Atto, Scena

  1 Per    |        non corrisposto di, Tenore~Zoraide, figlia d'Ircano, amante
  2 Per    |    Ricciardo, paladino, amante di Zoraide, Tenore~Ircano, potente
  3 Per    |      sposa di Agorante, rivale di Zoraide, Contralto~Ernesto, ambasciatore
  4 Per    |      Tenore~Fatima, confidente di Zoraide, Mezzosoprano~Elmira, confidente
  5   I, 1 |        ardì negarmi~Di sua figlia Zoraide un dì la mano,~Che pur ritolsi
  6   I, 2 |         allegre e sollecite;~indi Zoraide e Fatima sbalordite. La
  7   I, 2 |        PARTE ~Già riede Agorante.~ZORAIDE~(fra sé)~Orribile istante!...~
  8   I, 2 |        dividere~La gioia dovremo.~ZORAIDE~(a Fatima, nel massimo dolore)~
  9   I, 2 |      Assistimi, o Ciel!~FATIMA~(a Zoraide)~Accorta dissimula,~Occulta
 10   I, 2 |      incamminano~verso Agorante).~ZORAIDE~(Amore mi strazia,~Il padre
 11   I, 3 |                       SCENA TERZA~Zoraide, Fatima.~FATIMA~Deh! frena
 12   I, 3 |           Un mezzo onde salvarci.~ZORAIDE~Da chi?... Come trovarlo!
 13   I, 3 |           crudel! cerca ogni via?~ZORAIDE~Sì, tutto io so; ma come,
 14   I, 4 |              SCENA QUARTA~Zomira, Zoraide.~ZOMIRA~Zoraide, e qui t'
 15   I, 4 |           Zomira, Zoraide.~ZOMIRA~Zoraide, e qui t'arresti?~Non affretti
 16   I, 4 |           bellezza al tuo sovran?~ZORAIDE~Ah! sono~Gl'insulti indegni
 17   I, 4 |      ottiene~Tutto dall'amor mio.~ZORAIDE~(Finger conviene.)~Zomira,
 18   I, 4 |        amica:~Io non t'ingannerò.~ZORAIDE~Che dir potrei?~Cessàr,
 19   I, 4 |   mentitore~No, che celar non sa.~ZORAIDE~(Che dura prova è questa!...~
 20   I, 4 |     soglio~Goder del mio martir.)~ZORAIDE~(Ella mi guarda e freme;~
 21   I, 4 |            Io più non resisto...)~ZORAIDE ~Da me che pretendi?~ZOMIRA ~
 22   I, 4 |            E ancor non comprendi!~ZORAIDE ~Comprender non so.~ZORAIDE
 23   I, 4 |       ZORAIDE ~Comprender non so.~ZORAIDE e ZOMIRA~(Che smania è mai
 24   I, 5 |        ZOMIRA ~(O momento fatal!)~ZORAIDE ~(Ahimè, che intesi!...)~
 25   I, 5 |       ridesta~Altri sensi per te.~ZORAIDE ~(Qual cenno!)~ZOMIRA ~(
 26   I, 5 |           comprendesti ancora?...~ZORAIDE~(Ahi qual giorno d'orror!
 27   I, 5 |          di più: tutto comprendo.~ZORAIDE ~(Cruda sorte!)~AGORANTE ~(
 28   I, 5 |          ZOMIRA ~(Più non reggo!)~ZORAIDE, ZOMIRA e AGORANTE~(In tal
 29   I, 5 |      ZOMIRA~(ad Agorante)~Crudel!~ZORAIDE ~(Che affanno!)~AGORANTE~(
 30   I, 5 |        Che mai dici?...~ZOMIRA~(a Zoraide)~Indegna!~ZORAIDE~(a Zomira)~
 31   I, 5 |       ZOMIRA~(a Zoraide)~Indegna!~ZORAIDE~(a Zomira)~E ardisci?...~(
 32   I, 5 |    propizio~Nume de’ cori~Fa' che Zoraide,~Fra' puri ardori,~D'immenso
 33   I, 5 |           Quai dolci palpiti!...)~ZORAIDE~(Quai tristi accenti!...)~
 34   I, 5 |          e smanio...)~AGORANTE~(a Zoraide)~E amor non senti?~ZORAIDE~
 35   I, 5 |        Zoraide)~E amor non senti?~ZORAIDE~Che dici?... (Ahi misera!...)~
 36   I, 5 |         Ahi perfido!)~AGORANTE~(a Zoraide)~(Barbaro amor!)~Dunque
 37   I, 5 |          amor!)~Dunque ingrata...~ZORAIDE~T'accheta... ti calma.~AGORANTE ~
 38   I, 5 |      smania crudele!)~AGORANTE~(a Zoraide)~Per te vive, respira quest'
 39   I, 5 |       ZOMIRA ~(Oh che rabbia!...)~ZORAIDE ~(Che acerbo martir!)~ZOMIRA ~
 40   I, 5 |   AGORANTE ~Gl'insulti disprezzo.~ZORAIDE~Per Zomira, deh! placa quell'
 41   I, 5 |        non voglio a tal prezzo...~ZORAIDE e AGORANTE~(Che baldanza!)~
 42   I, 5 |         indegno qui giuro punir.)~ZORAIDE~(Sarà l'alma dolente, schernita,~
 43   I, 8 |        degg'io fremer disdegno~Se Zoraide or m'invola e sposo e regno?~
 44   I, 9 |        noi, e prigionieri~Fe' con Zoraide allor pochi guerrieri.~Se
 45   I, 10|     possesso di giovin beltà,~Fia Zoraide compenso maggiore~A un valore
 46   I, 10|            AGORANTE~S'appelli qui Zoraide, ove fra breve~Il franco
 47   I, 11|        SCENA UNDICESIMA~Agorante, Zoraide e detti.~AGORANTE~Sgombra
 48   I, 11|          pietà... crudel m'avrai.~ZORAIDE~Signore, a te son grata~
 49   I, 11|     quanto~Di più grato a te fia.~ZORAIDE ~Lasciami al pianto.~
 50   I, 12|           Che veggo!)~AGORANTE~(a Zoraide)~E ancor resisti?~E ancor
 51   I, 12|           Suole imprimere l'amor.~ZORAIDE~(Tu che vedi il mio dolore,~
 52   I, 12|          Ho risoluto.~ERNESTO ~Tu Zoraide alfin mi cedi?~AGORANTE~
 53   I, 12|            E a pugnar già volerò.~ZORAIDE ~(Che sento!)~RICCIARDO ~(
 54   I, 12|            Saprò distruggerli...)~ZORAIDE e RICCIARDO~(Al fier tumulto~
 55   I, 12|        Per mar, per terra,~Sempre Zoraide~Difenderò.~~
 56   I, 13|           abbattervi~Tutti saprò.~ZORAIDE, ZOMIRA, RICCIARDO, ERNESTO~
 57   I, 13|     implacabile~Non sente pietà.)~ZORAIDE, RICCIARDO ed ERNESTO~(Qual
 58  II, 2 |         Se ad altra diede il cor)~Zoraide or chiede?~RICCIARDO~Cerca
 59  II, 2 |          per te.~AGORANTE~Svela a Zoraide~Di Ricciardo gl'iniqui~Occulti
 60  II, 4 |                      SCENA QUARTA~Zoraide e detto.~ZORAIDE~(ricoprendosi
 61  II, 4 |           QUARTA~Zoraide e detto.~ZORAIDE~(ricoprendosi col velo)~
 62  II, 4 |         RICCIARDO~(avvicinandosi)~Zoraide...~ZORAIDE~E ardisci!...
 63  II, 4 |         avvicinandosi)~Zoraide...~ZORAIDE~E ardisci!... Ah! tradita
 64  II, 4 |          Ah ferma... ascoltami...~ZORAIDE~Nol posso...~T'allontana
 65  II, 4 |          mia fé più non rammenti?~ZORAIDE~(riguardandolo)~Qual voce!...
 66  II, 4 |   RICCIARDO ~Non vaneggi, son io.~ZORAIDE~Come tu qui!... Chi vi ti
 67  II, 4 |           piedi il tuo Ricciardo.~ZORAIDE~Ricciardo!... che veggo?...~
 68  II, 4 |           mio,~Più speme non v'è.~ZORAIDE ~Sei meco!...~RICCIARDO ~
 69  II, 4 |           RICCIARDO ~Son teco!...~ZORAIDE e RICCIARDO~Tra i teneri
 70  II, 4 |        amori, e subito ritirasi).~ZORAIDE~(agitata guarda in giro)~
 71  II, 4 |           secondami,~E non temer.~ZORAIDE~Ma come illuderlo.~Come
 72  II, 4 |           il core,~Fidando in te.~ZORAIDE e RICCIARDO~Proteggi amore~
 73  II, 4 |       Proteggi amore~Sì bella fé.~ZORAIDE ~Sarem per sempre insieme!...~
 74  II, 4 |           E puoi temerne ancor...~ZORAIDE ~Sempre in amar si teme.~
 75  II, 4 |            Non v'è per noi timor.~ZORAIDE e RICCIARDO~Ah! nati, è
 76  II, 4 |        Noi non abbiam che un cor.~ZORAIDE~Dimmi, spiegami alfin qual
 77  II, 5 |          QUINTA~Agorante e detti.~ZORAIDE Cielo, che sento!~RICCIARDO~
 78  II, 5 |         AGORANTE~Tutto comprendo.~Zoraide, ah! sai che, per Ircan,
 79  II, 5 |          sensi tui~(agitazione di Zoraide)~Svelar tutti a costui,~
 80  II, 5 |            Del padre tuo l'amico.~ZORAIDE~(Oh Ciel! respiro.)~AGORANTE~
 81  II, 5 |    straniero~Non osi profferir...~ZORAIDE~Ah no, t'inganni;~Mi fan
 82  II, 5 |       rapio~La tua sposa infedel.~ZORAIDE~(sottovoce)~Cielo! che ascolto!...~
 83  II, 5 |           Ebben, che mai risolvi?~ZORAIDE~Ho risoluto.~Del mio padre
 84  II, 6 |           Ora in me destando va!)~ZORAIDE e RICCIARDO~(Quanti dubbi
 85  II, 6 |   campione,~Che difendermi saprà.~ZORAIDE e RICCIARDO~(Quale inatteso
 86  II, 6 |        profondo carcere~Traggasi.~ZORAIDE, RICCIARDO e IRCANO~Ahimè,
 87  II, 6 |         Sdegno m'accende il cor.)~ZORAIDE~(Sua!... Ciel, che sento
 88  II, 6 |          qual tumulto ho il cor!)~ZORAIDE e AGORANTE ~Parti.~IRCANO ~
 89  II, 6 |         Parti.~IRCANO ~T'arresta.~ZORAIDE ~Ahi misera!~RICCIARDO ~
 90  II, 6 |          RICCIARDO ~Quai palpiti!~ZORAIDE e IRCANO ~Crudele!~CORO
 91  II, 6 |    querele,~Non vale il lagrimar.~ZORAIDE, RICCIARDO e IRCANO~(Di
 92  II, 7 |      illuse.~Ei vuol dalle accuse~Zoraide salvar.~ZOMIRA~Confusa è
 93  II, 7 |    vendicar.~E in carcere orrendo~Zoraide, gemendo,~È tratta a penar.~
 94  II, 9 |                        SCENA NONA~Zoraide abbandonata su di un sasso.~
 95  II, 9 |         ti è guida un folle amor.~ZORAIDE~(alzandosi)~Quali insulti!...
 96  II, 9 |          E fia spento ogni dolor.~ZORAIDE~Nol sperate!... Ah! l'idol
 97  II, 9 |        Sempre in preda del timor.~ZORAIDE~Non vi temo!... Ah! l'idol
 98  II, 10|      SCENA DECIMA~Zomira e detta.~ZORAIDE~Zomira! oh Ciel!... Forse
 99  II, 10|         crudel, vengo a salvarti.~ZORAIDE~No, che la mia salvezza~
100  II, 10|           piedi tuoi trafitto!...~ZORAIDE~Ricciardo!... che mai dici?...~(
101  II, 10|          conflitto~Ei vincitor...~ZORAIDE~(con trasporto)~Chi mai?...~
102  II, 10|        mai?...~ZOMIRA ~Ricciardo.~ZORAIDE~Oh gioia!...~Come egli qui?~
103  II, 10|          affrican mentito arnese.~ZORAIDE~Che sento! ahimè! Che affanno!~
104  II, 10|            il sai, è per me vana.~ZORAIDE~Lo so... ma come!... e per
105  II, 10|        Va', il tempo vola.~Parti.~ZORAIDE~(nel partire)~O ciel, l'
106  II, 12|         cagion?...~Ma dove, Dov'è Zoraide?~ZOMIRA~E ancora~Ardisci
107  II, 14|       QUATTORDICESIMA~Ricciardo e Zoraide tra soldati, che avanzano~
108  II, 14|   arrestar~Del fato il rio poter.~ZORAIDE~(abbracciando Ricciardo)~
109  II, 14|          Ricciardo!~RICCIARDO ~Ah Zoraide!~ZORAIDE e RICCIARDO~In
110  II, 14|            RICCIARDO ~Ah Zoraide!~ZORAIDE e RICCIARDO~In morte solo~
111  II, 15|          braccio dritto fasciato.~ZORAIDE~Che veggo... Il padre mio!...~(
112  II, 15|           No, figlia mia non sei.~ZORAIDE~È ver, mancai.~Confesso
113  II, 15|           Quai rimproveri atroci!~ZORAIDE ~Oh Ciel!~IRCANO~(a Ricciardo)~
114  II, 15|       moro con te, moro contento.~ZORAIDE~Che dici?... Ah! perché
115  II, 15|           Quel traditor mi vinse.~ZORAIDE~(a Ricciardo)~Ah che facesti!~
116  II, 15|  RICCIARDO ~Incolpane il tuo cor.~ZORAIDE ~Qual duolo .è questo!~IRCANO ~
117  II, 16|           con essi i rei disegni.~ZORAIDE~Salvami il padre almeno,~
118  II, 16|          vieni~Il padre immolerò.~ZORAIDE~(Che intesi! qual voce~Sul
119  II, 16|    trucidare~Ircano e Ricciardo).~ZORAIDE ~Arrestati!... Ah! senti...~
120  II, 16|         CORO ~(Salvarli chi può!)~ZORAIDE~Per poco ti calma...~(Ahimè!
121  II, 16|          destra,~O estinto cadrà.~ZORAIDE~La destra!... (E il mio
122  II, 17|      lutto,~Che duolo, che orror.~ZORAIDE, IRCANO e RICCIARDO~(Qual
123  II, 17| condannano a tacere.)~RICCIARDO e ZORAIDE~(a due)~Riedi al padre,
124  II, 17|       poter.~ERNESTO, RICCIARDO e ZORAIDE~Or più dolci intorno al