Capitolo
1 I | EUTIFRONE Oh, che c'è di nuovo, Socrate? mi pianti la conversazione
2 I | aver lite, come ce l'ho io.~socrate Eutifrone, gli Ateniesi
3 I | Tu a un altro? non credo.~socrate Io no.~eutifrone Un altro,
4 I | eutifrone Un altro, a te?~SOCRATE Sí.~EUTIFRONE Chi?~socrate
5 I | SOCRATE Sí.~EUTIFRONE Chi?~socrate Né anche io lo conosco bene:
6 I | naso adunco?~eutifrone No, Socrate: ma qual è codesta accusa?~
7 I | ma qual è codesta accusa?~socrate Tale, penso io, che non
8 II | EUTIFRONE Dio voglia, Socrate; ma io ho paura di no; perché
9 II | per guastare i giovani?~socrate Oh, cose dell'altro mondo,
10 III | III.~ ~socrate E' non fa nulla, Eutifrone,
11 III | pigliano.~eutifrone Io, caro Socrate, la voglia di far prova
12 III | caso, io non l'ho davvero.~socrate Forse perché ti fai vedere
13 IV | IV.~ ~socrate Oh, ve', hai lite anche
14 IV | insegui?~EUTIFRONE Inseguo.~SOCRATE Chi?~eutifrone Uno che a
15 IV | io ci fo figura di matto.~socrate O che tu insegui un che
16 IV | volare! è tanto vecchio!~socrate Chi è?~eutifrone Mio padre.~
17 IV | è?~eutifrone Mio padre.~socrate Tuo padre! o uomo dabbene!~
18 IV | eutifrone Per l'appunto.~socrate Qual è il delitto, quale
19 IV | accusa?~EUTIFRONE Omicidio.~socrate Per Ercole, gli è un affar
20 IV | molto addentro, per Giove.~socrate Il morto era un di casa?
21 IV | santo, che cosa è l'empio.~socrate Per Giove, credi tu, Eutifrone,
22 V | V.~ ~socrate Uh! fortunato me dunque
23 V | saldar lui in tribunale, lui.~socrate E io desidero esser tuo
24 VI | VI.~ ~socrate Adunque mi di': che cosa
25 VI | sia chi si sia, guarda, Socrate, la gran prova che ti arreco
26 VI | conto degl'Iddii e sul mio.~socrate Ora intendo perché m'accusa
27 VI | che la gente non conosce.~SOCRATE E tu credi davvero ci sia
28 VII | VII.~ ~socrate Eh, non ne farei caso; me
29 VII | eutifrone E ho detto vero.~socrate Può essere. Ma credi, Eutifrone,
30 VII | altre?~eutifrone Ce n'è.~socrate Ricordati ch'io non t'ho
31 VII | eutifrone Sí, me ne ricordo.~socrate E insegnami dunque codesta
32 VII | eutifrone La vuoi? te la dico.~socrate La voglio.~eutifrone Ecco:
33 VII | santo; ciò che no, empio.~socrate Bene assai: m'hai proprio
34 VIII | VIII.~ ~socrate Badiamo, via, a quello che
35 VIII | è vero?~eutifrone Vero.~socrate E pare ben detto!~eutifrone
36 VIII | eutifrone Pare! non dicon cosí?~socrate E non dicono anche cosí,
37 VIII | inimicizie?~EUTIFRONE Dicono.~socrate Ora, o valent'uomo, la discordia
38 VIII | accordo?~EUTIFRONE Certo.~socrate E se fossimo discordi del
39 VIII | subito?~eutifrone Certo.~socrate E togliendo in mano la bilancia,
40 VIII | leggero?~eutifrone Certo.~socrate Che è dunque dove non trovandoci
41 VIII | eutifrone Hai ragione.~socrate Per tanto, se mai gl'Iddii
42 VIII | Non può esser per altro.~socrate Dunque, secondo te, o generoso
43 VIII | Le tue son parole d'oro.~socrate E che? ciascuno degl'Iddii
44 VIII | l'odia?~eutifrone Certo.~socrate E le medesime cose non di'
45 VIII | è cosí?~EUTIFRONE Cosí.~socrate Dunque, come pare, le medesime
46 IX | IX.~ ~socrate Dunque, maraviglioso uomo,
47 IX | altro a torto, son sicuro, Socrate, che nessun degli Iddii
48 IX | Iddii dissente dall'altro.~socrate O bella! che hai tu sentito
49 IX | tanto per iscansare la pena.~socrate Ma ne convengon essi delle
50 IX | scontare?~EUTIFRONE No, no!~socrate Per tanto non è vero che
51 IX | È vero?~EUTIFRONE Vero.~socrate Dunque, quanto al doversi
52 IX | quando.~EUTIFRONE Dici vero.~socrate Or il caso degl'Iddii è
53 IX | eutifrone Qui hai ragione, Socrate, e il nodo sta proprio qui.~
54 IX | il nodo sta proprio qui.~socrate Ma se disputano, disputano
55 X | X.~ ~socrate Caro Eutifrone, insegnami,
56 X | faccenda di poco; perché a te, Socrate mio, avrei a parlare con
57 X | con parole chiare molto.~socrate Intendo: a te pare ch'io
58 XI | XI.~ ~socrate Eh! Ti staranno a udire,
59 XI | eutifrone Che c'impedisce, o Socrate?~socrate A me? nulla; ma
60 XI | c'impedisce, o Socrate?~socrate A me? nulla; ma bada a te,
61 XI | Iddii odiano, è l'empio.~socrate Vogliamo vedere se è detto
62 XII | XII.~ ~socrate Ora lo sapremo meglio, ora,
63 XII | EUTIFRONE Non ci si capisce.~socrate Farò di parlar piú chiaro.
64 XII | eutifrone A me par d'intendere.~socrate Or l'amato è qualcosa diversa
65 XII | amante?~eutifrone Come no?~socrate E dimmi: il portato è portato
66 XII | EUTIFRONE No, per codesto.~socrate E il condotto è condotto
67 XII | si vede?~EUTIFRONE Certo.~socrate Non adunque il veduto perché
68 XII | convieni tu?~EUTIFRONE Io sí.~socrate E bene, l'amato è qualcosa
69 XII | un'altra?~eutifrone Certo.~socrate E siamo lí daccapo. L'amato
70 XII | eutifrone Necessariamente.~socrate Dunque che s'ha a dire del
71 XII | come dici tu.~EUTIFRONE Sí.~socrate E s'ama perché è santo,
72 XII | eutifrone No, ma per cotesto.~socrate Dunque perché è santo si
73 XII | è santo?~eutifrone Pare.~socrate Ma quel ch'è amato dagl'
74 XII | caro?~eutifrone Come no?~socrate Non adunque, come di' tu,
75 XII | proprio.~eutifrone Come, Socrate?~socrate Perché s'è convenuto
76 XII | eutifrone Come, Socrate?~socrate Perché s'è convenuto che
77 XIII | XIII.~ ~socrate Quello poi ch'è amato dagl'
78 XIII | ama.~EUTIFRONE Dici vero.~socrate Ora, mio caro Eutifrone,
79 XIII | è l'empio?~eutifrone Ma, Socrate, non ti so dir neppur io
80 XIII | stare dove la si mette.~socrate Codesto, o Eutifrone, va
81 XIII | eutifrone No, questo ci sta, Socrate; perché codesta smania di
82 XIII | starebber ritte e ferme.~socrate Ma allora, amico mio, io
83 XIII | ch'è santo?~EUTIFRONE Sí.~socrate E forse tutto quel ch'è
84 XIII | io non ti tengo dietro, Socrate.~socrate E pur tu se' giovane
85 XIII | ti tengo dietro, Socrate.~socrate E pur tu se' giovane tanto
86 XIII | dire?~eutifrone Perché no?~socrate Non pare a me che dov'è
87 XIII | pare a te?~EUTIFRONE Sí.~socrate Ma dove è vergogna, lí sí
88 XIII | dietro, ora?~EUTIFRONE Sí.~socrate E la medesima cosa ti domandavo
89 XIV | XIV.~ ~socrate Or bada a quest'altra cosa.
90 XIV | a te?~eutifrone A me sí.~socrate E procura anche tu, via,
91 XIV | che no.~eutifrone Per ora, Socrate, mi par che il pio e il
92 XV | XV.~ ~socrate E dici bene, mi pare; ma
93 XV | cavallaio. È vero?~EUTIFRONE Sí.~socrate Perché? perché culto de'
94 XV | cavallaio.~EUTIFRONE Sí.~socrate Né tutti san coltivare i
95 XV | il canaio.~EUTIFRONE Sí.~socrate Perché l'arte del canaio
96 XV | de' cani.~EUTIFRONE Si.~socrate E l'arte del bovaio è culto
97 XV | de' bovi?~EUTIFRONE Sí.~socrate E la santità e la pietà
98 XV | Eutifrone?~EUTIFRONE Io sí.~socrate Ora ogni culto non s'indirizza
99 XV | a te?~eutifrone A me sí.~socrate E similmente i cani migliorano
100 XV | eutifrone Io no, per Giove.~socrate Ma a vantaggio?~eutifrone
101 XV | vantaggio?~eutifrone Certo.~socrate Adunque, essendo la santità
102 XV | Iddii?~eutifrone Ah! no.~socrate E né anche io credo che
103 XV | cotesto.~eutifrone Bravo, Socrate: non intendo cotesto io.~
104 XV | non intendo cotesto io.~socrate Ma allora qual è cotesto
105 XV | quel de' servi ai padroni.~socrate Ho inteso: la santità sarebbe
106 XVI | XVI.~ ~socrate Mi puoi dire tu qual effetto
107 XVI | medici?~eutifrone La sanità.~socrate E quello de' navai?~eutifrone
108 XVI | navai?~eutifrone La nave.~socrate E quello degli architettori?~
109 XVI | architettori?~eutifrone La casa.~socrate E dimmi, o bravo, il nostro
110 XVI | mondo.~eutifrone Ed è vero.~socrate Dunque mi di' qual è la
111 XVI | eutifrone Molte e belle, o Socrate.~socrate Anco i capitani,
112 XVI | Molte e belle, o Socrate.~socrate Anco i capitani, o caro:
113 XVI | vittoria.~eutifrone Come no?~socrate E molte e belle i lavoratori,
114 XVI | terra.~eutifrone Certo.~socrate Su via, delle molte e belle
115 XVII | XVII.~ ~socrate Ti potevi spicciar prima,
116 XVII | sacrifizii?~EUTIFRONE Sí, via.~socrate E il far sacrifizii non
117 XVII | a loro?~EUTIFRONE Certo.~socrate Dunque la santità sarebbe
118 XVII | eutifrone M'hai proprio capito.~socrate Perché, mio caro, io ho
119 XVIII| XVIII.~ ~socrate Il chieder bene non è un
120 XVIII| eutifrone E che altro?~socrate E il dare bene non è un
121 XVIII| sciocchezza.~EUTIFRONE Vero.~socrate Dunque, Eutifrone, la santità
122 XVIII| cosí ti piace chiamarla.~socrate A me non piace nulla, se
123 XVIII| che ti gira per il capo, Socrate, che gl'Iddii coi nostri
124 XVIII| nostri doni ci guadagnino?~socrate E che cosa diamo noi dunque
125 XVIII| dianzi, giocondità e diletto?~socrate Dunque ciò che diletta è
126 XIX | XIX.~ ~socrate E ti maravigli, dicendo
127 XIX | ne ricordi?~EUTIFRONE Sí!~socrate E or vedi; non ti contraddici
128 XIX | medesimo: o no?~eutifrone Vero.~socrate Dunque delle due cose è
129 XX | XX.~ ~socrate Dunque s'ha a veder da capo
130 XX | eutifrone A un'altra volta, Socrate: ho furia; l'è ora ch'io
131 XX | furia; l'è ora ch'io vada.~socrate Che fai, amico? tu vai via
|