Parte

  1 Conv|   Instrumentum laboris~[Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese,
  2 Conv|            Lineamenta ~[Francese, Inglese, Italiano, Latino, Polacco,
  3  1  |        Vaticana (FRANCIA)~ Lingua inglese:~-- Rev. P. John BARTUNEK,
  4  2  |     italiano, francese, spagnolo, inglese, tedesco.~Sono state invitate
  5  2  |          NNNNN] [Testo originale: inglese]~~~~
  6  2  |           simultanea in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco)
  7  2  |          Sede~ Gruppo linguistico inglese~Addetto Stampa: Rev. P.
  8  2  |            plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca),
  9  2  |      rispettivamente in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.~
 10  4  |     secondo la lingua italiana ed inglese. Nell’incontro congiunto
 11  4  |   francese, spagnolo, portoghese, inglese, tedesco e polacco. Il documento,
 12  4  |         Sinodo: latino, francese, inglese, italiano, spagnolo e tedesco.
 13  4  |           simultanea in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco)
 14  5  |          IN004] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Stephen
 15  5  |          IN016] [Testo originale: inglese]~ - S.B.R. Ignace Pierre
 16  5  |          IN019] [Testo originale: inglese]]~ - S.E.R. Mons. Bruno
 17  6  |          IN003] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gerald
 18  6  |          IN021] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Justin
 19  6  |          IN028] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Clément
 20  6  |          INO42] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. José Trinidad
 21  6  |          IN047] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. James
 22  6  |          IN055] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Laurent
 23  7  |          IN072] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. John Atcherley
 24  7  |          IN073] [Testo originale: inglese]~ Quindi sono seguiti gli
 25  8  |          IN100] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gabriel
 26  8  |          IN008] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph
 27  8  |          IN048] [Testo originale: inglese]~ Quindi sono seguiti gli
 28  9  |          IN065] [Testo originale: inglese] -~ ~S.Em.R. Card. Giovanni
 29  9  |          IN089] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Miguel
 30  9  |          IN020] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Pierre-Antoine
 31 10  |          IN133] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Luciano
 32 10  |          IN026] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Charles
 33 10  |          IN029] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Julián
 34 10  |          IN037] [Testo originale: inglese]~ Quindi, alla presenza
 35 11  |          IN050] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Rosario
 36 11  |          IN064] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Cornelius
 37 11  |          IN068] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Theotonius
 38 11  |          IN077] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph
 39 11  |          IN084] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Jean-Louis
 40 11  |          IN103] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Anthony
 41 11  |          IN104] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tarcisius
 42 11  |          IN107] [Testo originale: inglese]~ ~ ~ ~ ~
 43 12  |          IN115] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Lucius
 44 12  |          IN116] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Zenon
 45 12  |          IN139] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Renato
 46 12  |          IN150] [Testo originale: inglese]~ Quindi, alla presenza
 47 13  |          IN151] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Seán Baptist
 48 13  |          IN156] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Juan MATOGO
 49 13  |          IN166] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph
 50 13  |          IN114] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Cláudio
 51 13  |          IN036] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Amédée
 52 13  |          IN051] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Gabriel
 53 13  |          IN090] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Aloysius
 54 13  |          IN091] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Sofron
 55 14  |          NNNNN] [Testo originale: inglese]~~~~-- Le Synode des Évêques
 56 14  |          NNNNN] [Testo originale: inglese]~~~~-- The Special Assembly
 57 14  |          NNNNN] [Testo originale: inglese]~ -- II Assemblea Especial
 58 15  |          le edizioni in Italiano, Inglese e Spagnolo, il Pontifico
 59 15  |          IN105] [Testo originale: inglese]~ - Rev. P. Barry FISCHER,
 60 15  |          IN111] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Varkey
 61 15  |          IN113] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tharcisse
 62 15  |          IN138] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Petru GHERGHEL,
 63 15  |          IN146] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. John Olorunfemi
 64 15  |          IN148] [Testo originale: inglese]~ - Rev. P. Peter-Hans KOLVENBACH,
 65 15  |          IN152] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Pedro
 66 15  |          IN171] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Luis SÁINZ
 67 15  |          IN179] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Jean-Baptiste
 68 16  |          IN181] [Testo originale: inglese]~ - Rev. P. Ab. Andrea PANTALONI,
 69 16  |          IN186] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Johannes
 70 16  |          IN173] [Testo originale: inglese]~ - Rev. P. John CORRIVEAU,
 71 16  |          IN177] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Alfredo
 72 16  |          IN184] [Testo originale: inglese]~ Quindi, alla presenza
 73 17  |          IN190] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. António
 74 17  |          IN184] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. Renato
 75 17  |          IN195] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Frédéric
 76 17  |          IN199] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Edward
 77 17  |          IN188] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Paul Mandla
 78 17  |          IN189] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Lewis ZEIGLER,
 79 17  |          IN196] [Testo originale: inglese] ~ ~- S.E.R. Mons. Stanislav
 80 17  |          IN198] [Testo originale: inglese]~ - Rev. P. Carlos Alfonso
 81 17  |          IN206] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Thomas
 82 17  |          IN207] [Testo originale: inglese]~ ~ ~ ~ ~
 83 18  |          DF009] [Testo originale: inglese]~ - Rev. Ieromonaco Filippo
 84 18  |          DF001] [Testo originale: inglese]~ - S.E. Norvan ZAKARIAN,
 85 18  |          DF004] [Testo originale: inglese]~ - S.E. Abuna SAMUEL, Arcivescovo
 86 18  |          DF003] [Testo originale: inglese]~ - S.G. John HIND, Vescovo
 87 18  |          DF007] [Testo originale: inglese]~ - S.E. PER LØNNING, Vescovo
 88 18  |          DF006] [Testo originale: inglese]~~~~
 89 18  |          IN212] [Testo originale: inglese]~
 90 18  |          NNNNN] [Testo originale: inglese]~ Quindi sono seguiti gli
 91 19  |          IN223] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Fernando
 92 19  |          IN200] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Angel FLORO
 93 19  |          IN202] [Testo originale: inglese]~ - S.Em.R. Card. George
 94 19  |          IN210] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Joseph
 95 19  |          AU002] [Testo originale: inglese]~ - Rev. Suora Renu Rita
 96 19  |          AU003] [Testo originale: inglese]~ - Rev. Paul ROUHANA, Membro
 97 20  |          AU011] [Testo originale: inglese]~ - Rev. Mons. Peter John
 98 20  |          AU012] [Testo originale: inglese]~ - Rev. Suora Yvonne COLY,
 99 20  |          AU017] [Testo originale: inglese]~ - Rev. D. Ignacio GRAMSCH
100 20  |          AU020] [Testo originale: inglese]~ - Sig. Zbigniew NOSOWSKI,
101 20  |          AU021] [Testo originale: inglese]~ - Sig.ra Marie-Hélène
102 20  |          AU025] [Testo originale: inglese]~~~~
103 21  |          IS001] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Ian MURRAY,
104 21  |          IS002] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Liborius
105 21  |          IN229] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Tesfay
106 21  |          IN230] [Testo originale: inglese]~ - S.E.R. Mons. Felix Alaba
107 21  |          IN232] [Testo originale: inglese]~~~~
108 22  |          CM001] [Testo originale: inglese]~ - RELAZIONE DEL CIRCOLO
109 22  |          BR003] [Testo originale: inglese] ~ ~- RELAZIONE DEL CIRCOLO
110 22  |          CM005] [Testo originale: inglese]~ - RELAZIONE DEL CIRCOLO
111 22  |        Legionari di Cristo, per l’inglese; Padre Pierre GÉRARD, S.I.,
112 22  | KONDRUSIEWICZ~ Gruppo linguistico inglese~S.Em.R. Card. Peter Kodwo
113 26  |           simultanea in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.~ ~~ ~ ~ ~
114 33  |         per il Gruppo linguistico inglese~R.P. John BARTUNEK, L.C.~
115 33  |     gruppi linguistici (italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco)
116 33  |           Emanuela MASSARO~Editor inglese/francese Dott.ssa Claudia
117 33  |        FALOCI~ GRUPPO LINGUISTICO INGLESE~ Traduttori-Revisori Dott.ssa
118 33  |   giornalisti di lingua italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca:~ -
119 33  |          Mosca Gruppo linguistico inglese:~- S.E.R. Card. Peter Kodwo
120 33  |          Sede~ Gruppo linguistico inglese:~Aula Giovanni Paolo II~
121 33  |   edizioni plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca
122 33  |    plurilingue 358, italiano 314, inglese 316, francese 201, spagnola
123 33  |           linguistiche (italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca)
124 33  |            plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca),
125 33  |            plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e tedesca),
126 33  |    italiana 57.659 consultazioni, inglese 45.660 consultazioni, francese
127 Ann1|      Vescovi - Testo originale in inglese - Traduzione non ufficiale
128 Ann1|         lingue: latina, francese, inglese, italiana, spagnola con