Testo

501 Testo    |          che il consiglio sia cosa sacra. E se qualsiasi altro consiglio
502 Testo    |        cosa desidera costui e, pur sapendo dove mandarlo per renderlo
503 Testo    |             Non ce ne serviamo per saper guidare i cavalli?~TEAGETE:
504 Testo    |      vorrei - e dico sempre di non sapere nulla, per dirlo in una
505 Testo    |            bella posta come se non sapesse ciò che io desidero: infatti
506          | sarai
507          | sarebbero
508          | saresti
509          | sarò
510 Testo    |         ancora più insensati nello scambiarci consigli su qualcosa di
511 Testo    |         che tuo figlio e tu stesso sceglieste uno dì loro e non me: io
512 Testo    |      discorsi che ascoltano quando scendono in città, discorsi che egli
513 Testo    |          che ti ho detto.~SOCRATE: Sciagurato, dunque è il desiderio di
514 Testo    |        nulla delle loro care belle scienze - eppure lo vorrei - e dico
515 Testo(8) |            in Respublica 568a. Uno scolio ad Aristofane, Thesmophoriazusae
516 Testo    |            denaro per lui a questo scopo, ma non avesse stima alcuna
517 Testo    |         perché non ti ha mandato a scuola di qualche maestro di tirannide?
518          | sé
519 Testo    |      occuparci di tutti coloro che segano, forano, piallano e torniscono:
520 Testo(13)|     ricorrendo a traduzioni quali 'segno demonico' o 'demone' si
521 Testo    |          così anche per questi che seguono: quale nome hanno Ippia
522 Testo    |     vendemmiatori, i piantatori, i seminatori e i trebbiatori: infatti
523 Testo(11)|            processo che portò alla separazione delle due sfere del pubblico
524 Testo    |       bello e degno di una persona seria. ,1) Dicci, Teagete, confermi
525 Testo    |            preparare tutto ciò che serve prima della semina e poi
526 Testo(7) |            che dedicò se stessa al servizio di Apollo che le diede il
527 Testo    |       scienza di cui gli uomini si servono per guidare i carri e rimproverassi
528          | sette
529 Testo(4) |               Cipselo instaurò nel settimo secolo la tirannide a Corinto
530 Testo(11)|         alla separazione delle due sfere del pubblico e del privato
531 Testo    |          SOCRATE: No, caro mio, ti sfugge cos'è e te lo dirò io. Infatti
532          | siamo
533 Testo(1) |             Il nome "Theáges", può significare 'sacro al dio' o 'che venera
534 Testo    |            che ti desse grattacapi simili dicendo di avere il desiderio
535 Testo(9) |       cantò l'amore e le gioie del simposio.~
536 Testo(15)|       morte perché aveva omesso di soccorrere i naufraghi delle navi distrutte
537 Testo(1) |       Respublica 6, 496b; Apologia Socratis 33c)
538 Testo    |          di lui e pagargli qualche sofista perché lo renda sapiente.
539 Testo    |    qualcuno di questi che appaiono sofisti, e tu quindi sei arrivato
540 Testo(12)|        propriamente retorica della Sofistica, cui appartenne anche Polo
541 Testo(8) |          21 attribuisce il verso a Sofocle.~
542 Testo    |        versando inoltre fortissime somme di denaro come compenso,
543 Testo    |         Mentre stavi parlando mi è sopraggiunta la voce del daimon: "Non
544 Testo(15)|         delle navi distrutte dagli Spartani.~
545 Testo    |           starà con te gratis: non spenderai nulla e diventerai molto
546 Testo    |         suo padre, poiché non vuoi spendere denaro per lui a questo
547 Testo    |            sto per fare, ma non mi spinge mai a fare nulla. E se un
548 Testo(3) |                 Peleo, re di Ftia, sposò, per volere di Zeus, la
549          | sta
550 Testo    |           voleva esercitarsi nello stadio a Nemea e subito, non appena
551          | starà
552          | stavi
553          | sto
554 Testo    |            fatto. Dunque sarei uno stolto se credessi che uno di costoro
555 Testo(6) |      quelli che passarono poi alla storia come i tirannicidi, Armodio
556 Testo(15)|    Trasillo, insieme con gli altri strateghi che avevano esercitato il
557 Testo(6) |        Ippia e il fratello Ipparco subentrarono al padre, il tiranno Pisistrato,
558          | sue
559          | sull'
560          | suoi
561 Testo    |         come imparare a leggere, a suonare la cetra, a fare la lotta
562          | tali
563 Testo    |          io sono sempre in ansia e temo per lui. Quanto al resto,
564 Testo(12)|            fu il capostipite della tendenza più propriamente retorica
565 Testo    |          come egli si sia messo in testa che io possa aiutarlo più
566 Testo    |           ora, invece, prendi me a testimone e dichiara di fronte a me
567 Testo(3) |         per volere di Zeus, la dea Teti e dal loro matrimonio nacque
568 Testo(1) |                           Il nome "Theáges", può significare 'sacro
569 Testo(8) |          Uno scolio ad Aristofane, Thesmophoriazusae 21 attribuisce il verso
570 Testo    |             Mi libererete da molti timori e da molte preoccupazioni,
571 Testo(6) |   passarono poi alla storia come i tirannicidi, Armodio e Aristogitone,
572 Testo    |     governo di quelli, cioè quello tirannico, e vuole essere un tiranno?~
573 Testo    |         segano, forano, piallano e torniscono: non è l'architettura questa
574 Testo(13)|          vedere con i demoni della tradizione cristiana.~
575 Testo(13)|         greco, poiché ricorrendo a traduzioni quali 'segno demonico' o '
576 Testo    |              che regnò su Corinto?~TRAGETE Sì .~SOCRATE: E nella sua
577          | tranne
578 Testo    |       ormai da tempo non mi lascia tranquillo, dicendomi che mi devo prendere
579 Testo    |        anche se non posso vincere, trarrò giovamento da questo periodo
580 Testo(13)|                        Mi limito a traslitterare il termine greco, poiché
581 Testo    |         che uno di costoro potesse trasmettere a me la sua sapienza ma
582 Testo    |            ci risponderebbe che si tratta dei cuochi?~TEAGETE: Sì .~
583 Testo    |           citaristi? Sapresti come trattarlo e da quale altra parte inviarlo,
584 Testo    |            impegnarsi. Finora l'ho trattenuto biandendolo, ma dal momento
585 Testo(16)|                 è probabile che si tratti di un discendente di quel
586 Testo    |       piantatori, i seminatori e i trebbiatori: infatti è l'agricoltura
587 Testo(7) |            Merpesso, nei pressi di Troia e che dedicò se stessa al
588 Testo    |         sia veramente ì mportante, trova del tempo da dedicarmi.~
589 Testo    |           condurre le navi e io mi trovassi a domandarti: "Teagete,
590 Testo    |          da fare e per te comunque troverei sempre del tempo; se vuoi
591 Testo    |          pretendi che tuo padre ti trovi un uomo tale da renderti
592          | tuttavia
593 Testo(2) |           sua amante, architettò l'uccisione di Agamennone e Cassandra,
594 Testo(15)|        esercito ateniese durante l'ultima fase della guerra del Peloponneso,
595 Testo    |         gli altri uomini - forse l'unica cosa che potrei desiderare
596 Testo    |      quella scienza che gli uomini usano per condurre le navi e io
597 Testo    |        denaro, ma credo che costui vada incontro a un pericolo non
598 Testo    |         prima di frequentarlo, non valevano nulla ma, dopo averlo frequentato,
599 Testo    |    sappiamo guidare i mietitori, i vendemmiatori, i piantatori, i seminatori
600 Testo(1) |  significare 'sacro al dio' o 'che venera dio'. Teagete è menzionato
601          | vengo
602          | venuta
603 Testo    |           qualche~faccenda che sia veramente ì mportante, trova del tempo
604 Testo    |             E tu, Demodoco, non ti vergogni dal momento che da molto
605 Testo    |           la voce sopraggiunge, si verifica la stessa cosa, cioè distoglie
606 Testo    |           pare che tu dica la pura verità in base all'idea che me
607 Testo    |         quelli e frequentare loro, versando inoltre fortissime somme
608 Testo(10)|          in materia di politica; i versi di Anacreonte cui si fa
609 Testo    |           non è certo un desiderio vile, bensì pericoloso - poiché
610 Testo    |     vincerò, ma anche se non posso vincere, trarrò giovamento da questo
611 Testo    |           egli, "ti indica che non vincerò, ma anche se non posso vincere,
612 Testo(7) |           era un indovino ateniese vissuto al tempo di Pisistrato.~
613 Testo    |           hanno Ippia e Periandro, visto il loro tipo di governo?~
614 Testo(15)|         406, battaglia che vide la vittoria degli Ateniesi ma a prezzo
615 Testo(11)|      quando fu stratega durante la vittoriosa battaglia dell'Eurimedonte (
616 Testo    |        come tutti gli altri esseri viventi, uomo compreso, si comporta
617 Testo(7) |            una mitica creatura che viveva a Merpesso, nei pressi di
618          | voler
619 Testo(3) |             re di Ftia, sposò, per volere di Zeus, la dea Teti e dal
620 Testo    |      rimproveri a tuo padre di non volerti affidare a coloro presso
621          | volessero
622 Testo    |       infatti anche tutte le altre volte mi ha contraddetto e non