grassetto = Testo principale
   Capo                                      grigio = Testo di commento

 1 I        |  esercitavano al palio, vale a dire al tiro a segno nei campi
 2 I        |   servizio molto tenui; vale a dire quasi insensibili.~Cresciuto
 3 III      |      deliberazioni, mi è forza dire che, spesse volte, questo
 4 III      |   generalizie nel 1796, vale a dire che erano infeudati nell'
 5 III(55)  |           Capo-squadrone, vale dire comandante di due compagnie
 6 III(58)  |                         Vale a dire maggiore, comandante di
 7 III      |     nell'anno medesimo; vale a dire che aveva impiegato ben
 8 IV       |       ciascuna recluta, vale a dire dalle 32 alle 40 lire, a
 9 IV       |        e dei suoi freni, basti dire che molti disertori preferivano
10 VI       |  estrazion del bossolo, cioè a dire al sorteggio, come praticavasi
11 VI       |     collettive di poi - vale a dire le insensibili - quando
12 VI       | squadra teneva il mare, vale a dire ordinariamente dal giugno
13 VI       |       a 359 palossetti; vale a dire a nulla o pressoché162.~
14 VII      |      soltanto nel 1785, vale a dire dopo circa quindici anni
15 VIII     |    militari istruzioni; vale a dire nel rendere in pari tempo
16 VIII     |      degli Oltremarini, vale a dire tra i conterranei medesimi;
17 VIII     |      Poche parole rimangono da dire intorno alla dislocazione
18 VIII(233)|        il quale, come si usava dire, «aveva più forza di un
19 IX       |        del XVII secolo, cioè a dire alla pratica del generale
20 X        |       ducati 5,114,915, cioè a dire in lire 21,426,378 circa:
21 X        |       ducati all'anno - cioè a dire per 1,356,426 lire odierne -
22 XI       |      non si faceva scrupolo di dire: «che lorquando le ragioni