Parte
1 Conv| Presidenti delegati~S.Em.R. il Sig. Card. Francis Arinze,
2 Conv| Disciplina dei Sacramenti~S.Em.R. il Sig. Card. Juan Sandoval
3 Conv| Guadalajara (Messico)~S.Em.R. il Sig. Card. Telesphoro
4 Conv| Relatore generale~S.Em.R. il Sig. Card. Angelo Scola,
5 1 | PRESIDENTI DELEGATI~-- S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefetto
6 1 | Disciplina dei Sacramenti~-- S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ,
7 1 | Arcivescovo di Guadalajara~-- S.Em.R. Card. Telesphore Placidus
8 1 | RELATORE GENERALE~-- S.Em.R. Card. Angelo SCOLA, Patriarca
9 1 | MESSAGGIO~Presidente~-- S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S.,
10 1 | Arcivescovi Maggiori~-- S.Em.R. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U.,
11 1 | Ucraina (UCRAINA)~-- S.Em.R. Card. Varkey VITHAYATHIL,
12 1 | Varkey VITHAYATHIL, C.SS.R., Arcivescovo Maggiore di
13 1 | SIERRA LEONE)~ GHANA~-- S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah
14 1 | DOMINICA)~ ARGENTINA~-- S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO,
15 1 | Cochabamba~ BRASILE~-- S.Em.R. Card. Cláudio HUMMES, O.
16 1 | Arcivescovo di Mariana~-- S.Em.R. Card. Geraldo Majella AGNELO,
17 1 | Arcivescovo di Medellín~-- S.Em.R. Card. Pedro RUBIANO SÁENZ,
18 1 | Arcivescovo di Cuzco~-- S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI
19 1 | Arcivescovo di Atlanta~-- S.Em.R. Card. Justin Francis RIGALI,
20 1 | S.E.R. Mons. Fernando R. CAPALLA, Arcivescovo di
21 1 | bizantino~ BELGIO~-- S.Em.R. Card. Godfried DANNEELS,
22 1 | Episcopale~ GERMANIA~-- S.Em.R. Card. Karl LEHMANN, Vescovo
23 1 | INGHILTERRA E GALLES~-- S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR,
24 1 | Thessaloniki~ ITALIA~-- S.Em.R. Card. Camillo RUINI, Vicario
25 1 | Dublin~ LETTONIA~-- S.Em.R. Card. Jânis PUJATS, Arcivescovo
26 1 | Ljubljana~ SPAGNA~-- S.Em.R. Card. Antonio María ROUCO
27 1 | Latini~ UNGHERIA~-- S.Em.R. Card. Péter ERDŐ, Arcivescovo
28 1 | Preziosissimo Sangue~-- Rev. P. Mark R. FRANCIS, C.S.V., Superiore
29 1 | Joseph William TOBIN, C.SS.R., Superiore Generale della
30 1 | DELLA CURIA ROMANA~ -- S.Em.R. Card. Angelo SODANO, Segretario
31 1 | Chiese Orientali~-- S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefetto
32 1 | Disciplina dei Sacramenti~-- S.Em.R. Card. José SARAIVA MARTINS,
33 1 | Cause dei Santi~-- S.Em.R. Card. Giovanni Battista
34 1 | Congregazione per i Vescovi~-- S.Em.R. Card. Crescenzio SEPE, Prefetto
35 1 | Evangelizzazione dei Popoli~-- S.Em.R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS,
36 1 | vita apostolica~-- S.Em.R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI,
37 1 | Istituti degli Studi)~-- S.Em.R. Card. James Francis STAFFORD,
38 1 | Consiglio per i Laici~-- S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente
39 1 | Unità dei Cristiani~-- S.Em.R. Card. Alfonso LÓPEZ TRUJILLO,
40 1 | per la Famiglia~-- S.Em.R. Card. Renato Raffaele MARTINO,
41 1 | Consiglio "Cor Unum"~-- S.Em.R. Card. Stephen Fumio HAMAO,
42 1 | e gli Itineranti~-- S.Em.R. Card. Javier LOZANO BARRAGÁN,
43 1 | Operatori Sanitari~-- S.Em.R. Card. Julián HERRANZ, Presidente
44 1 | Dialogo Interreligioso~-- S.Em.R. Card. Paul POUPARD, Presidente
45 1 | Comunicazioni Sociali~-- S.Em.R. Card. Eduardo MARTÍNEZ SOMALO,
46 1 | SOMALO, Camerlengo di S. R. C.~-- S.Em.R. Card. Attilio
47 1 | Camerlengo di S. R. C.~-- S.Em.R. Card. Attilio NICORA, Presidente
48 1 | Sede Apostolica~-- S.Em.R. Card. Sergio SEBASTIANI,
49 1 | NOMINA PONTIFICIA~ -- S.Em.R. Card. Joachim MEISNER, Arcivescovo
50 1 | Arcivescovo di Köln~-- S.Em.R. Card. Miguel OBANDO BRAVO,
51 1 | emerito di Managua~-- S.Em.R. Card. Jozef TOMKO, Presidente
52 1 | Eucaristici Internazionali~-- S.Em.R. Card. Adrianus Johannes
53 1 | Conferenza Episcopale~-- S.Em.R. Card. Edmund Casimir SZOKA,
54 1 | Città del Vaticano~-- S.Em.R. Card. Vinko PULJIĆ, Arcivescovo
55 1 | Bosnia ed Erzegovina~-- S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ,
56 1 | Arcivescovo di Guadalajara~-- S.Em.R. Card. Paul SHAN KUO-HSI,
57 1 | Conferenza Episcopale~-- S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arcivescovo
58 1 | Arcivescovo di Bombay~-- S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ
59 1 | Latinoamericano (C.E.L.AM.)~-- S.Em.R. Card. Angelo SCOLA, Patriarca
60 1 | Patriarca di Venezia~-- S.Em.R. Card. Telesphore Placidus
61 1 | Arcivescovo di Ranchi~-- S.Em.R. Card. George PELL, Arcivescovo
62 1 | Arcivescovo di Sydney~-- S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S.,
63 1 | Arcivescovo di Québec~-- S.Em.R. Card. Jorge Arturo MEDINA
64 1 | Disciplina dei Sacramenti~-- S.Em.R. Card. Jean-Louis TAURAN,
65 1 | Bibliotecario di S.R.C.~-- S.Em.R. Card. Francesco MARCHISANO,
66 1 | Basilica Vaticana~-- S.Em.R. Card. Georges Marie Martin
67 1 | Antonianum" (Roma)~-- Rev. R. Michael KUNZLER, Professore
68 1 | Athanasius SCHNEIDER. O.R.S., Segretario della Commissione
69 4 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
70 4 | Presidente Delegato, S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
71 4 | Segretario Generale; S.Em.R. il Sig. Card. Angelo SCOLA,
72 4 | PRESIDENTE DELEGATO, S.EM.R. IL SIG. CARD. FRANCIS ARINZE,
73 4 | RELATORE GENERALE, ~S.EM.R. IL SIG. CARD. ANGELO SCOLA,
74 5 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
75 5 | degli interventi:~ - S.Em.R. Card. José SARAIVA MARTINS,
76 5 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Stephen Fumio HAMAO,
77 5 | Joseph William TOBIN, C.SS.R., Superiore Generale della
78 6 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
79 6 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Javier LOZANO BARRAGÁN,
80 6 | originale: spagnolo]~ ~- S.Em.R. Card. Jorge Arturo MEDINA
81 6 | originale: spagnolo]~ - S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR,
82 6 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Justin Francis RIGALI,
83 6 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Miguel OBANDO BRAVO,
84 6 | originale: spagnolo]~ - S.Em.R. Card. Telesphore Placidus
85 6 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. James Francis STAFFORD,
86 6 | italiano]~ - Rev. P. Mark R. FRANCIS, C.S.V., Superiore
87 7 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
88 7 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO,
89 8 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
90 8 | Moderatori ~ Anglicus A~S.Em.R. Card. Justin Francis RIGALI,
91 8 | Philadelphia~ Anglicus B~S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR,
92 8 | Episcopale~ Anglicus C~S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah
93 8 | C.E.E.)~ Hispanicus A~S.Em.R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS,
94 8 | Clero~ Hispanicus B~S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO,
95 8 | Episcopale~ Hispanicus C~S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ
96 8 | L.AM.)~ Italicus A~S.Em.R. Card. Renato Raffaele MARTINO,
97 8 | della Pace~ Italicus B~S.Em.R. Card. Geraldo Majella AGNELO,
98 8 | pontificia:~ Presidente~S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S.,
99 8 | Chiesa Maronita (LIBANO)~S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arcivescovo
100 8 | Arcivescovo di Bombay~S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI
101 8 | Arcivescovo di Lima~S.Em.R. Card. Cláudio HUMMES, O.
102 8 | Arcivescovo di São Paulo~S.Em.R. Card. George PELL, Arcivescovo
103 8 | Arcivescovo di Sydney~S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente
104 9 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
105 9 | degli interventi:~ - S.Em.R. Card. Eduardo MARTÍNEZ SOMALO,
106 9 | SOMALO, Camerlengo di S. R. C. (CITTÀ DEL VATICANO)~
107 9 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Adrianus Johannes
108 9 | originale: inglese] -~ ~S.Em.R. Card. Giovanni Battista
109 9 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Joachim MEISNER, Arcivescovo
110 9 | originale: italiano] ~ ~- S.Em.R. Card. Camillo RUINI, Vicario
111 10 | Presidente delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
112 10 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Antonio María ROUCO
113 10 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Godfried DANNEELS,
114 11 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
115 11 | degli interventi:~ - S.Em.R. Card. Alfonso LÓPEZ TRUJILLO,
116 11 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Darío CASTRILLÓN HOYOS,
117 11 | originale: tedesco]~ - S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI
118 11 | originale: spagnolo]~ - S.Em.R. Card. Karl LEHMANN, Vescovo
119 11 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefetto
120 11 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Jean-Louis TAURAN,
121 11 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Péter ERDŐ, Arcivescovo
122 12 | Presidente delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
123 12 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRÁZURIZ
124 12 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Zenon GROCHOLEWSKI,
125 13 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
126 13 | degli interventi:~ - S.Em.R. Card. Edmund Casimir SZOKA,
127 13 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Cláudio HUMMES, O.
128 13 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Paul POUPARD, Presidente
129 13 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Georges Marie Martin
130 13 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente
131 14 | Sinodo dei Vescovi~S.Em.R. Card. Jozef TOMKO, Prefetto
132 14 | Sinodo dei Vescovi~S. Em. R. Card. Péter ERDÖ, Arcivescovo
133 14 | per i Paesi Bassi~S. Em. R. Card. Adrianus SIMONIS,
134 14 | Speciale per l'Africa~S. E. R. Mons. Paul VERDZEKOV, Arcivescovo
135 14 | Consiglio postsinodale)~ S. E. R. Mons. Paul Verdzekov, Arcivescovo
136 14 | Speciale per il Libano~S. E. R. Mons. Cyrille Salim BUSTROS,
137 14 | del padre sinodale S. E. R. Mons. Cyrille Salim Bustros
138 14 | Speciale per l'America~S. Em. R. Card. Juan SANDOVAL IÑIGUEZ,
139 14 | del padre sinodale S. Em. R. Cardinale Juan Sandoval
140 14 | Speciale per l'Asia~S. Em. R. Card. Paul SHAN KUO-HSI,
141 14 | Speciale per l'Oceania~S. E. R. Mons. John Atcherley DEW,
142 14 | Speciali per l'Europa~S. Em. R. Card. Antonio Maria Rouco
143 15 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
144 15 | degli interventi:~ - S.Em.R. Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U.,
145 15 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Varkey VITHAYATHIL,
146 15 | Varkey VITHAYATHIL, C.SS.R., Arcivescovo Maggiore di
147 15 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Crescenzio SEPE, Prefetto
148 15 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Pedro RUBIANO SÁENZ,
149 15 | originale: spagnolo]~ - S.Em.R. Card. Jozef TOMKO, Presidente
150 16 | Presidente delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
151 16 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Ivan DIAS, Arcivescovo
152 16 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Julián HERRANZ, Presidente
153 17 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
154 17 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Vinko PULJIĆ, Arcivescovo
155 17 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Renato Raffaele MARTINO,
156 17 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah
157 18 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
158 18 | originale: spagnolo]~ - S.Em.R. Card. Geraldo Majella AGNELO,
159 18 | Presidente delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
160 18 | seguente messaggio:~ A S.Em.R. Card. Rodolfo Quezada Toruño,
161 18 | Presidente delegato S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
162 19 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
163 19 | Padri sinodali:~ - S.Em.R. Card. Jānis PUJATS, Arcivescovo
164 19 | S.E.R. Mons. Fernando R. CAPALLA, Arcivescovo di
165 19 | originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. George PELL, Arcivescovo
166 19 | originale: francese]~ - S.Em.R. Card. Attilio NICORA, Presidente
167 19 | originale: italiano]~ - S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S.,
168 20 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
169 20 | Relatore Generale, S.Em.R. il Sig. Card. Angelo SCOLA,
170 20 | Athanasius SCHNEIDER. O.R.S., Segretario della Commissione
171 22 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
172 22 | linguistico inglese~S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah
173 22 | linguistico spagnolo~S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRAZURIZ
174 22 | linguistico tedesco~S.Em.R. Card. Walter KASPER~ ~ ~ ~ ~
175 23 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Telesphore
176 26 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
177 27 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Francis ARINZE,
178 27 | dal Santo Padre:~- S.Em.R. Card. Francis ARINZE, Prefetto
179 27 | Disciplina dei Sacramenti.~- S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI
180 27 | Arcivescovo di Lima.~- S.Em.R. Card. Jorge Mario BERGOGLIO,
181 27 | Conferenza Episcopale~- S.Em.R. Card. Cormac MURPHY-O'CONNOR,
182 27 | Conferenza Episcopale~- S.Em.R. Card. Angelo SCOLA, Patriarca
183 27 | Patriarca di Venezia~- S.Em.R. Card. Telesphore Placidus
184 27 | Arcivescovo di Ranchi~- S.Em.R. Card. George PELL, Arcivescovo
185 27 | Arcivescovo di Sydney~- S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S.,
186 27 | Arcivescovo di Québec~- S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente
187 29 | Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL
188 31 | Sinodo dei Vescovi~ S.Em.R. Card. Francis ARINZE,~Prefetto
189 31 | Presidente Delegato~ S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ,~
190 31 | Presidente Delegato~~~S.Em.R. Card. Telesphore Placidus
191 33 | Gruppo linguistico tedesco~R.do Markus GRAULICH, S.D.B.~ --
192 33 | 2005, alle ore 12.45~- S.Em.R. Card. Angelo SCOLA~Relatore
193 33 | ottobre 2005, ore 12.45~- S.Em.R. Card. Francis ARINZE~Prefetto
194 33 | Presidente delegato~- S.Em.R. Card. Juan SANDOVAL IÑIGUEZ~
195 33 | Presidente delegato~- S.Em.R. Card. Telesphoro Placidus
196 34 | Roberto 7~CAPALLA Fernando R. 19~CARO CORDERO Cristián
197 34 | Bruno 5~FRANCIS, C.S.V. Mark R. 6~ G~ GANUZA GARCÍA, O.A.R.
198 34 | Jean-Baptiste 15~TOBIN, C.SS.R. Joseph William 5~TOMKO Jozef
199 34 | Kouassivi 18~VITHAYATHIL, C.SS.R. Varkey 15~VOLLMAR, S.M.
200 34 | ROUHANA Paul 19~SCHNEIDER. O.R.S. Athanasius 20~SILVANO
|