t'accosta. ~A te me guida
135 II|        se tutto rea ti condanna?~Ninnetta~Io rea! E crederlo potete?~
136 II|          Tutto tu puoi, ~amabile Ninnetta, aspettarti da me. ~Sì,
137 II|           toglierti di prigione.~Ninnetta~O mio signore, se non mi
138 II|           qualche cosa devi far.~Ninnetta~Chi m'aiuta?~Il Podestà~
139 II|         t'arrendi al mio pregar.~Ninnetta~No, giammai!~Il Podestà~
140 II|     Ingrata!~Coro di guardie~Ah! Ninnetta sventurata!~Il Podestà~Quali
141 II|        sentito? E ancora adesso…~Ninnetta~Sì, vi replico lo stesso.~
142 II|          Il Podestà~Ma la morte?~Ninnetta~Non la temo.~Il Podestà~
143 II|         Podestà~Andiamo. Ebbene?~Ninnetta~Ho deciso.~Coro~Andiamo.~
144 II|         faceste? Ah, cara amica!~Ninnetta~Ho bisogno di te.~Antonio~
145 II|           volentieri ve l'offro.~Ninnetta~Ah no, mio Pippo, abusarmi
146 II|          portar debbo il denaro?~Ninnetta~Hai tu presente quel gran
147 II|  potrebbe quasi quasi appiattar.~Ninnetta~Sì, quello appunto. Là dentro
148 II|      Dentro il vecchio castagno?~Ninnetta~Sì, ma che niun ti vegga.~
149 II|       vegga.~Pippo~Siamo intesi.~Ninnetta~Ma Pippo? E questa croce
150 II|       nulla. Tenetela, vi prego.~Ninnetta~Deh, pensa che domani, oggi
151 II|         mel dice il cor… tenete.~Ninnetta~E ben, per mia memoria la
152 II|          mi batte il cor.~Pippo, Ninnetta~Mi cadono le lagrime, m'
153 II|    tenera mi fia presente ognor.~Ninnetta~A mio nome, deh, consegna
154 II|           ah, veduto mai non ho!~Ninnetta~Digli insieme che lui solo
155 II|    dubbitate… ~tutto farò… dirò.~Ninnetta~Non t'obbliar…~Pippo~Che
156 II|         dite! Sapete chi son io.~Ninnetta~Povero Pippo, addio.~Pippo~
157 II|         scoppia in seno il cor!)~Ninnetta, Pippo~L'ultimo istante
158 II|    sincero amor?)~Lucia~Infelice Ninnetta! Ed è poi certo ~ch'ella
159 II|        nessuno ~ti ascolti! Ov'è Ninnetta?~Lucia~Ninnetta! Deh, fuggite!~
160 II|    ascolti! Ov'è Ninnetta?~Lucia~Ninnetta! Deh, fuggite!~Fernando~
161 II|     Consideranno che la nominata Ninnetta Villabella ~è rea convinta
162 II|     arcano!~Coro~Ebben, parlate!~Ninnetta~Rispetate il mio silenzio!~
163 II|          silenzio!~Giannetto~Ah, Ninnetta!~Il Podestà~Palesate.~Ninnetta~
164 II|   Ninnetta!~Il Podestà~Palesate.~Ninnetta~Non crescete il mio dolor!~
165 II|        Fernando~Ah, no! Fermate!~Ninnetta~Voi qui, padre? ~Giannetto,
166 II|         la mia figlia a liberar.~Ninnetta~(Infelice! Possa il cielo
167 II|    imprigionar.~Giudici~Guardie!~Ninnetta, Giannetto, Fabrizio~Gran
168 II|          Dio!~Giudici~Fermatelo.~Ninnetta, Giannetto, Fabrizio~Gran
169 II|        la può cambiar.~Fabrizio, Ninnetta, Giannetto, Fernando, Il
170 II|         Fabrizio~Son fuor di me!~Ninnetta~Che faceste, padre mio?
171 II|      Alla carcere, al supplizio!~Ninnetta~Ah, padre mio, in pria ch'
172 II|      Giudici~Eseguite!~Fernando, Ninnetta~Oh Dio, soccorso!~Giannetto,
173 II|          Giannetto, Fabrizio~Ah, Ninnetta!~Il Podestà~(Qual rimorso!)~
174 II|          Podestà~(Qual rimorso!)~Ninnetta~Mio Giannetto! Mio Fabrizio!~
175 II|          questa croce che mi diè Ninnetta ~mi è cara sopratutto: ~
176 II|          che nuove abbiamo? E la Ninnetta?~Antonio~Ahimè! Tutto è
177 II|      quando è termine al martir.~Ninnetta~Deh, tu reggi in tal momento
178 II|    Antonio, Pippo~Innocente è la Ninnetta!~Tutti~Innocente!~Antonio~
179 II|          niente.~Lucia~La povera Ninnetta scoperta era innocente! ~
180 II|        Viene.~Coro~Viva, viva la Ninnetta, la sua fede il suo candor.~
181 II|         Giannetto~"Si rilasci la Ninnetta!" Noi vogliamola, Signor.~
182 II|        rimorsi ho pieno il cor.)~Ninnetta~Queste grida di letizia
183 II|   Fabrizio, Giannetto, Lucia~Mia Ninnetta, che mai dici? È svanito
184 II|      dici? È svanito ogni temor.~Ninnetta~No, no! Dov'è mio padre?
185 II|        vola, sempre con te sarà.~Ninnetta~Ah, padre! Or sì che tutto
186 II|         che la pace regna ognor.~Ninnetta~E il buon Pippo? Non lo
187 II|       amica, sono qua.~Lucia~Mia Ninnetta, ecco il tuo sposo.~Ninnetta~
188 II|     Ninnetta, ecco il tuo sposo.~Ninnetta~Oh, momento avventurato!~
189 II|           moglie mia!~Giannetto, Ninnetta~Ah, mio ben, fra tanto giubilo ~
190 II|         mi costringe a lagrimar!~Ninnetta~Ecco cessato il vento, placato