abban-orben | ordin-zoppi
Capitolo
501 XII | silenzio ciò che essa ci ordina di sopportare, percosse,
502 XIII| civili e conosciuti gli ordinamenti dello Stato e noi stesse,
503 VIII| Ebbene, se noi, prestando orecchio a quelli che non se ne intendono,
504 V | del destino, come degli orfani. Il fatto è che, o non bisogna
505 XV | che nessuno dirà che tu, ormai vecchio, quando ti restava
506 XV | la virtù, la giustizia, l'osservanza delle leggi sono, per gli
507 XIV | condannare all'esilio e ottenere, col consenso dello Stato,
508 V | nemici, anzi, che hanno già ottenuto, volendoti morto. E, in
509 XII | musica e nella ginnastica?»~«Ottime,» io dovrei dire.~«Bene.
510 XII | tuo padre o verso il tuo padrone - se per caso ne hai avuto
511 | parecchi
512 X | riceve. Forse sei di diverso parere? Io, invece, la penso così
513 VI | invece, s'è visto che noi parlavamo tanto per parlare e che,
514 IX | ateniesi me lo vietino. Se mi parrà giusto ci proveremo, altrimenti
515 XIII| educato, che ti abbiamo fatto partecipe, con tutti gli altri cittadini,
516 IX | perciò, se il punto di partenza della nostra discussione
517 I | amici. Io, poi, in modo particolare, ne sono rimasto così scosso.~
518 V | mi pare che hai scelto il partito più comodo. E, invece, devi
519 III | per non spendere denaro. Passare per uno che tiene più al
520 VII | altre cose, senza bisogno di passarle in rassegna e quindi anche
521 XV | mantello o magari con una pelle d'animale addosso o qualcosa
522 XV | così, per te, varrà più la pena di vivere? O sarai capace
523 X | pure ed esponimi il tuo pensiero, se invece resti nell'idea
524 XIV | stretti con noi, che tu, peraltro, accettasti senza esservi
525 XII | non potevi, a tua volta, percuotere, nulla di tutto questo.
526 III | soltanto il dolore di aver perduto un amico come te, quale
527 XI | fuggendocene di qui, senza il permesso dello Stato faremmo del
528 V | specialmente, tu, che dici di aver perseguito la virtù per tutta la vita.
529 X | quali eravamo d'accordo, han perso ogni valore in questi ultimi
530 XIII| impegnato all'obbedienza, né ci persuade dei nostri torti eventuali,
531 XIII| tra le due soluzioni, o di persuaderci, cioè, o di obbedirci, egli
532 XII | comanda o, tutt'al più, persuaderla da che parte è la giustizia,
533 XVII| che, se tu non tenterai di persuadermi del contrario, la tua sarà
534 VI | lasciarla perdere o farcene persuasi.~Dunque, mi pare che chi
535 X | senza che te ne sia ben persuaso perché io son convinto che
536 XIII| qualche altro luogo che vi piaccia, portandovi appresso le
537 XIV | senza leggi a chi potrebbe piacere? E, ora, non resti ai patti?
538 XIV | figli, segno che la città ti piaceva.~«E poi, durante lo stesso
539 XIV | leggi e la tua patria, ti piacevamo. E, in effetti, una città
540 I | una sventura simile, se la pigliano con la loro sorte.~SOCRATE~
541 | pochi
542 | poiché
543 XIII| altro luogo che vi piaccia, portandovi appresso le vostre sostanze;
544 IV | di Tebe, ha addirittura portato con sé tutto il denaro necessario;
545 XV | educarli? E come? Te li porterai in Tessaglia e li alleverai
546 XVI | giusta, né la più santa e non porterebbe nessun vantaggio a te o
547 | possono
548 VI | ti seguirò, nemmeno se la potenza di tutta questa gente ci
549 | potessi
550 VIII| va, invece, in malora con pratiche dannose, che ne sarà della
551 IX | di farmi sempre la stessa predica, che io debbo, cioè, fuggire
552 XIV | giusti. Invece tu non hai preferito né Sparta, né Creta, di
553 XIV | della morte e, anzi, che la preferivi all'esilio. Ora, invece,
554 X | torto si sia ricevuto. Ti prego, però, Critone, di non accettare
555 VI | sarà il modo migliore per prendere in esame la situazione?
556 VIII| quando affermi che dobbiamo preoccuparci dell'opinione della gente
557 IV | CRITONE~Ma di questo non devi preoccuparti perché non è poi nemmeno
558 XIV | a quelle parole, non ti preoccupi di noi, cerchi di scavalcarci
559 IV | come ti dico.~SOCRATE~Mi preoccupo di questo ma anche di tante
560 XII | rimproverare.~«E contro quelle che presiedono alla cura dell'infanzia
561 XIV | degli altri ateniesi, io ho preso impegno con loro.~«Vi sono
562 | presso
563 VIII| SOCRATE~Ebbene, se noi, prestando orecchio a quelli che non
564 X | con altro male, come i più pretenderebbero, è una cosa giusta o no?~
565 IV | quella che certe persone pretendono per salvarti, per tirarti
566 VI | per quanto è umanamente prevedibile, fa pensare che tu muoia
567 VIII| ora, se anche quest'altro principio regga ancora per noi, che
568 XIII| tutti i beni che potevamo procacciarti, noi dichiariamo che chiunque
569 III | dei fastidi ma anche di procurarti qualche grosso guaio, se
570 X | tutti i nostri lunghi e profondi discorsi, non eravamo diversi
571 XIV | riconoscessi suo cittadino lo prova il fatto che vi generasti
572 XIV | con loro.~«Vi sono molte prove, Socrate - direbbero - che
573 IX | vietino. Se mi parrà giusto ci proveremo, altrimenti lasceremo perdere.
574 | pur
575 III | III~CRITONE~Purtroppo. Ma, mio caro Socrate, dammi
576 | qualora
577 | qualsiasi
578 | quanta
579 | Quante
580 | quattro
581 XV | divertirebbero a sentirti raccontare la tua comica fuga dal carcere,
582 VI | gente ci spaventasse come ragazzini, con minacce maggiori di
583 XIII| suoi beni se, una volta raggiunti i diritti civili e conosciuti
584 X | vadano d'accordo con chi ragiona in maniera diversa; è chiaro
585 I | Critone, alla mia età, rammaricarsi di dover morire.~CRITONE~
586 VII | senza bisogno di passarle in rassegna e quindi anche sul giusto
587 VI | tanto per parlare e che, in realtà, era un giochetto di bambini,
588 XIV | XIV~«In questi reati noi dichiariamo che tu incorrerai
589 XV | pensa un po' quale vantaggio recherai a te stesso e ai tuoi amici,
590 V | Socrate, se tutto questo non rechi a te e a noi, oltre al danno
591 VIII| anche quest'altro principio regga ancora per noi, che cioè,
592 VIII| bene.~CRITONE~Certo che regge.~SOCRATE~E che «bene» significa, «
593 XI | Pensi proprio che possa reggersi ancora, senza che ne sia
594 VII | in questo caso, nel suo regime di vita, nei suoi allenamenti,
595 XII | contro quelle leggi che regolano i matrimoni? Non ti vanno
596 XII | nascita? Non fummo noi a regolare l'unione di tuo padre e
597 XVI | uomini; se, invece, fuggissi, rendendo vigliaccamente ingiustizia
598 XIV | se ci dai retta, non puoi renderti ridicolo andandotene, ora,
599 XII | sistema di far domande e di replicare. E allora, che cosa rimproveri
600 IX | che fai sulla spesa, sulla reputazione e sull'educazione dei figli,
601 XI | efficacia, calpestate e rese vane da cittadini privati?» -
602 II | almeno, hanno dichiarato i responsabili.~SOCRATE~Però, io non credo
603 IX | il caso di chiederci se, restando fermi e tranquilli al nostro
604 VI | toccato quest'accidente, anzi, restano sempre le stesse ed io ne
605 XV | ormai vecchio, quando ti restava così poco da vivere, eri
606 XI | meno se lo merita o no? Resteremmo fedeli a questi principi
607 XI | con noi, a non giudicarci rettamente? Questo diremo, o che cosa?~
608 XV | forse eviterai le città rette da buone leggi e gli uomini
609 X | ingiustizia o vendicarsi e ricambiare il male quando lo si riceve.
610 X | ricambiare il male quando lo si riceve. Forse sei di diverso parere?
611 XIII| sostanze; ma chi di voi rimane, riconoscendo il nostro modo di amministrare
612 XIV | tu ci vivessi bene e ti riconoscessi suo cittadino lo prova il
613 XI | questi principi che abbiamo riconosciuto giusti?~CRITONE~Socrate,
614 XII | Rispondi, hai qualcosa da ridire contro quelle leggi che
615 VI | cui tu accennavi prima, riguardo alle opinioni della gente,
616 I | posto tuo neanche io vorrei rimanermene sveglio, in una simile disgrazia.
617 XII | non ho proprio nulla da rimproverare.~«E contro quelle che presiedono
618 XV | con tutti, nessuno te lo rinfaccerà, ma, in caso contrario,
619 IV | pronti a farlo. Quindi, ti ripeto, mettiti in salvo, non aver
620 I | proprio perché tu potessi riposare il più possibile a tuo agio.
621 VI | esame la situazione? E se riprendessimo l'argomento cui tu accennavi
622 VI | finora, non posso certo ripudiarle per il fatto che adesso
623 XVI | laggiù.~«Se, invece, tu ora risolverai di morire, sarà perché sei
624 VII | che dobbiamo, quindi, rispettare e temere più di tutti gli
625 XII | considerazione, che bisogna rispettarla, venerarla, blandirla quando
626 XII | piuttosto che tu avresti rispettato le sentenze che la tua patria
627 VIII| sia per nulla cambiato, rispetto a prima. E vedi un po',
628 XII | abbiamo detto, Socrate, ma rispondici, perché, proprio tu, conosci
629 IX | fossero capaci, le farebbero risuscitare. Noi, invece, dato che così
630 X | che esse sono e saranno ritenute giuste solo da pochi. Ora
631 XV | legge, può benissimo essere ritenuto capace di corrompere i giovani
632 XVII| parla pure se credi di poter riuscire in qualcosa.~CRITONE~Ahimè,
633 III | amico come te, quale io non riuscirò mai più a trovare, ma tutti
634 XII | canto tuo, puoi mandarci in rovina, noi, le tue leggi e la
635 VIII| possiamo vivere quando fosse rovinato ciò che l'ingiustizia corrompe
636 VII | noi non gli ubbidissimo, rovineremmo e distruggeremmo ciò che
637 VIII| che non se ne intendono, roviniamo ciò che diventa migliore
638 | s'
639 XV | da violare le leggi più sacre? Se tu andrai d'accordo
640 V | aver figli o, se si hanno, sacrificarsi per loro, fino all'ultimo,
641 XV | gli uomini, quanto di più sacro vi sia? Non pensi che bella
642 III | non ti fa diventare né saggio né stolto, ma agisce, così,
643 XV | disordini e ai bagordi; sai come si divertirebbero a
644 III | dammi retta, almeno ora, e salvati; perché se tu muori, per
645 I | seduto in silenzio?~CRITONE~Santo cielo, Socrate, al posto
646 XVI | accoglieranno, poi, con benevolenza, sapendo che tu hai tentato di sovvertirci,
647 XII | sei così sapiente da non sapere che la patria è tanto più
648 XII | della virtù?~«Ma sei così sapiente da non sapere che la patria
649 VI | contrapporne di migliori, sappi che, in nessun caso, io
650 IV | andato in esilio non avresti saputo di che vivere, perché in
651 | saremmo
652 XV | simile, come tutti quelli che scappano, per camuffare la tua figura.~«
653 XI | che mentre noi stiamo per scappare - oppure usa il termine
654 XV | colpevolezza, perché chi scavalca la legge, può benissimo
655 XIV | preoccupi di noi, cerchi di scavalcarci e ti comporti come un vilissimo
656 XVI | comandano. Perché, qualora tu scegliessi una simile soluzione, essa
657 XIII| mitezza e lasciamo a lui la scelta tra le due soluzioni, o
658 V | contrario, mi pare che hai scelto il partito più comodo. E,
659 XV | tuo conto, indegne di te. Scenderai a tutti i compromessi, facendo
660 XIV | comporti come un vilissimo schiavo, tentando di fuggire contrariamente
661 VI | le cattive quelle degli sciocchi?~CRITONE~Certamente.~
662 I | particolare, ne sono rimasto così scosso.~SOCRATE~E cioè? Forse è
663 IV | sufficiente. Ma se, poi, tu ti fai scrupolo di dover approfittare del
664 | sé
665 I | svegliato, e sei rimasto lì seduto in silenzio?~CRITONE~Santo
666 XIV | generasti i tuoi figli, segno che la città ti piaceva.~«
667 VI | che, in nessun caso, io ti seguirò, nemmeno se la potenza di
668 XIV | o se gli accordi non ti sembravano giusti. Invece tu non hai
669 IX | ingiusta. Se la cosa ci sembrerà tale, non è nemmeno il caso
670 XV | caso contrario, Socrate, ne sentirai delle belle sul tuo conto,
671 XV | come si divertirebbero a sentirti raccontare la tua comica
672 VI | benissimo giudicare con mente serena la questione dato che nulla,
673 I | vedere con quanta calma e serenità tu sopporti quello che t'
674 XV | facendo che cosa?... il servo di tutti?... e te ne starai
675 XIV | in breve tempo, ma in ben settant'anni, durante i quali potevi
676 VI | cioè, assuma un diverso significato, ora che mi trovo in questa
677 XI | queste parole, a domande simili?~Quante cose, specialmente
678 IV | a contribuire. Uno, poi, Simmia di Tebe, ha addirittura
679 XII | proprio tu, conosci bene il sistema di far domande e di replicare.
680 IX | in caso contrario dovrai smetterla, una buona volta, benedetto
681 XIV | altri paesi e altre leggi, soddisfatto com'eri di noi, di questa
682 II | sogno hai fatto?~SOCRATE~Ho sognato una donna, bella e avvenente,
683 V | Comunque, la decisione è una sola: questa notte ogni cosa
684 XVI | tu scegliessi una simile soluzione, essa non sarebbe né la
685 XIII| lui la scelta tra le due soluzioni, o di persuaderci, cioè,
686 IV | non è poi nemmeno una gran somma quella che certe persone
687 I | quanta calma e serenità tu sopporti quello che t'è capitato.~
688 | soprattutto
689 XVI | finché vivrai e le nostre sorelle, le leggi dell'oltretomba,
690 I | la pigliano con la loro sorte.~SOCRATE~Questo è vero.
691 XIII| portandovi appresso le vostre sostanze; ma chi di voi rimane, riconoscendo
692 VI | di vita che io ho sempre sostenuto finora, non posso certo
693 | sotto
694 XII | perché così è giusto, senza sottrarci, né cedere, né abbandonare
695 X | bisogna farla oppure ci si può sottrarre?~CRITONE~Bisogna farla.~
696 XVI | sapendo che tu hai tentato di sovvertirci, per quanto era in tua facoltà.~«
697 XI | ancora, senza che ne sia sovvertito, quello Stato in cui le
698 XIV | tu non hai preferito né Sparta, né Creta, di cui pure vanti,
699 VI | di tutta questa gente ci spaventasse come ragazzini, con minacce
700 III | che non l'ho fatto per non spendere denaro. Passare per uno
701 IX | considerazioni che fai sulla spesa, sulla reputazione e sull'
702 XIV | o tratto in inganno, né spinto a deciderti in breve tempo,
703 XVII| contrario, la tua sarà fatica sprecata. Tuttavia, parla pure se
704 | stai
705 X | resti nell'idea di prima, stammi ancora a sentire.~CRITONE~
706 | stia
707 | stiamo
708 | stiano
709 XVI | ai patti e agli accordi stipulati con noi, facendo del male
710 III | fa diventare né saggio né stolto, ma agisce, così, a casaccio.~
711 XVII| iddio ci ha messi su questa strada. ~
712 XIV | alcuna altra città greca o straniera e da Atene ti sei allontanato
713 XV | vantaggio, anche, di farne degli stranieri? O credi che, solo che tu
714 II | campi di Ftia.»~CRITONE~Che strano sogno, Socrate.~SOCRATE~
715 XIV | violare i patti e gli accordi stretti con noi, che tu, peraltro,
716 XII | esse potrebbero dirci: «Non stupirti di questo che abbiamo detto,
717 IV | nostro denaro o, magari, subire qualcosa di peggio? Se hai
718 IV | disposizione e io penso che sia sufficiente. Ma se, poi, tu ti fai scrupolo
719 | sull'
720 | sulle
721 I | certi che son venuti dal Sunio e che l'hanno vista lì.
722 XVII| che dicono di sentire il suono dei flauti, e l'eco di queste
723 XI | questo altro punto di vista: supponi che mentre noi stiamo per
724 IV | necessario, anche uno maggiore. Suvvia, dammi retta, e fa' come
725 I | tranquillo. E non t'ho voluto svegliare proprio perché tu potessi
726 II | forse, hai fatto bene a non svegliarmi prima.~CRITONE~Che sogno
727 I | SOCRATE~E perché non mi hai svegliato, e sei rimasto lì seduto
728 I | neanche io vorrei rimanermene sveglio, in una simile disgrazia.
729 I | stessa età, di fronte a una sventura simile, se la pigliano con
730 V | del processo, come si è svolta, fino all'ultimo atto, vero
731 | tale
732 | tanta
733 IV | un'altra cosa, Socrate: temi, forse, per me e per gli
734 III | tu vedi che è necessario tener conto pure dell'opinione
735 XVI | abbiamo cresciuto e non tenere in maggior conto i figli
736 VI | giusto che di alcune bisogna tenerne conto e di altre no oppure
737 VII | gli disobbedisse, se non'tenesse in alcun conto i suoi consigli
738 XIV | come un vilissimo schiavo, tentando di fuggire contrariamente
739 XV | loro senza arrossire, per tentare un discorso... ma quale
740 XVI | benevolenza, sapendo che tu hai tentato di sovvertirci, per quanto
741 XVII| pur certo che, se tu non tenterai di persuadermi del contrario,
742 XII | uomini di sano intelletto è tenuta nella più alta considerazione,
743 XI | scappare - oppure usa il termine che vuoi - ci venissero
744 XVI | qualcuno dei tuoi, né su questa terra né quando sarai laggiù.~«
745 III | denaro. Passare per uno che tiene più al denaro che agli amici:
746 IX | denaro e gratitudine a quei tipi che mi devon tirar fuori
747 IX | a quei tipi che mi devon tirar fuori di qui o se, invece,
748 IV | pretendono per salvarti, per tirarti fuori di qui. E poi, non
749 VI | il fatto che adesso m'è toccato quest'accidente, anzi, restano
750 IV | sicuro e nessuno potrebbe torcerti un capello.~
751 V | in più, mi sembra che tu tradisca anche i tuoi figli che potresti
752 | tranne
753 IX | chiederci se, restando fermi e tranquilli al nostro posto, ci convenga
754 XIII| ateniesi lo voglia, può trasferirsi dove più gli aggrada, con
755 XIII| Nessuna di noi vi impedisce di trasferirvi, magari, in una colonia,
756 XVI | ingiustizia, male per male, trasgredendo ai patti e agli accordi
757 XVI | sei stato ingiustamente trattato, ma non da noi Leggi, bensì
758 XIV | senza esservi costretto o tratto in inganno, né spinto a
759 III | io non riuscirò mai più a trovare, ma tutti quelli che non
760 XIV | perché se non ti fossi trovato bene, tu non te ne saresti
761 XIII| stesse, le Leggi, non ci trovi di suo gradimento. Nessuna
762 VI | significato, ora che mi trovo in questa situazione, oppure
763 | tutt'
764 | Tuttavia
765 VII | altri. E se noi non gli ubbidissimo, rovineremmo e distruggeremmo
766 XII | guerra per essere feriti o uccisi, accettare anche questo,
767 XVII| cose, credimi, mi sembra di udire, mio caro Critone, come
768 XVII| di me, che io non posso udirne altre. Quindi, per quel
769 X | perso ogni valore in questi ultimi giorni? Che forse, Critone,
770 VI | nulla, almeno per quanto è umanamente prevedibile, fa pensare
771 XII | Non fummo noi a regolare l'unione di tuo padre e tua madre
772 XI | stiamo per scappare - oppure usa il termine che vuoi - ci
773 XIV | degli altri, mentre non ne uscisti mai, né per recarti a qualche
774 | V
775 X | quelli che la pensano così vadano d'accordo con chi ragiona
776 XV | avranno cura mentre se te ne vai all'altro mondo essi li
777 X | d'accordo, han perso ogni valore in questi ultimi giorni?
778 XI | efficacia, calpestate e rese vane da cittadini privati?» -
779 XII | regolano i matrimoni? Non ti vanno forse bene?»~Io dovrei rispondere
780 XIV | fare. E, invece, ti sei vantato che non te ne importava
781 XIV | Sparta, né Creta, di cui pure vanti, continuamente, le buone
782 | varrà
783 XV | nessuno dirà che tu, ormai vecchio, quando ti restava così
784 IV | vigliacchi? Gente che si vende per poco. Quello che ho
785 X | con un'altra ingiustizia o vendicarsi e ricambiare il male quando
786 XII | è tanto più nobile, più veneranda e più santa della madre
787 XII | che bisogna rispettarla, venerarla, blandirla quando è in collera,
788 | venissero
789 | venuta
790 | venuti
791 V | la vita. Quanto a me, mi vergogno per te e per tutti noi,
792 VIII| ingiustizia, di colui che è la verità stessa. Quindi tu non fai
793 II | bella e avvenente, tutta vestita di bianco, che mi si è avvicinata
794 XIV | militare, né facesti mai un viaggio, come fan gli altri, né
795 X | chiaro che si disprezzino a vicenda per il loro diverso modo
796 VIII| ciò che è bello o buono e viceversa. È, vero che qualcuno potrebbe
797 XV | andrai in qualche città vicina, magari a Tebe, o Megara -
798 IX | nonostante gli ateniesi me lo vietino. Se mi parrà giusto ci proveremo,
799 XVI | invece, fuggissi, rendendo vigliaccamente ingiustizia per ingiustizia,
800 | VII
801 | VIII
802 XIV | scavalcarci e ti comporti come un vilissimo schiavo, tentando di fuggire
803 XV | stesso e ai tuoi amici, violando questi patti e macchiandoti
804 XII | giustizia, ma non farle violenza: non è lecito farla alla
805 VI | morte e, ora, invece, s'è visto che noi parlavamo tanto
806 III | grosso guaio, se uno diventa vittima della calunnia.~SOCRATE~
807 XIV | nostra patria; e che tu ci vivessi bene e ti riconoscessi suo
808 XV | credi che, solo che tu sia vivo, essi saranno meglio allevati
809 XVI | saremmo nemiche, finché vivrai e le nostre sorelle, le
810 V | per quanto dipende da te, vivranno in balia del destino, come
811 XIII| chiunque degli ateniesi lo voglia, può trasferirsi dove più
812 | voi
813 V | che hanno già ottenuto, volendoti morto. E, in più, mi sembra
814 | voler
815 X | SOCRATE~Cosa diciamo, che fare volontariamente qualcosa di male, non è
816 | vorrebbero
817 | vorrei
818 | vostre
819 | X
820 | XI
821 | XII
822 | XIII
823 | XIV
824 | XV
825 | XVI
826 | XVII
827 VI | caro Critone, questo tuo zelo sarebbe assai lodevole se
828 XIV | meno di quanto fanno gli zoppi, i ciechi e gli altri invalidi;
|