Parte

 1  2  | ovviamente, i traduttori nelle 6 lingue del Sinodo: latino, italiano,
 2  2  |        tradotto nelle principali lingue del mondo ed inviato all’
 3  2  |   documento viene tradotto nelle lingue principali e inviato ai
 4  2  |     Santo discese sotto forma di lingue di fuoco sugli Apostoli,
 5  2  |     Spirito Santo sotto forma di lingue di fuoco che resero gli
 6  2  |  preparati da loro stessi, nelle lingue in cui saranno consegnati
 7  4  |          si stava scrivendo in 8 lingue: latino, italiano, francese,
 8  4  |          è stato pubblicato in 8 lingue e diffuso tramite i mezzi
 9  4  |         organizzati secondo le 6 lingue del Sinodo: latino, francese,
10  4  |     materia, la conoscenza delle lingue. Per assicurare un’adeguata
11  4  |         prospettiva, l’uso delle lingue vernacole ed il ponderato
12  8  |          dalla fusione di gesti, lingue, canti, strumenti musicali
13 11  |       formule magiche, spesso in lingue che non vengono comprese
14 13  |      approva la traduzione nelle lingue locali dei testi liturgici.
15 14  |        diversi modi e in diverse lingue ed è stata largamente discussa,
16 14  |      europei, parlavano tutte le lingue d’Europa, provenivano dalle
17 17  |      della liturgia latina nelle lingue nazionali. Il menzionato
18 17  |      nuovi libri liturgici nelle lingue locali non è un lavoro puramente
19 17  |           particolarmente per le lingue dei popoli meno numerosi
20 17  |          dell’introduzione delle lingue locali nella liturgia; piuttosto,
21 17  |      Nuovo Messale e l’uso delle lingue locali a rendere ovvio il
22 20  |       fatto un collage in cinque lingue di affermazioni da Voi pronunciate.
23 20  |        dei testi originali nelle lingue vernacole, la possibilità
24 20  |          dall’introduzione delle lingue vernacole. I Padri, tuttavia,
25 21  |      delle mode linguistiche. Le lingue locali presentano difficoltà
26 21  |       possibimente nelle diverse lingue.~[00312-01.03] [IS002] [
27 33  |        per vari numeri e diverse lingue.~ NOTIZIE DIVULGATE IN FORMA
28 Ann1|        tradotto nelle principali lingue del mondo ed inviato all’
29 Ann1|   documento viene tradotto nelle lingue principali e inviato ai
30 Ann1|    Circoli Minori, istituiti per lingue (cfr. Regolamento del Sinodo
31 Ann1|      circoli secondo le seguenti lingue: latina, francese, inglese,