Capitolo

 1 II   |        io sono un fabbricatore d'Iddii, e che, mentre ne fo de'
 2 V    |     rimproverato che io fabbrico Iddii di mia testa, mi son fatto
 3 VI   |        buono, il piú giusto degl'Iddii; convengono, da altra parte,
 4 VI   |     contraddicono sul conto degl'Iddii e sul mio.~socrate Ora intendo
 5 VI   |        quando mi si contano sugl'Iddii di codeste novelle, io a
 6 VI   |     davvero ci sia guerra fra gl'Iddii e inimicizie spaventose
 7 VII  |          Ecco: ciò ch'è caro agl'Iddii è santo; ciò che no, empio.~
 8 VIII |          dunque la cosa cara agl'Iddii e l'uomo caro agl'Iddii,
 9 VIII |      agl'Iddii e l'uomo caro agl'Iddii, è santo; la cosa o l'uomo
10 VIII |        cosa o l'uomo in odio agl'Iddii, è empio. Or il santo non
11 VIII |        dicono anche cosí, che gl'Iddii han fra loro discordie ed
12 VIII |     socrate Per tanto, se mai gl'Iddii han discordia fra loro,
13 VIII |     generoso Eutifrone, chi degl'Iddii una cosa la crede giusta,
14 VIII |     socrate E che? ciascuno degl'Iddii non ama ciò ch'è bello e
15 VIII |       cose non di' tu che alcuni Iddii le reputano giuste, altri
16 VIII |   medesime cose sono odiate dagl'Iddii e sono amate dagl'Iddii;
17 VIII |          Iddii e sono amate dagl'Iddii; e le medesime cose sono
18 IX   |         empio. Ciò ch'è caro agl'Iddii, si vede, è altresí odioso
19 IX   |       vede, è altresí odioso agl'Iddii. Onde, Eutifrone, quello
20 IX   |          similmente se gli altri Iddii chi ci veda bianco e chi
21 IX   |        Socrate, che nessun degli Iddii dissente dall'altro.~socrate
22 IX   |          socrate Or il caso degl'Iddii è proprio questo, se, come
23 IX   |      uomini (se pur disputano gl'Iddii), in quanto che gli uni
24 X    |        prova hai tu che tutti gl'Iddii giudichino iniqua la morte
25 X    |     mostrami chiaro che tutti gl'Iddii codesta azione tua la giudicano
26 X    |        padre è ingiusto e che gl'Iddii l'hanno in odio.~eutifrone
27 XI   |       chiaro chiaro che tutti gl'Iddii la giudicano iniqua cotesta
28 XI   |       questa azione odiosa è agl'Iddii: ma con ciò non si sarebbe
29 XI   |          che ciò ch'è odioso agl'Iddii, è anche caro agl'Iddii».
30 XI   |      agl'Iddii, è anche caro agl'Iddii». Dunque, passiamo oltre;
31 XI   |   Eutifrone, che quell'azione gl'Iddii la giudichino iniqua, la
32 XI   |      tutti, badaci ve', tutti gl'Iddii amano; empio, ciò che tutti
33 XI   |          empio, ciò che tutti gl'Iddii odiano; e ciò che né amano
34 XI   |        che il santo è ciò che gl'Iddii amano, tutti; e ciò che
35 XI   |        tutti; e ciò che tutti gl'Iddii odiano, è l'empio.~socrate
36 XII  |        poco: il santo s'ama dagl'Iddii perché è santo? o è santo
37 XII  |          santo s'ama da tutti gl'Iddii, come dici tu.~EUTIFRONE
38 XII  |          Ma quel ch'è amato dagl'Iddii, quel che a essi è caro,
39 XII  |        di' tu, ciò ch'è caro agl'Iddii è santo, né è santo ciò
40 XII  |          santo ciò ch'è caro agl'Iddii; ma le sono cose diverse
41 XIII |       Quello poi ch'è amato dagl'Iddii, per questo che si ama è
42 XIII |    fossero tutt'uno l'amato dagl'Iddii e il santo, ne seguirebbe
43 XIII |        santo, anche l'amato dagl'Iddii si amerebbe perché amato;
44 XIII | seguiterebbe che se l'amato dagl'Iddii è amato perché s'ama, anche
45 XIII |         essere amato da tutti gl'Iddii; ma quel che sia il santo
46 XIII |      santo, o che sia amato dagl'Iddii, o che patisca alcun altro
47 XIV  |         che guarda il culto degl'Iddii; e quella che guarda il
48 XV   |      dell'altre cose quello degl'Iddii. Noi si dice, per esempio:
49 XV   |          e la pietà è culto degl'Iddii? Cosí di' tu, Eutifrone?~
50 XV   |    essendo la santità culto degl'Iddii, ella giova agl'Iddii e
51 XV   |       degl'Iddii, ella giova agl'Iddii e li fa migliori. Ma se
52 XV   |         fai migliori alcuno degl'Iddii?~eutifrone Ah! no.~socrate
53 XV   |        intendi tu per culto degl'Iddii, non potendo pensare che
54 XV   |        qual è cotesto culto degl'Iddii che tu di' essere la santità?
55 XV   |        ministerio e servigio agl'Iddii.~eutifrone Proprio.~ ~ ~
56 XVI  |         il nostro ministerio agl'Iddii per qual effetto sarebbe
57 XVI  |    bellissima opera che fanno gl'Iddii, usando essi di noi quali
58 XVI  |       molte e belle che fanno gl'Iddii per il nostro ministerio,
59 XVI  |         e fare cose gioconde agl'Iddii, pregando e sacrificando,
60 XVII |   sacrifizii non è un donare agl'Iddii, e il pregare non è un chiedere
61 XVII |   scienza di dare e chiedere agl'Iddii, stando a questo ragionamento?~
62 XVII |      nostro ministerio verso agl'Iddii qual tu dici essere la santità,
63 XVIII|       di', che utilità cavano gl'Iddii dai doni che piglian da
64 XVIII|         il capo, Socrate, che gl'Iddii coi nostri doni ci guadagnino?~
65 XVIII|        cosa diamo noi dunque agl'Iddii allora che doniamo?~eutifrone
66 XVIII|      utile, né ciò ch'è caro agl'Iddii.~eutifroNe Anzi io credo,
67 XIX  |        santo e ciò ch'è caro agl'Iddii non ci parvero medesimi,
68 XIX  |        santo è ciò ch'è caro agl'Iddii ossia ciò che amato è dagl'
69 XIX  |       ossia ciò che amato è dagl'Iddii, ch'è il medesimo: o no?~
70 XX   |      dello scoppio dell'ira degl'Iddii, al dubbio non fosse la
71 XX   |         ch'io non fabbrico nuovi Iddii, che io da oggi in poi avrei