grassetto = Testo principale
   Capo                                     grigio = Testo di commento

 1 I(14)   |     termine della Repubblica a lire italiane 4,189. (Vedi: PAPADOPOLI, -
 2 II(21)  |       di ducati 12.500, pari a lire 52.302 circa. Vedasi R.
 3 III(67) |         Il zecchino era pari a lire venete 22, e la lira veneta
 4 III(67) |    veneta a soldi 20 (Italiane lire 0,5228).~
 5 IV      |        a dire dalle 32 alle 40 lire, a secondo del corso della
 6 IV      |      La paga mensile era di 31 lire venete95 - oltre il biscotto
 7 IV      |  questa somma, pari a circa 16 lire odierne96, lo Schiavone
 8 IV(95)  |      corrispondeva ad Italiane lire 0,5228.~
 9 IV      |    Egli doveva cioè lasciare 8 lire venete per la massa vestiario,
10 IV      |       Schiavone poco più di 15 lire venete al mese per sfamarsi,
11 IV      |     cui peculio castrense di 7 lire e mezzo si assottigliava
12 V       | soldati di mestiere, cioè a 31 lire venete nominali.~In questo
13 VII(188)|    importo era preventivato in lire Venete 78.8.~
14 X       |        114,915, cioè a dire in lire 21,426,378 circa: le spese
15 X       |       ducati, cioè a 2,960,161 lire.~Da questo complessivo gèttito
16 X       |      cioè a dire per 1,356,426 lire odierne - senza contare