Parte
1 Conv| India)~Segretario Generale~S.E.R. Nikola Eterović.~Relatore
2 Conv| Italia)~Segretario Speciale~S.E.R. Mons. Roland Minnerath,
3 1 | SEGRETARIO GENERALE~-- S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arcivescovo
4 1 | V. SEGRETARIO SPECIALE~-- S.E.R. Mons. Roland MINNERATH,
5 1 | INFORMAZIONE~Presidente~-- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY,
6 1 | Sociali~ Vice Presidente~-- S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY,
7 1 | Québec~ Vice Presidente~-- S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA,
8 1 | CONTROVERSIE~Presidente~-- S.E.R. Mons. Agostino VALLINI,
9 1 | Segnatura Apostolica~-- S.E.R. Mons. Leo Laba LADJAR, O.
10 1 | Vescovo di Jayapura~-- S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ,
11 1 | Siro-Malabarese (INDIA)~-- S.E.R. Mons. Cyril Baselios MALANCHARUVIL,
12 1 | Orientali sui iuris ~-- S.E.R. Mons. Lucian MUREŞAN, Arcivescovo
13 1 | Chiesa Romena (ROMANIA)~-- S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew
14 1 | Chiesa Etiopica (ETIOPIA)~-- S.E.R. Mons. Basil Myron SCHOTT,
15 1 | AFRICA SETTENTRIONALE~-- S.E.R. Mons. Gabriel PIROIRD, dell’
16 1 | ALGERIA)~ ANGOLA e SÃO TOMÉ~-- S.E.R. Mons. Gabriel MBILINGI,
17 1 | Lwena (ANGOLA)~ BENIN~-- S.E.R. Mons. Paul Kouassivi VIEIRA,
18 1 | SUD AFRICA e SWAZILAND~-- S.E.R. Mons. Paul Mandla KHUMALO,
19 1 | di Witbank (SUDAFRICA)~-- S.E.R. Mons. Edward Gabriel RISI,
20 1 | BURKINA FASO e NIGER~-- S.E.R. Mons. Michel Christian CARTATÉGUY,
21 1 | Niamey (NIGER)~ BURUNDI~-- S.E.R. Mons. Gervais BANSHIMIYUBUSA,
22 1 | Vescovo di Ngozi~ CAMERUN~-- S.E.R. Mons. Cornelius Fontem ESUA,
23 1 | Coadiutore di Bamenda~ CIAD~-- S.E.R. Mons. Rosario Pio RAMOLO,
24 1 | Goré~ COSTA D'AVORIO~-- S.E.R. Mons. Jean-Pierre KUTWA,
25 1 | Gagnoa~ ETIOPIA ed ERITREA~-- S.E.R. Mons. Tesfay MEDHIN, Vescovo
26 1 | Adigrat (ETIOPIA)~ GABON~-- S.E.R. Mons. Jean-Vincent ONDO
27 1 | GAMBIA e SIERRA LEONE~-- S.E.R. Mons. Patrick Daniel KOROMA,
28 1 | di Cape Coast~ GUINEA~-- S.E.R. Mons. Philippe KOUROUMA,
29 1 | Episcopale~ GUINEA EQUATORIALE~-- S.E.R. Mons. Juan MATOGO OYANA,
30 1 | Vescovo di Bata~ KENYA~-- S.E.R. Mons. Cornelius Kipng'eno
31 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Anthony MUHERIA, Vescovo
32 1 | Vescovo di Embu~ LESOTHO~-- S.E.R. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE,
33 1 | Conferenza Episcopale~ LIBERIA~-- S.E.R. Mons. Lewis ZEIGLER, Vescovo
34 1 | Episcopale ~ MADAGASCAR~-- S.E.R. Mons. Fulgence RABEMAHAFALY,
35 1 | Fianarantsoa~ MALAWI~-- S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio
36 1 | Conferenza Episcopale~ MALI~-- S.E.R. Mons. Jean-Baptiste TIAMA,
37 1 | di Sikasso~ MOZAMBICO~-- S.E.R. Mons. Lucio Andrice MUANDULA,
38 1 | Vescovo di Xai-Xai~ NAMIBIA~-- S.E.R. Mons. Liborius Ndumbukuti
39 1 | di Windhoek~ NIGERIA~-- S.E.R. Mons. Felix Alaba Adeosin
40 1 | Arcivescovo di Ibadan~-- S.E.R. Mons. Joseph BAGOBIRI, Vescovo
41 1 | Vescovo di Kafanchan~-- S.E.R. Mons. Lucius Iwejuru UGORJI,
42 1 | Umuahia~ OCEANO INDIANO~-- S.E.R. Mons. Alain HAREL, Vescovo
43 1 | REPUBBLICA CENTROAFRICANA~-- S.E.R. Mons. François-Xavier YOMBANDJE,
44 1 | REPUBBLICA DEL CONGO~-- S.E.R. Mons. Jean-Claude MAKAYA
45 1 | DEMOCRATICA DEL CONGO~-- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
46 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Tharcisse TSHIBANGU
47 1 | Vescovo di Mbujimayi~-- S.E.R. Mons. Nestor NGOY KATAHWA,
48 1 | Vescovo di Kolwezi~ RWANDA~-- S.E.R. Mons. Frédéric RUBWEJANGA,
49 1 | VERDE e GUINEA-BISSAU~-- S.E.R. Mons. Jean-Noël DIOUF, Vescovo
50 1 | Tambacounda (SENEGAL)~ SUDAN~-- S.E.R. Mons. Rudolf DENG MAJAK,
51 1 | Vescovo di Wau~ TANZANIA~-- S.E.R. Mons. Juda Thaddaeus RUWA'
52 1 | Cap., Vescovo di Mbulu~-- S.E.R. Mons. Severine NIWEMUGIZI,
53 1 | Conferenza Episcopale~ TOGO~-- S.E.R. Mons. Ambroise Kotamba DJOLIBA,
54 1 | Vescovo di Sokodé~ UGANDA~-- S.E.R. Mons. Joseph Anthony ZZIWA,
55 1 | Vescovo di Kiyinda-Mityana~-- S.E.R. Mons. Matthias SSEKAMAANYA,
56 1 | Vescovo di Lugazi~ ZAMBIA~-- S.E.R. Mons. George Cosmas Zumaire
57 1 | di Chipata~ ZIMBABWE~-- S.E.R. Mons. Angel FLORO MARTÍNEZ,
58 1 | AMERICA~ ANTILLE~-- S.E.R. Mons. Gabriel MALZAIRE,
59 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Estanislao Esteban
60 1 | Arcivescovo emerito di Paraná~-- S.E.R. Mons. José María ARANCIBIA,
61 1 | Arcivescovo di Mendoza~ BOLIVIA~-- S.E.R. Mons. Luis SÁINZ HINOJOSA,
62 1 | Arcivescovo di São Paulo~-- S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES
63 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Geraldo LYRIO ROCHA,
64 1 | da Conquista~ CANADA~-- S.E.R. Mons. Gerald William WIESNER,
65 1 | Vescovo di Prince George~-- S.E.R. Mons. Paul-André DUROCHER,
66 1 | di Alexandria-Cornwall~-- S.E.R. Mons. Thomas Christopher
67 1 | Arcivescovo di Edmonton~-- S.E.R. Mons. Clément FECTEAU, Vescovo
68 1 | Sainte-Anne-de-la-Pocatière~ CILE~-- S.E.R. Mons. Cristián CARO CORDERO,
69 1 | Arcivescovo di Puerto Montt~-- S.E.R. Mons. Andrés ARTEAGA MANIEU,
70 1 | Santiago de Chile~ COLOMBIA~-- S.E.R. Mons. Alberto GIRALDO JARAMILLO,
71 1 | Arcivescovo di Bogotá~-- S.E.R. Mons. Juan Francisco SARASTI
72 1 | Arcivescovo di Cali~ COSTA RICA~-- S.E.R. Mons. Vittorino GIRARDI
73 1 | Vescovo di Tilarán~ CUBA~-- S.E.R. Mons. Alfredo Víctor PETIT
74 1 | de La Habana~ ECUADOR~-- S.E.R. Mons. Lorenzo VOLTOLINI
75 1 | Ausiliare di Portoviejo~-- S.E.R. Mons. José Mario RUIZ NAVAS,
76 1 | Portoviejo~ EL SALVADOR~-- S.E.R. Mons. Miguel Angel MORÁN
77 1 | San Miguel~ GUATEMALA~-- S.E.R. Mons. Gabriel PEÑATE RODRÍGUEZ,
78 1 | Apostolico di Izabal~ HAITI~-- S.E.R. Mons. Pierre-Antoine PAULO,
79 1 | Port-de-Paix~ HONDURAS~-- S.E.R. Mons. Roberto CAMILLERI
80 1 | di Comayagua~ MESSICO~-- S.E.R. Mons. Juan Manuel MANCILLA
81 1 | Ausiliare di Texcoco~-- S.E.R. Mons. José Trinidad GONZÁLEZ
82 1 | Ausiliare di Guadalajara~-- S.E.R. Mons. Miguel Angel ALBA
83 1 | la Baja California Sur~-- S.E.R. Mons. José Guadalupe MARTÍN
84 1 | Episcopale~ NICARAGUA~-- S.E.R. Mons. Juan Abelardo MATA
85 1 | Vescovo di Estelí~ PANAMÁ~-- S.E.R. Mons. José Agustín GANUZA
86 1 | Bocas del Toro~ PARAGUAY~-- S.E.R. Mons. Adalberto MARTÍNEZ
87 1 | di San Lorenzo~ PERÚ~-- S.E.R. Mons. Juan Antonio UGARTE
88 1 | Arcivescovo di Lima~-- S.E.R. Mons. Pedro Ricardo BARRETO
89 1 | Huancayo~ PORTO RICO~-- S.E.R. Mons. Félix LÁZARO MARTÍNEZ,
90 1 | REPUBBLICA DOMINICANA~-- S.E.R. Mons. Gregorio Nicanor PEÑA
91 1 | STATI UNITI D'AMERICA~-- S.E.R. Mons. William Stephen SKYLSTAD,
92 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Wilton Daniel GREGORY,
93 1 | Arcivescovo di Philadelphia~-- S.E.R. Mons. Donald William WUERL,
94 1 | di Pittsburgh~ URUGUAY~-- S.E.R. Mons. Nicolás COTUGNO FANIZZI,
95 1 | Montevideo~ VENEZUELA~-- S.E.R. Mons. Manuel Felipe DÍAZ
96 1 | Vescovo di Carúpano~-- S.E.R. Mons. José de la Trinidad
97 1 | ASIA~ BANGLADESH~-- S.E.R. Mons. Theotonius GOMES,
98 1 | Ausiliare di Dhaka~ CINA~-- S.E.R. Mons. Bosco LIN CHI-NAN,
99 1 | Vescovo di Tainan~ COREA~-- S.E.R. Mons. Peter KANG U-IL, Vescovo
100 1 | Vescovo di Cheju~ FILIPPINE~-- S.E.R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE,
101 1 | TAGLE, Vescovo di Imus~-- S.E.R. Mons. Carmelo Dominador
102 1 | Arcivescovo di Zamboanga~-- S.E.R. Mons. Fernando R. CAPALLA,
103 1 | Episcopale~ GIAPPONE~-- S.E.R. Mons. Rafael Masahiro UMEMURA,
104 1 | Yokohama~ INDIA (C.C.B.I.)~-- S.E.R. Mons. Oswald GRACIAS, Arcivescovo
105 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Dominic JALA, S.D.B.,
106 1 | Arcivescovo di Shillong~-- S.E.R. Mons. Prakash MALLAVARAPU,
107 1 | Vescovo di Vijayawada~-- S.E.R. Mons. Maria Callist SOOSA
108 1 | dei Latini~ INDONESIA~-- S.E.R. Mons. Aloysius M. SUTRISNAATMAKA,
109 1 | Vescovo di Palangkaraya~-- S.E.R. Mons. Leo Laba LADJAR, O.
110 1 | Vescovo di Jayapura~ IRAN~-- S.E.R. Mons. Ignazio BEDINI, S.
111 1 | Episcopale~ KAZAKHSTAN~-- S.E.R. Mons. Jan Paweł LENGA, M.
112 1 | Karaganda~ LAOS e CAMBOGIA~-- S.E.R. Mons. Emile DESTOMBES, M.
113 1 | SINGAPORE - BRUNEI~-- S.E.R. Mons. Nicholas CHIA, Arcivescovo
114 1 | Conferenza Episcopale~ MYANMAR~-- S.E.R. Mons. Charles Maung BO,
115 1 | Episcopale~ PAKISTAN~-- S.E.R. Mons. Evarist PINTO, Arcivescovo
116 1 | di Karachi~ SRI LANKA~-- S.E.R. Mons. Thomas SAVUNDARANAYAGAM,
117 1 | di Jaffna~ THAILANDIA~-- S.E.R. Mons. Louis CHAMNIERN SANTISUKNIRAM,
118 1 | and Nonseng VIÊT NAM~-- S.E.R. Mons. Pierre TRÂN ÐINH TU,
119 1 | Vescovo di Phú Cuong~-- S.E.R. Mons. Paul BÙI VĂN ÐOC,
120 1 | EUROPA~ ALBANIA~-- S.E.R. Mons. Hil KABASHI, O.F.M.,
121 1 | Meridionale~ AUSTRIA~-- S.E.R. Mons. Manfred SCHEUER, Vescovo
122 1 | di Innsbruck~ BALCANI~-- S.E.R. Mons. Djura D UD AR, Vescovo
123 1 | Episcopale~ BIELORUSSIA~-- S.E.R. Mons. Aleksander KASZKIEWICZ,
124 1 | BOSNIA ed ERZEGOVINA~-- S.E.R. Mons. Franjo KOMARICA, Vescovo
125 1 | Banja Luka~ BULGARIA~-- S.E.R. Mons. Petko Jordanov CHRISTOV,
126 1 | di Nicopoli~ CROAZIA~-- S.E.R. Mons. Antun ŠKVORČEVIĆ,
127 1 | Poega~ FEDERAZIONE RUSSA~-- S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ,
128 1 | Dio a Mosca~ FRANCIA~-- S.E.R. Mons. Philippe GUENELEY,
129 1 | GUENELEY, Vescovo di Langres~-- S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.
130 1 | S.B., Vescovo di Mende~-- S.E.R. Mons. Jacques PERRIER, Vescovo
131 1 | di Tarbes et Lourdes~-- S.E.R. Mons. Jean-Pierre RICARD,
132 1 | Conferenza Episcopale ~-- S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig MÜLLER,
133 1 | Vescovo di Regensburg~-- S.E.R. Mons. Karl-Heinz WIESEMANN,
134 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Brian Michael NOBLE,
135 1 | di Shrewsbury~ SCOZIA~-- S.E.R. Mons. Ian MURRAY, Vescovo
136 1 | and The Isles~ GRECIA~-- S.E.R. Mons. Yannis SPITERIS, O.
137 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Bruno FORTE, Arcivescovo
138 1 | Arcivescovo di Chieti-Vasto~-- S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA,
139 1 | Università Lateranense~-- S.E.R. Mons. Renato CORTI, Vescovo
140 1 | Vescovo di Novara~ IRLANDA~-- S.E.R. Mons. Seán Baptist BRADY,
141 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Diarmuid MARTIN, Arcivescovo
142 1 | Episcopale~ LITUANIA~-- S.E.R. Mons. Rimantas NORVILA,
143 1 | di Vilkaviškis~ MALTA~-- S.E.R. Mons. Joseph MERCIECA, Arcivescovo
144 1 | Episcopale~ PAESI BASSI~-- S.E.R. Mons. Johannes Gerardus
145 1 | Ausiliare di Haarlem~ POLONIA~-- S.E.R. Mons. Zbigniew KIERNIKOWSKI,
146 1 | KIERNIKOWSKI, Vescovo di Siedlce~-- S.E.R. Mons. Zygmunt ZIMOWSKI,
147 1 | ZIMOWSKI, Vescovo di Radom~-- S.E.R. Mons. Henryk MUSZYŃSKI,
148 1 | Arcivescovo di Gniezno~-- S.E.R. Mons. Edward OZOROWSKI,
149 1 | Białystok~ PORTOGALLO~-- S.E.R. Mons. António Augusto DOS
150 1 | MARTO, Vescovo di Viseu~-- S.E.R. Mons. Albino MAMEDE CLETO,
151 1 | Coimbra~ REPUBBLICA CECA~-- S.E.R. Mons. Dominik DUKA, O.P.,
152 1 | Hradec Králové~ ROMANIA~-- S.E.R. Mons. Petru GHERGHEL, Vescovo
153 1 | di Iaşi~ SCANDINAVIA~-- S.E.R. Mons. Czeslaw KOZON, Vescovo
154 1 | DANIMARCA)~ SLOVACCHIA~-- S.E.R. Mons. Stanislav ZVOLENSKÝ,
155 1 | Bratislava-Trnava~ SLOVENIA~-- S.E.R. Mons. Andrej GLAVAN, Vescovo
156 1 | Arcivescovo di Madrid~-- S.E.R. Mons. Ricardo BLÁZQUEZ PÉREZ,
157 1 | Conferenza Episcopale~-- S.E.R. Mons. Julián LÓPEZ MARTÍN,
158 1 | Vescovo di León~ SVIZZERA~-- S.E.R. Mons. Paul VOLLMAR, S.M.,
159 1 | Ausiliare di Chur~ TURCHIA~-- S.E.R. Mons. Luigi PADOVESE, O.
160 1 | di Anatolia~ UCRAINA~-- S.E.R. Mons. Leon MAŁY, Vescovo
161 1 | OCEANIA~ AUSTRALIA~-- S.E.R. Mons. Christopher Henry
162 1 | Vescovo di Wilcannia-Forbes~-- S.E.R. Mons. Adrian Leo DOYLE,
163 1 | Hobart~ NUOVA ZELANDA~-- S.E.R. Mons. John Atcherley DEW,
164 1 | Episcopale~ PACIFICO~-- S.E.R. Mons. Anthony Sablan APURON,
165 1 | GUINEA e ISOLE SALOMONE~-- S.E.R. Mons. Arnold OROWAE, Vescovo
166 1 | Vescovo Coadiutore di Wabag~-- S.E.R. Mons. Alphonse Liguori CHAUPA,
167 1 | Segretario di Stato~-- S.E.R. Mons. William Joseph LEVADA,
168 1 | Congregazione per il Clero~-- S.E.R. Mons. Franc RODÉ, C.M.,
169 1 | Penitenziere Maggiore~-- S.E.R. Mons. Agostino VALLINI,
170 1 | Segnatura Apostolica~-- S.E.R. Mons. Stanisław RYŁKO, Arcivescovo
171 1 | Giustizia e della Pace~-- S.E.R. Mons. Paul Josef CORDES,
172 1 | per i Testi Legislativi~-- S.E.R. Mons. Michael Louis FITZGERALD,
173 1 | Consiglio della Cultura~-- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY,
174 1 | della Casa Pontificia ~-- S.E.R. Mons. Paul VERDZEKOV, Arcivescovo
175 1 | Arcivescovo di Bamenda~-- S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo
176 1 | Changanacherry dei Siro-Malabaresi~-- S.E.R. Mons. Joseph Mohsen BÉCHARA,
177 1 | Antélias dei Maroniti~-- S.E.R. Mons. Francesco CACUCCI,
178 1 | Arcivescovo di Bari-Bitonto~-- S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN,
179 1 | Madagascar (S.E.C.A.M.)~-- S.E.R. Mons. Oswald Thomas Colman
180 1 | Conferences (F.A.B.C.)~-- S.E.R. Mons. Roland MINNERATH,
181 1 | Arcivescovo di Dijon~-- S.E.R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS,
182 1 | STATI UNITI D'AMERICA)~-- S.E.R. Mons. Denis George BROWNE,
183 1 | Oceania (F.C.B.C.O.)~-- S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B.,
184 1 | Episcoporum Europae (C.C.E.E.)~-- S.E.R. Mons. Javier ECHEVARRÍA
185 1 | personale dell'Opus Dei~-- S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY,
186 1 | Stanislav degli Ucraini~-- S.E.R. Mons. Joseph ZEN ZE-KIUN,
187 1 | Vescovo di Hong Kong~-- S.E.R. Mons. Jean-Louis BRUGUÈS,
188 1 | O.P., Vescovo di Angers~-- S.E.R. Mons. Arthur ROCHE, Vescovo
189 1 | ROCHE, Vescovo di Leeds~-- S.E.R. Mons. Menghisteab TESFAMARIAM,
190 1 | C.I., Vescovo di Asmara~-- S.E.R. Mons. Antonio LI DUAN, Xi'
191 1 | Antonio LI DUAN, Xi'an~-- S.E.R. Mons. Luca LI JINGFENG,
192 1 | LI JINGFENG, Fengsiang~-- S.E.R. Mons. Aloysius JIN LUXIAN,
193 1 | LUXIAN, S.I., Shanghai~-- S.E.R. Mons. Giuseppe WEI JINGYI,
194 1 | DEL SINODO DEI VESCOVI~ -- S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arcivescovo
195 2 | Generale del Sinodo dei Vescovi S.E.R. Mons. Nikola Eterović ha
196 4 | del Presidente Delegato; S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Segretario
197 4 | DEL SINODO DEI VESCOVI, S.E.R. MONS. NIKOLA ETEROVIĆ~ Padre
198 5 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Donald William WUERL,
199 5 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.
200 5 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Philippe GUENELEY,
201 5 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY,
202 5 | originale: inglese]]~ - S.E.R. Mons. Bruno FORTE, Arcivescovo
203 5 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Alberto GIRALDO JARAMILLO,
204 5 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA,
205 5 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ,
206 5 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Cristián CARO CORDERO,
207 6 | informazione:~ Presidente~S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY,
208 6 | Sociali~ Vice-Presidente~S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY,
209 6 | Ivano-Frankivsk (Ucraina)~S.E.R. Mons. Evaistus Thatho BITSOANE,
210 6 | di Qacha’s Nek (Lestotho)~S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES
211 6 | ALMEIDA, S.I. (Brasile)~S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo
212 6 | di Changanacherry (India)~S.E.R. Mons.Franjo KOMARICA, Vescovo
213 6 | Luka (Bosnia e Herzogovina)~S.E.R. Mons. Arnold OREWAE, Vescovo
214 6 | Guinea)~ Membri Ex-officio~S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Segretario
215 6 | Generale del Sinodo dei Vescovi~S.E.R. Mons. Roland MINNERATH,
216 6 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Juan Abelardo MATA
217 6 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Paul-André DUROCHER,
218 6 | originale: spagnolo] ~ ~- S.E.R. Mons. Geraldo LYRIO ROCHA,
219 6 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Pedro Ricardo BARRETO
220 6 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gerald William WIESNER,
221 6 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Clément FECTEAU, Vescovo
222 6 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Peter KANG U-IL, Vescovo
223 6 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. José Trinidad GONZÁLEZ
224 6 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
225 7 | redazione del Bollettino:~ - S.E.R. Mons. Roberto CAMILLERI
226 7 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Franc RODÉ, C.M.,
227 7 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Rimantas NORVILA,
228 7 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Gregorio Nicanor PEÑA
229 7 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Jan Paweł LENGA, M.
230 7 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Nicolás COTUGNO FANIZZI,
231 7 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Lorenzo VOLTOLINI
232 7 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Maria Callist SOOSA
233 7 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. John Atcherley DEW,
234 8 | Episcopalis~ Gallicus B~S.E.R. Mons. Franc RODÉ, C.M.,
235 8 | vita apostolica~ Gallicus C~S.E.R. Mons. Jean-Louis BRUGUÈS,
236 8 | Vescovo di Angers~ Germanicus~S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B.,
237 8 | Episcopale Relatori ~ Anglicus A~S.E.R. Mons. Diarmuid MARTIN, Arcivescovo
238 8 | Arcivescovo di Dublin~ Anglicus B~S.E.R. Mons. Donald William WUERL,
239 8 | di Pittsburgh~ Anglicus C~S.E.R. Mons. Seán Baptist BRADY,
240 8 | Conferenza Episcopale~ Gallicus A~S.E.R. Mons. Alain HAREL, Vescovo
241 8 | MAURIZIO)~ Gallicus B ~S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.
242 8 | Mende, Gallia)~ Gallicus C~S.E.R. Mons. Paul-André DUROCHER,
243 8 | Alexandria-Cornwall~ Germanicus~S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig MÜLLER,
244 8 | Regensburg~ Hispanicus A~S.E.R. Mons. José María ARANCIBIA,
245 8 | di Mendoza~ Hispanicus B~S.E.R. Mons. Alberto GIRALDO JARAMILLO,
246 8 | Colombia)~ Hispanicus C~S.E.R. Mons. Juan Francisco SARASTI
247 8 | Arcivescovo di Cali~ Italicus A~S.E.R. Mons. Francesco CACUCCI,
248 8 | Bari-Bitonto~ Italicus B~S.E.R. Mons. Renato CORTI, Vescovo
249 8 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. José María ARANCIBIA,
250 8 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. José Mario RUIZ NAVAS,
251 8 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Yannis SPITERIS, O.
252 8 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Juan Francisco SARASTI
253 8 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Patrick Daniel KOROMA,
254 8 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gabriel PEÑATE RODRÍGUEZ,
255 8 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Stanisław RYŁKO, Arcivescovo
256 8 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Jean-Noël DIOUF, Vescovo
257 8 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Pierre TRÂN ÐINH TU,
258 8 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Ricardo BLÁZQUEZ PÉREZ,
259 8 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Juda Thaddaeus RUWA'
260 8 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo
261 8 | di Québec~ Vice Praeses~S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA,
262 8 | dell'Unità dei Cristiani~S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
263 8 | della Conferenza Episcopale~S.E.R. Mons. Djura DŽUDŽAR, Vescovo
264 8 | cattolici di rito bizantino~S.E.R. Mons. Bruno FORTE, Arcivescovo
265 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Manfred SCHEUER, Vescovo
266 9 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Lucian MUREŞAN, Arcivescovo
267 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Javier ECHEVARRÍA
268 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Arthur ROCHE, Vescovo
269 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Edward OZOROWSKI,
270 9 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig MÜLLER,
271 9 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Arnold OROWAE, Vescovo
272 9 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Miguel Angel MORÁN
273 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Paul Josef CORDES,
274 9 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Michel Christian CARTATÉGUY,
275 9 | originale: francese] ~ ~- S.E.R. Mons. Jacques PERRIER, Vescovo
276 9 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Jean-Pierre RICARD,
277 9 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. José Guadalupe MARTÍN
278 9 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Anthony Sablan APURON,
279 9 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Pierre-Antoine PAULO,
280 10 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Lucio Andrice MUANDULA,
281 10 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Louis CHAMNIERN SANTISUKNIRAM,
282 10 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES
283 10 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Nestor NGOY KATAHWA,
284 10 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Michael Louis FITZGERALD,
285 10 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Charles Maung BO,
286 10 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Julián LÓPEZ MARTÍN,
287 10 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Thomas Christopher
288 11 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Aleksander KASZKIEWICZ,
289 11 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Dominik DUKA, O.P.,
290 11 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Henryk MUSZYŃSKI,
291 11 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Rosario Pio RAMOLO,
292 11 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Juan Antonio UGARTE
293 11 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Brian Michael NOBLE,
294 11 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Cornelius Fontem ESUA,
295 11 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Theotonius GOMES,
296 11 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph Mohsen BÉCHARA,
297 11 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Denis George BROWNE,
298 11 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. William Joseph LEVADA,
299 11 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Adrian Leo DOYLE,
300 11 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Anthony MUHERIA, Vescovo
301 11 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio
302 12 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Gervais BANSHIMIYUBUSA,
303 12 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Agostino VALLINI,
304 12 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. José de la Trinidad
305 12 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Paul BÙI VĂN ÐOC,
306 12 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Manuel Felipe DÍAZ
307 12 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE,
308 12 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Lucius Iwejuru UGORJI,
309 12 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Andrej GLAVAN, Vescovo
310 12 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Dominic JALA, S.D.B.,
311 12 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Renato CORTI, Vescovo
312 12 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Leo Laba LADJAR, O.
313 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Seán Baptist BRADY,
314 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Juan MATOGO OYANA,
315 13 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Berhaneyesus Demerew
316 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph BAGOBIRI, Vescovo
317 13 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Félix LÁZARO MARTÍNEZ,
318 13 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. José Agustín GANUZA
319 13 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Jean-Vincent ONDO
320 13 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Rafael Masahiro UMEMURA,
321 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Amédée GRAB, O.S.B.,
322 13 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. William Stephen SKYLSTAD,
323 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gabriel PIROIRD, dell'
324 13 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Alain HAREL, Vescovo
325 13 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Andrés ARTEAGA MANIEU,
326 13 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS,
327 13 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Severine NIWEMUGIZI,
328 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Aloysius M. SUTRISNAATMAKA,
329 13 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY,
330 13 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Miguel Angel ALBA
331 14 | del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ ~ha
332 15 | del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, aprendo
333 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Evarist PINTO, Arcivescovo
334 15 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tharcisse TSHIBANGU
335 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Djura DŽUDŽAR, Vescovo
336 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Bosco LIN CHI-NAN,
337 15 | Testo originale: latino]~ - S.E.R. Mons. Christopher Henry
338 15 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Petru GHERGHEL, Vescovo
339 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Gabriel MALZAIRE,
340 15 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN,
341 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Oswald GRACIAS, Arcivescovo
342 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Jean-Louis BRUGUÈS,
343 15 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Francesco CACUCCI,
344 15 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. George Cosmas Zumaire
345 15 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Luis SÁINZ HINOJOSA,
346 15 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Menghisteab TESFAMARIAM,
347 15 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Jean-Baptiste TIAMA,
348 16 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. François-Xavier YOMBANDJE,
349 16 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Joseph Anthony ZZIWA,
350 16 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Johannes Gerardus
351 16 | originale: italiano] ~ - S.E.R. Mons. Adalberto MARTÍNEZ
352 16 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Albino MAMEDE CLETO,
353 16 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Nicholas CHIA, Arcivescovo
354 16 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Alfredo Víctor PETIT
355 16 | caratteristiche indicate prima da S.E.R. Mons. José Guadalupe Martin
356 16 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Karl-Heinz WIESEMANN,
357 16 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Cornelius Kipng'eno
358 17 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Angelo SODANO, Segretario
359 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Czeslaw KOZON, Vescovo
360 17 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Carmelo Dominador
361 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. António Augusto DOS
362 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Jean-Claude MAKAYA
363 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Antun ŠKVORČEVIĆ,
364 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Diarmuid MARTIN, Arcivescovo
365 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Frédéric RUBWEJANGA,
366 17 | originale: francese] ~ ~- S.E.R. Mons. Wilton Daniel GREGORY,
367 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Edward Gabriel RISI,
368 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Paul Mandla KHUMALO,
369 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Lewis ZEIGLER, Vescovo
370 17 | originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Stanislav ZVOLENSKÝ,
371 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Prakash MALLAVARAPU,
372 17 | originale: spagnolo]~ - S.E.R. Mons. Gabriel MBILINGI,
373 17 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Leon MAŁY, Vescovo
374 17 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Thomas SAVUNDARANAYAGAM,
375 18 | del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ ha
376 18 | riassunti degli interventi:~ - S.E.R. Mons. Paul Kouassivi VIEIRA,
377 18 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Vittorino GIRARDI
378 18 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Basil Myron SCHOTT,
379 19 | Testo originale: latino]~ - S.E.R. Mons. Jean-Pierre KUTWA,
380 19 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Oswald Thomas Colman
381 19 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Fernando R. CAPALLA,
382 19 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Angel FLORO MARTÍNEZ,
383 19 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph MERCIECA, Arcivescovo
384 19 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Zbigniew KIERNIKOWSKI,
385 19 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Hil KABASHI, O.F.M.,
386 19 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Fulgence RABEMAHAFALY,
387 19 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Emile DESTOMBES, M.
388 19 | originale: francese]~ - S.E.R. Mons. Zygmunt ZIMOWSKI,
389 19 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Franjo KOMARICA, Vescovo
390 19 | Testo originale: tedesco]~ - S.E.R. Mons. Luigi PADOVESE, O.
391 20 | 19 di questa mattina:~ - S.E.R. Mons. Joseph ZEN ZE-KIUN,
392 20 | originale: italiano]~ - S.E.R. Mons. Estanislao Esteban
393 21 | iscritto dai Padri sinodali:~ - S.E.R. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE,
394 21 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Ian MURRAY, Vescovo
395 21 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Liborius Ndumbukuti
396 21 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tesfay MEDHIN, Vescovo
397 21 | Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Felix Alaba Adeosin
398 22 | CIRCOLO MINORE ANGLICUS B: S.E.R. Mons. Donald William WUERL,
399 22 | CIRCOLO MINORE HISPANICUS A: S.E.R. Mons. José María ARANCIBIA,
400 22 | CIRCOLO MINORE ANGLICUS C: S.E.R. Mons. Seán Baptist BRADY,
401 22 | CIRCOLO MINORE HISPANICUS B: S.E.R. Mons. Alberto GIRALDO JARAMILLO,
402 22 | CIRCOLO MINORE ANGLICUS A:S.E.R. Mons. Diarmuid MARTIN, Arcivescovo
403 22 | CIRCOLO MINORE GALLICUS C: S.E.R. Mons. Paul-André DUROCHER,
404 22 | CIRCOLO MINORE HISPANICUS C: S.E.R. Mons. Juan Francisco SARASTI
405 22 | CIRCOLO MINORE GERMANICUS: S.E.R. Mons. Gerhard Ludwig MÜLLER,
406 22 | CIRCOLO MINORE GALLICUS B: S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.
407 22 | CIRCOLO MINORE ITALICUS B: S.E.R. Mons. Renato CORTI, Vescovo
408 22 | CIRCOLO MINORE GALLICUS A A: S.E.R. Mons. Alain HAREL, Vescovo
409 22 | CIRCOLO MINORE ITALICUS A:S.E.R. Mons. Francesco CACUCCI,
410 22 | Gruppo linguistico italiano~S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ~
411 22 | Gruppo linguistico francese~S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
412 23 | del Segretario Speciale S.E.R. Mons. Roland MINNERATH,
413 23 | Generale del Sinodo dei Vescovi S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ aveva
414 27 | dell'Unità dei Cristiani~- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
415 27 | Conferenza Episcopale~- S.E.R. Mons. John Olorunfemi ONAIYEKAN,
416 27 | Madagascar (S.E.C.A.M.)~- S.E.R. Mons. Donald William WUERL,
417 27 | Vescovo di Pittsburgh~- S.E.R. Mons. Joseph ZEN ZE-KIUN,
418 27 | Vescovo di Hong Kong~- S.E.R. Mons. Djura DŽUDŽAR, Vescovo
419 27 | cattolici di rito bizantino~- S.E.R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE,
420 31 | ASSENTI DALL’AULA SINODALE~ S.E.R. Mons. Antonio LI DUAN,~Xi'
421 31 | Mons. Antonio LI DUAN,~Xi'an~S.E.R. Mons. Luca LI JINGFENG,~
422 31 | Luca LI JINGFENG,~Fengsiang~S.E.R. Mons. Aloysius JIN LUXIAN,
423 31 | JIN LUXIAN, S.I.,~Shanghai~S.E.R. Mons. Giuseppe WEI JINGYI,~
424 31 | preghiera di tutta la Chiesa.~~~S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ,~Arcivescovo
425 33 | composta:~Presidente:~- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY~
426 33 | Sociali~ Vice Presidente:~- S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY,
427 33 | Ucraina) Membri nominati:~S.E.R. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE,
428 33 | di Qacha’s Nek (Lesotho)~S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES
429 33 | Arcivescovo di Mariana (Brasile)~S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo
430 33 | di Changanacherry (India)~S.E.R. Mons.Franjo KOMARICA, Vescovo
431 33 | Luka (Bosnia e Herzogovina)~S.E.R. Mons. Arnold OROWAE, Vescovo
432 33 | Guinea)~ Membri ex-ufficio:~S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arcivescovo
433 33 | Generale del Sinodo dei Vescovi~S.E.R. Mons. Roland MINNERATH,
434 33 | linguistico italiano:~- S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ~
435 33 | Gruppo linguistico inglese:~- S.E.R. Card. Peter Kodwo Appiah
436 33 | linguistico francese:~- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO
437 33 | linguistico spagnolo:~- S.E.R. Card. Francisco Javier ERRAZURIZ
438 33 | Gruppo linguistico tedesco:~- S.E.R. Card. Walter KASPER~Presidente
439 33 | del Sinodo dei Vescovi.~- S.E.R. Mons. Luis Antonio G. TAGLE~
440 33 | Vescovo di Imus (Filippine)~- S.E.R. Mons. Juan Matogo OYANA,
441 33 | Bata (Guinea Equatoriale)~- S.E.R. Mons. Pierre-Antoine PAULO~
442 33 | Presidente delegato~- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY~
443 33 | Commissione per l’informazione~- S.E.R. Mons Sofron Stefan MUDRY,
444 33 | ottobre 2005, ore 12.45~- S.E.R. Card. George PELL~Arcivescovo
445 33 | di Sydney (Australia)~- S.E.R. Card. Mark OULLET, P.S.S. ~
446 33 | Arcivescovo di Quebec (Canada)~- S.E.R. Mons. Roland MINNERATH~Arcivescovo
447 33 | Francia)~Segretario Speciale~- S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA~
|