Testo

  1 Testo|                                       SOCRATE : Caro Fedro dove vai e
  2 Testo|            Lisia , figlio di Cefalo , Socrate , e sto andando a fare una
  3 Testo|             quelle sotto i portici . ~SOCRATE : E dice bene , mio caro .
  4 Testo|         Olimpio , quella di Morico . ~SOCRATE : Come avete trascorso il
  5 Testo|              ascoltarmi camminando . ~SOCRATE : E come no ! Non credi
  6 Testo|             FEDRO : Cammina allora . ~SOCRATE : Parla pure~FEDRO : Non
  7 Testo|             FEDRO : Non c' é dubbio , Socrate , che ascolterai qualcosa
  8 Testo|              piuttosto che chi ama . ~SOCRATE : Che generoso ! Magari
  9 Testo|       seguirei . ~FEDRO : Come dici , Socrate carissimo ? Credi che io ,
 10 Testo|              tutto l' oro del mondo .~SOCRATE : Fedro , se io non conosco
 11 Testo|             altro , lo abbia fatto . ~SOCRATE : E' proprio vero ~FEDRO :
 12 Testo|             così allora . In realtà , Socrate , non ho imparato le parole
 13 Testo|          cominciando dal principio . ~SOCRATE : In primo luogo , però ,
 14 Testo|           Smettila : mi hai privato , Socrate , della speranza che avevo
 15 Testo|               ci sediamo a leggere ? ~SOCRATE : Svoltiamo da questa parte
 16 Testo|            stagione e a quest' ora . ~SOCRATE : Cammina allora , e intanto
 17 Testo|             quel platano altissimo ? ~SOCRATE : Sì . Ebbene ? ~FEDRO :
 18 Testo|           vogliamo , per sdraiarci . ~SOCRATE : Và pure avanti . ~FEDRO :
 19 Testo|             avanti . ~FEDRO : Dimmi , Socrate: non é proprio di qui ,
 20 Testo|              che Borea rapì Orizia ? ~SOCRATE : Lo si racconta , infatti . ~
 21 Testo|      fanciulle vi giochino accanto . ~SOCRATE : No , non di qui , ma circa
 22 Testo|               dimmi , per Zeus , tu , Socrate , credi che questo mito
 23 Testo|          questo mito sia veritiero ? ~SOCRATE : Se non ci credessi , come
 24 Testo|          FEDRO : E' proprio questo . ~SOCRATE : Per Era , davvero un bel
 25 Testo|              FEDRO : Tu , incredibile Socrate , sei davvero un tipo stranissimo .
 26 Testo|             tu esca mai dalle mura . ~SOCRATE : Perdonami , carissimo .
 27 Testo|             te ne pare del discorso , Socrate ? Non ti sembra che sia
 28 Testo|           particolare nei vocaboli ? ~SOCRATE : Addirittura divinamente ,
 29 Testo|             caso di scherzare così ? ~SOCRATE : Ti pare dunque che io
 30 Testo|           serio ? ~FEDRO : Smettila , Socrate . Ma dimmi sinceramente ,
 31 Testo|             sullo stesso argomento ? ~SOCRATE : Come ? Bisogna che tu
 32 Testo|               che dici non ha senso , Socrate ; proprio questo , infatti ,
 33 Testo|             degne di apprezzamento .  SOCRATE : Su questo punto non potrò
 34 Testo| considerazioni più belle di queste ? ~SOCRATE : Così , sul momento , non
 35 Testo|              mia , ma anche la tua . ~SOCRATE : Sei una carissima persona
 36 Testo|              offerta dei Cipselidi . ~SOCRATE : Mi hai preso sul serio ,
 37 Testo|              quella frase : " Se io , Socrate , non conosco Socrate ,
 38 Testo|                 Socrate , non conosco Socrate , mi sono dimenticato anche
 39 Testo|      piuttosto che volontariamente . ~SOCRATE : Ma benedetto Fedro , sarò
 40 Testo|              costringerà a parlare . ~SOCRATE : Non dirmela assolutamente . ~
 41 Testo|              discorso di nessuno ! " ~SOCRATE : Ohi ohi , sciagurato ,
 42 Testo|             allora da tergiversare ? ~SOCRATE : Nulla ormai , perchè tu
 43 Testo|                 FEDRO : Allora parla ~SOCRATE : Sai dunque come farò ? ~
 44 Testo|                Riguardo a che cosa ? ~SOCRATE : Parlerò con il capo velato ,
 45 Testo|              al resto fà come vuoi . ~SOCRATE : " Orsù Muse , sia che
 46 Testo|                  FEDRO : Certamente , Socrate ; contrariamente al solito
 47 Testo|          certa facilità di eloquio . ~SOCRATE : Allora ascoltami in silenzio .
 48 Testo|              perfettamente ragione . ~SOCRATE : Ad ogni modo , il responsabile
 49 Testo|             chi ama . Perchè dunque , Socrate , ti fermi proprio ora ? ~
 50 Testo|               ti fermi proprio ora ? ~SOCRATE : Non ti sei accorto , mio
 51 Testo|                  FEDRO : Non ancora , Socrate , non prima che la calura
 52 Testo|             appena farà più fresco . ~SOCRATE : Fedro , sei proprio divino
 53 Testo|             qual é questo discorso ? ~SOCRATE : Mio caro , quando stavo
 54 Testo|              Di che colpa si tratta ?~SOCRATE : Terribile , terribile ,
 55 Testo|               FEDRO : In che senso ? ~SOCRATE : E' sciocco e sotto un
 56 Testo|                 se tu dici il vero . ~SOCRATE : E come no ? Non credi
 57 Testo|              Sì , a quanto si dice . ~SOCRATE : Ma certo non nel discorso
 58 Testo|             dalla vergogna . ~FEDRO : Socrate , non avresti potuto dirmi
 59 Testo|          dirmi nulla di più gradito .~SOCRATE : E infatti , mio buon Fedro ,
 60 Testo|               Forse sì , per Zeus , o Socrate . ~SOCRATE : Io dunque per
 61 Testo|               per Zeus , o Socrate . ~SOCRATE : Io dunque per vergogna
 62 Testo|             sullo stesso argomento . ~SOCRATE : Lo credo , finchè rimarrai
 63 Testo|            Parla dunque , coraggio . ~SOCRATE : Dove é allora il fanciullo
 64 Testo|             le volte che lo vorrai . ~SOCRATE : Pensa allora , mio bel
 65 Testo|         unisco alla tua preghiera , o Socrate ; se questo é meglio per
 66 Testo|          tratterrà dal risponderci . ~SOCRATE : Questa é una cosa ridicola ,
 67 Testo|          FEDRO : Infatti sembrava , o Socrate . E anche tu sai certamente
 68 Testo|             venir chiamati sofisti . ~SOCRATE : Ti dimentichi , o Fedro ,
 69 Testo|         intendi dire ? Non capisco ! ~SOCRATE : Non capisci che , all'
 70 Testo|         elogiatore ? ~FEDRO : Come ? ~SOCRATE : " E' sembrato " , dicono
 71 Testo|              mi pare che sia altro . ~SOCRATE : E poi , se il discorso
 72 Testo|              FEDRO : E anche molto ! ~SOCRATE : E' quindi evidente che
 73 Testo|                  FEDRO : Di sicuro . ~SOCRATE : E allora ? Quando un oratore
 74 Testo|                 FEDRO : Certamente . ~SOCRATE : E allora , credi che qualcuno
 75 Testo|               il proprio desiderio . ~SOCRATE : Allora , questo é chiaro
 76 Testo|         perchè mai dovrebbe esserlo ?~SOCRATE : Questo , invece , ritengo
 77 Testo|                FEDRO : E' evidente . ~SOCRATE : Quale é allora la maniera
 78 Testo|             stati chiamati servili . ~SOCRATE : Il tempo , come pare ,
 79 Testo|         averne mai sentito parlare . ~SOCRATE : Non conviene davvero che
 80 Testo|               deve proprio parlare . ~SOCRATE : Dunque , dobbiamo esaminare
 81 Testo|                FEDRO : E' evidente . ~SOCRATE : E i discorsi che debbono
 82 Testo|              FEDRO : Di questo , caro Socrate , ho sentito parlare nel
 83 Testo|      persuadere , non dalla verità . ~SOCRATE : " Non certo una parola
 84 Testo|                  FEDRO : Dici bene . ~SOCRATE : Esaminiamo allora la questione
 85 Testo|             modo . ~FEDRO : E come ? ~SOCRATE : Se ti volessi persuadere
 86 Testo|          Sarebbe davvero ridicolo , o Socrate . ~SOCRATE : Non lo sarebbe
 87 Testo|               ridicolo , o Socrate . ~SOCRATE : Non lo sarebbe ancora .
 88 Testo|        davvero iù ridicolo che mai ! ~SOCRATE : E non é forse meglio essere
 89 Testo|             nemico ? ~FEDRO : Pare . ~SOCRATE : Pertanto quando l' oratore
 90 Testo|             frutto certo non buono . ~SOCRATE : Abbiamo dunque offeso ,
 91 Testo|              ragione a dire questo ? ~SOCRATE : E' quello che dico , purchè
 92 Testo|                Di questi discorsi , o Socrate , c'é bisogno . Avanti ,
 93 Testo|            dicono e come lo dicono . ~SOCRATE : Fatevi avanti , nobili
 94 Testo|                FEDRO : Interrogate ! ~SOCRATE : In generale , l' arte
 95 Testo|             campo di applicabilità . ~SOCRATE : Hai forse sentito parlare
 96 Testo|               e Teodoro un Odisseo . ~SOCRATE : Forse , ma lasciamo perdere
 97 Testo|                 Esattamente questo . ~SOCRATE : Sulla giustizia e sull'
 98 Testo|          ingiustizia ? ~FEDRO : Sì . ~SOCRATE : Non é dunque vero che
 99 Testo|     piacimento ? ~FEDRO : Ma certo ! ~SOCRATE : E in assemblea non farà
100 Testo|         opposto ? ~FEDRO : E' così . ~SOCRATE : E non sappiamo , infine ,
101 Testo|                 FEDRO : Certamente . ~SOCRATE : Dunque l' arte dei discorsi
102 Testo|              che senso dici questo ? ~SOCRATE : Credo che apparirà chiaro
103 Testo|              che differiscono poco . ~SOCRATE : Allora se procederai a
104 Testo|          passi . ~FEDRO : E' ovvio . ~SOCRATE : Occorre quindi che chi
105 Testo|             FEDRO : E' inevitabile . ~SOCRATE : Pertanto risulta chiaro
106 Testo|            cose vanno proprio così . ~SOCRATE : E' dunque possibile che
107 Testo|              FEDRO : Mai e poi mai ! ~SOCRATE : Dunque , amico mio , chi
108 Testo|               FEDRO : E' probabile . ~SOCRATE : Vuoi dunque vedere qualche
109 Testo|               avendo esempi adatti . ~SOCRATE : Pare davvero una fortuna
110 Testo|            spieghi ciò che affermi . ~SOCRATE : Avanti allora : leggimi
111 Testo|            innamorati si pentono..." ~SOCRATE : Fermati : bisogna dire
112 Testo|            non è vero? .~FEDRO : Sì .~SOCRATE : Non è forse chiaro a ognuno
113 Testo|              ancor più chiaramente . ~SOCRATE : Quando uno pronuncia la
114 Testo|           cosa ?~FEDRO : Certamente .~SOCRATE : Che cosa avviene invece
115 Testo|                FEDRO : Proprio così .~SOCRATE : In alcuni casi dunque
116 Testo|               no . ~FEDRO : E' così .~SOCRATE : In quale dei due casi
117 Testo|           caso in cui siamo incerti .~SOCRATE : Pertanto chi intende coltivar
118 Testo|              ciò non accade .~FEDRO : Socrate , chi avesse colto questa
119 Testo|              davvero una bella cosa .~SOCRATE : In secondo luogo , affrontando
120 Testo|                  FEDRO : Certamente .~SOCRATE : Che cosa dobbiamo dire
121 Testo|            che che è il massimo bene?~SOCRATE : Hai assolutamente ragione .
122 Testo|            straordinariamente bene . ~SOCRATE : Ahimè quanto più abili
123 Testo|             che tu cerchi non é lì . ~SOCRATE : Leggi , affinchè io lo
124 Testo|            arrecato agli amati ... " ~SOCRATE : Certo sembra che costui
125 Testo|             parla nel suo discorso . ~SOCRATE : Che dire del resto ? Non
126 Testo|       esattezza le sue motivazioni . ~SOCRATE : Ma credo che almeno questo
127 Testo|         potrebbe essere altrimenti ? ~SOCRATE : Esamina quindi se il discorso
128 Testo|             cosa ha di particolare ? ~SOCRATE : Eccolo qua : " Bronzea
129 Testo|           beffa del nostro discorso , Socrate ! ~SOCRATE : Lasciamolo
130 Testo|          nostro discorso , Socrate ! ~SOCRATE : Lasciamolo perdere , dunque ,
131 Testo|              che cosa ti riferisci ? ~SOCRATE : Al fatto che si contraddicevano :
132 Testo|         dicevano con grande vigore ! ~SOCRATE : Credevo che avresti detto
133 Testo|             di mania ? ~FEDRO : Sì . ~SOCRATE : E abbiamo detto anche
134 Testo|                 FEDRO : Certamente . ~SOCRATE : E all' interno della mania
135 Testo|              spiacevole a sentirsi ! ~SOCRATE : Dobbiamo dunque capire
136 Testo|             intendi dire con questo ?~SOCRATE : Ricondurre a un' unica
137 Testo|               l' altro procedimento , Socrate , qual é ? ~SOCRATE : Il
138 Testo|    procedimento , Socrate , qual é ? ~SOCRATE : Il poter nuovamente dividere
139 Testo|                Hai proprio ragione . ~SOCRATE : Ecco i procedimenti di
140 Testo|          retorico ancora ci sfugga . ~SOCRATE : Come dici ? Esisterebbe
141 Testo|             moltissimi accorgimenti , SOCRATE : per lo meno quelli contenuti
142 Testo|               l' arte dei discorsi . ~SOCRATE : Hai fatto davvero bene
143 Testo|            riferisci ? ~FEDRO : Sì . ~SOCRATE : In secondo luogo la narrazione
144 Testo|            Parli del bravo Teodoro ? ~SOCRATE : Certo ! E poi confutazione
145 Testo|          sapientissime , o Prodico ! ~SOCRATE : E di Ippia non parliamo ?
146 Testo|         Prodico . ~FEDRO : Come no ? ~SOCRATE : E che poi dire dei Repertori
147 Testo|            proprio di questo genere , Socrate . ~SOCRATE : Sì , ragazzo
148 Testo|            questo genere , Socrate . ~SOCRATE : Sì , ragazzo mio : quantomeno
149 Testo|         ciascun argomento trattato ? ~SOCRATE : A questo mi riferisco .
150 Testo|               vale la pena di dire . ~SOCRATE : Lasciamole perdere allora .
151 Testo|            Hanno una grande potenza , Socrate , per lo meno nelle assemblee
152 Testo|           nelle assemblee popolari . ~SOCRATE : Ce l' hanno infatti .
153 Testo|            FEDRO : Mostramelo pure . ~SOCRATE : Dimmi allora : se uno ,
154 Testo|          quando e fino a che punto ? ~SOCRATE : E se poi quello rispondesse : "
155 Testo|   intendendosi affatto di medicina . ~SOCRATE : Che cosa accadrebbe poi
156 Testo|                FEDRO : Anche questi , Socrate , riderebbero , io penso ,
157 Testo|              rispetto all' insieme . ~SOCRATE : Ma secondo me non lo criticherebberudemente ,
158 Testo|                FEDRO : Giustissimo . ~SOCRATE : Dunque anche Sofocle a
159 Testo|                 FEDRO : Certamente . ~SOCRATE : E che cosa crediamo che
160 Testo| rimprovererebbero dicendo : " Fedro e Socrate , non dovete essere duri ,
161 Testo|                    FEDRO : Ma certo , Socrate ! E' probabile che sia un
162 Testo|           vera retorica persuasiva ? ~SOCRATE : E' logico , e forse pure
163 Testo|             FEDRO : E quale allora ? ~SOCRATE : E' molto probabile , carissimo ,
164 Testo|         retorica . ~FEDRO : Perchè ? ~SOCRATE : Tutte le grandi arti hanno
165 Testo|               intendi dire con ciò ? ~SOCRATE : Che la retorica é come
166 Testo|               FEDRO : In che senso ? ~SOCRATE : In entrambe occorre distinguere
167 Testo|              probabile che sia così , Socrate . ~SOCRATE : Credi dunque
168 Testo|             che sia così , Socrate . ~SOCRATE : Credi dunque che sia possibile
169 Testo|          corpo senza questo metodo . ~SOCRATE : Dice bene , amico mio .
170 Testo|            FEDRO : Sono d' accordo . ~SOCRATE : Dunque per ciò che concerne
171 Testo|           cosa . ~FEDRO : Così pare , Socrate . ~SOCRATE : Certo senza
172 Testo|                Così pare , Socrate . ~SOCRATE : Certo senza questi ragionamenti
173 Testo|               FEDRO : Senza dubbio . ~SOCRATE : Dunque il suo sforzo é
174 Testo|               é così ? ~FEDRO : Sì . ~SOCRATE : E' dunque chiaro che Trasimaco
175 Testo|                 E' certamente così . ~SOCRATE : In secondo luogo descriverà
176 Testo|              cosa . ~FEDRO : Certo . ~SOCRATE : In terzo luogo , dopo
177 Testo|          bellissimo che fosse così ! ~SOCRATE : Mio caro , nè un altro
178 Testo|          quale sarebbe questo modo ? ~SOCRATE : Dire esattamente le parole
179 Testo|             FEDRO : Dillo , dunque . ~SOCRATE : Dal momento che la forza
180 Testo|              retta . " Ebbene Fedro e Socrate " , dirà forse l' autore , "
181 Testo|                   FEDRO : Mi sembra , Socrate , che sarebbe impossibile
182 Testo|            un' impresa non da poco . ~SOCRATE : E' vero . Per questo motivo ,
183 Testo|            momento non me la sento . ~SOCRATE : Vuoi dunque che ti esponga
184 Testo|         questioni ? ~FEDRO : Certo ! ~SOCRATE : Si suol dire , infatti ,
185 Testo|           FEDRO : Fà così anche tu . ~SOCRATE : Dicono dunque che non
186 Testo|              arte retorica . ~FEDRO : Socrate , hai esposto proprio i
187 Testo|          occupa di questi problemi . ~SOCRATE : Per lo meno Tisia l' hai
188 Testo|            intenderlo diversamente ? ~SOCRATE : Pare che con questa trovata
189 Testo|            Fedro ? ~FEDRO : Sicuro ! ~SOCRATE : Ahimè , pare che Tisia
190 Testo|                   FEDRO : Che cosa ? ~SOCRATE : Questo : " Tisia , é da
191 Testo|          bello quello che hai detto , Socrate , sempre che uno ne sia
192 Testo|              che uno ne sia capace . ~SOCRATE : Ma per chi intraprende
193 Testo|                FEDRO : Senza dubbio .~SOCRATE : Quanto si é detto sull'
194 Testo|           bastare . ~FEDRO : Certo . ~SOCRATE : Resta da trattare la questione
195 Testo|               é vero ? ~FEDRO : Sì . ~SOCRATE : Sai dunque quale é , in
196 Testo|            Assolutamente no ! E tu ? ~SOCRATE : Io posso dirti quanto
197 Testo|               dici di aver sentito . ~SOCRATE : Ho udito , dunque , che
198 Testo|             che sapienti " . ~FEDRO : Socrate , con che facilità tu fai
199 Testo|             tutti i Paesi che vuoi ! ~SOCRATE : Gli antichi , mio caro ,
200 Testo|            come sostiene il Tebano . ~SOCRATE : Dunque , chi credesse
201 Testo|                FEDRO : Giustissimo . ~SOCRATE : C' é un aspetto strano
202 Testo|         questo hai proprio ragione . ~SOCRATE : Vogliamo allora considerare
203 Testo|           come dici che esso nasce ? ~SOCRATE : E' il discorso scientificamente
204 Testo|     giustamente dirsi un' immagine ? ~SOCRATE : Proprio così . Dimmi questo
205 Testo|             mesi ? ~FEDRO : E' così , SOCRATE : come dici tu , in un caso
206 Testo|            modo totalmente opposto . ~SOCRATE : E chi detiene la scienza
207 Testo|               FEDRO : Certo che no ! ~SOCRATE : Pertanto , se fai sul
208 Testo|               No , non é probabile . ~SOCRATE : Infatti non lo é . Ma
209 Testo|     divertimento che non vale nulla , Socrate , tu ne contrapponi uno
210 Testo|             argomenti di cui parli . ~SOCRATE : E' così , mio caro Fedro .
211 Testo|            dici é ancora più bello . ~SOCRATE : Dunque , Fedro , ora che
212 Testo|             altre . ~FEDRO : Quali ? ~SOCRATE : Quelle che abbiamo voluto
213 Testo|       ricordami di nuovo in che modo.~SOCRATE : Prima di tutto bisogna
214 Testo|              questione ci è apparsa .~SOCRATE : Che altro dire invece
215 Testo|          FEDRO : Quali affermazioni ?~SOCRATE : Che , se Lisia o qualcun
216 Testo|                FEDRO : Certo che no .~SOCRATE : Invece colui che ritiene
217 Testo|             auguro ciò che tu dici . ~SOCRATE : Dunque ci siamo divertiti
218 Testo|            nomi che gli attribuisci ?~SOCRATE : Mi sembra che il nome
219 Testo|              per nulla fuori luogo . ~SOCRATE : Viceversa , colui che
220 Testo|                  FEDRO : Certamente !~SOCRATE : Ecco dunque quello che
221 Testo|               neppure il tuo amico . ~SOCRATE : Quale amico ? ~FEDRO :
222 Testo|              lui che cosa riferirai , Socrate ? Come lo definiremo ? ~
223 Testo|                 Come lo definiremo ? ~SOCRATE : Isocrate é ancora giovane ,
224 Testo|              é questo tuo presagio ? ~SOCRATE : Mi sembra che in quanto
225 Testo|              calura si é attenuata . ~SOCRATE : Non conviene forse , prima
226 Testo|                 FEDRO : Certamente . ~SOCRATE : " Caro Pan e tutti voi
227 Testo|               amici tutto é comune . ~SOCRATE : Andiamo .~