-- COMMISSIONE PER L’INFORMAZIONE
La Commissione per l’informazione dell’XI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi era così composta:
Presidente:
- S.E.R. Mons. John Patrick FOLEY
Arcivescovo titolare di Neapoli di Proconsolare
Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali

Vice Presidente:
- S.E.R. Mons. Sofron Stefan MUDRY, O.S.B.M.
Vescovo emerito di Ivano-Frankivsk (Ucraina) Membri nominati:
S.E.R. Mons. Evaristus Thatho BITSOANE, Vescovo di Qacha’s Nek (Lesotho)
S.E.R. Mons. Luciano Pedro MENDES DE ALMEIDA, S.I., Arcivescovo di Mariana (Brasile)
S.E.R. Mons. Joseph POWATHIL, Arcivescovo di Changanacherry (India)
S.E.R. Mons.Franjo KOMARICA, Vescovo di Banja Luka (Bosnia e Herzogovina)
S.E.R. Mons. Arnold OROWAE, Vescovo coadiutore di Wabag (Papua Nuova Guinea)

Membri ex-ufficio:
S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ, Arcivescovo titolare di Sisak, Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
S.E.R. Mons. Roland MINNERATH, Arcivescovo di Dijon (Francia)

Membro ex-ufficio e Segretario:
- Dott. Joaquín NAVARRO-VALLS, Direttore della Sala Stampa della Santa Sede

-- RESPONSABILI PER LA DIVULGAZIONE DELLE NOTIZIE

I responsabili per la divulgazione delle notizie erano:
Direttore della Sala Stampa della Santa Sede
Dott. Joaquín NAVARRO-VALLS

Vice Direttore della Sala Stampa della Santa Sede
R.P. Ciro BENEDETTINI, C.P.

Addetto Stampa per il Gruppo linguistico italiano
Rev.do Giorgio COSTANTINO

Addetto Stampa per il Gruppo linguistico inglese
R.P. John BARTUNEK, L.C.

Addetto Stampa per il Gruppo linguistico francese
Rev. P. Pierre GÉRARD, S.I.

Addetto Stampa per il Gruppo linguistico spagnolo
Sig. Isidoro CATELA MARCOS

Addetto Stampa per il Gruppo linguistico tedesco
R.do Markus GRAULICH, S.D.B.

-- SERVIZI DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

Per il concreto funzionamento della Commissione per l’informazione dell’XI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, la Sala Stampa della Santa Sede ha messo a disposizione dell’Assemblea sinodale il suo personale e le sue attrezzature, sotto la guida del Vice Direttore Rev. P. Ciro BENEDETTINI, C.P. ed ha organizzato 5 gruppi linguistici (italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco) per i giornalisti accreditati.

INFORMAZIONI ED ACCREDITAMENTI
DISTRIBUZIONE DOCUMENTI - TELECOMUNICAZIONI
“POOL” - “BRIEFING” - CONFERENZE STAMPA

Coordinatore Sr. Giovanna GENTILI, F.S.P.
Segreteria di informazione e accreditamento Dott.ssa Paola PALUMBO
Tiziano BASSO
Dott.ssa Federica PANZIRONI
Segreteria di telefonia Dott.ssa Marina BRETSCHNEIDER
Segreteria Sala Stampa Dott.ssa Rosangela MANCUSI
Dott.ssa Lina PETRI TORMENTA
Dott.ssa Joy STELLATO GABRIELLI
Bollettino Sala Stampa Dott.ssa Giuseppina TRAINI
Dott.ssa Cristina ALBINI BERGHELLA
Rassegna Stampa Dott. Stefano ARGENTINO STORINO
Uscieri Enrico SPIGONE
Francesco ANTINORI
Fotocopiatori Gianluca BELEGGIA
Romolo CARBONE

SERVIZIO AUDIOVISIVO
Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali
- Sottosegretario Dott. Angelo SCELZO

SERVIZIO FOTOGRAFICO
L’Osservatore Romano

SERVIZIO VIDEO
Centro Televisivo Vaticano (Cfr. Vademecum Sinodi, Art.30, §h.)
Servizio tecnico Sig. Stefano D’AGOSTINO
Segreteria amministrativa Sig. Roberto ROMOLO

TRADUZIONE SIMULTANEA PER LE CONFERENZE STAMPA
Datason

SICUREZZA PUBBLICA
Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano
Corpo della Guardia Svizzera Pontificia
Ispettorato Generale di Pubblica Sicurezza presso il Vaticano

-- PUBBLICAZIONE E TRADUZIONE DELLE NOTIZIE

Inoltre, la Sala Stampa della Santa Sede ha organizzato un Ufficio temporaneo per la pubblicazione e la traduzione delle notizie, coordinato dall’Assistente della Sala Stampa della Santa Sede, Sig. Vik VAN BRANTEGEM.
Questo Ufficio temporaneo ha curato anche l’immissione nel sito Internet della Santa Sede di tutte le notizie divulgate.
Facevano parte dello “staff” le seguenti persone:

GRUPPO DI COORDINAMENTO

Responsabile Vik VAN BRANTEGEM
Coordinatore Rag. Luca VAN BRANTEGEM
Supervisore delle traduzioni Dott. Martin NKAFU NKEMNKIA
Editors plurilingue/italiano Dott.ssa Francesca FIALDINI
Dott.ssa Emanuela MASSARO
Editor inglese/francese Dott.ssa Claudia MELLONI
Editor spagnolo Marco VAN BRANTEGEM
Editor tedesco Dott.ssa Francesca DI RUZZA
Aiutanti Rosalba D’ANTUONO
Antonella VENTO

GRUPPO LINGUISTICO ITALIANO

Traduttori-Revisori Dott.ssa Roberta CARTA DI MEO
Dott.ssa Giannina DI PAOLO
Traduttori Dott.ssa Raffaela PAOLESSI
Dott.ssa Flavia DAL SOGLIO
Simona STORIONI
Dott.ssa Christina FALOCI

GRUPPO LINGUISTICO INGLESE

Traduttori-Revisori Dott.ssa Caterina GAETANI
Dott.ssa Georgina GORDON-HAM
Traduttori Dott.ssa Maeve Luise HEANEY
Dott.ssa Amal HAZEEN DAOU
Dott. John K. JINKS

GRUPPO LINGUISTICO FRANCESE

Traduttori-Revisori Dott.ssa Barbara DE LUZENBERGER
Dott.ssa Solen DE LUCA
Traduttori Dott.ssa Marielle GUILLIER
Dott. Philippe-François DURBACH
Claire VAN DER VLIET
Dott. Frédéric SICAMOIS

GRUPPO LINGUISTICO SPAGNOLO

Traduttori-Revisori Dott.ssa Maria Teresa CHAVEZ MONTOYA
Dott.ssa Blanca Maria LENZI
Traduttori Dott.ssa Francesca SALTARELLI
Dott. Hector LORENZO
Dott.ssa Marta GRAUPERA I CANAL
Dott. Carlos Miguel SALAZAR ZAGAZETA

GRUPPO LINGUISTICO TEDESCO

Traduttori-Revisori Beate JARZOMBSKI
Tobias HÄNER
Traduttori Dott.ssa Anja EISENBACH
Dott. Reinhold STACHURSKY
Dott.ssa Nicole RÜTTGERS

COLLEGAMENTO AUDIO E VIDEO CON L’AULA SINODALE

Radio Vaticana
- Sezione Cerimonie Roberto CALVIGIONI

RETE ELABORAZIONE DATI

Centro Elaborazione Dati dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica
Supervisori elaborazione dati
Vincenzo LIBERATI
Diego CELOTTO

INCARICATI ORGANI DI INFORMAZIONE DELLA SANTA SEDE

L’Osservatore Romano (Cfr. Vademecum Sinodi, Art. 30, § i.)
Segretario di redazione Dott. Gaetano VALLINI

Radio Vaticana (Cfr. Vademecum Sinodi, Art. 30, § g.)
SEDOC Dott. Fabrizio MASTROFINI

Vatican Information Service (Cfr. Vademecum Sinodi, Art. 30, § d.3° e § e.4°)
Redazione Dott. Alfonso BAILLY-BAILLIÈRE TORRES-PARDO

Ufficio Internet della Santa Sede (Cfr. Vademecum Sinodi, Art. 30, § d.3° e § e.4°)
Addetti Stefano PASQUINI
Dott. Luigi SALIMBENI
Francesca REALI
Fabio GIUDICI
Anna HYPIAK

SERVIZI TECNICI

Economato e Ufficio tecnico dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica
Servizi tecnici del Governatorato della Città del Vaticano
Servizio dei Telefoni
Servizio dell’Autoparco
Sovrintendenza dell’Aula Paolo VI