Testo
1 Testo| educazione dei figli e non chiami Socrate piuttosto, innanzitutto
2 Testo| LISIMACO: Cosa dici, Lachete? Socrate si è occupato di una di
3 Testo| età.~LISIMACO: In verità, Socrate, Nicia e Lachete, io e i
4 Testo| menzionano frequentemente Socrate e lo elogiano molto; ma
5 Testo| ragazzi, ditemi, è questo il Socrate che menzionate spesso?~FIGLI:
6 Testo| lui.~LISIMACO: Per Era, Socrate, è bello che tu faccia onore
7 Testo| disfatta.~LISIMACO: è bella, Socrate, la lode che ora ti è stata
8 Testo| adatta o no a dei ragazzi?~SOCRATE: Anche riguardo a questo
9 Testo| NICIA: Nulla lo impedisce, Socrate. Credo, infatti, anch'io
10 Testo| bisogna lasciar andare via Socrate: dobbiamo pregarlo di darci
11 Testo| argomento.~LISIMACO: Ti prego, Socrate; per di più mi sembra che
12 Testo| quale dei due tu concordi.~SOCRATE: Che cosa, Lisimaco? Intendi
13 Testo| altro si dovrebbe fare, Socrate.~SOCRATE: E anche tu, Melesia,
14 Testo| dovrebbe fare, Socrate.~SOCRATE: E anche tu, Melesia, vorresti
15 Testo| affiderei a quest'ultimo, Socrate.~SOCRATE: Obbediresti a
16 Testo| a quest'ultimo, Socrate.~SOCRATE: Obbediresti a lui piuttosto
17 Testo| quattro?~MELESIA: Forse sì.~SOCRATE: Credo che si debba giudicare
18 Testo| giudicato.~MELESIA: Come no?~SOCRATE: Ebbene anche ora dobbiamo
19 Testo| cattivi.~MELESIA: Hai ragione.~SOCRATE: Bisogna essere molto prudenti.~
20 Testo| prudenti.~MELESIA: Certo.~SOCRATE: Come dobbiamo procedere
21 Testo| MELESIA: A me pare così.~SOCRATE: Ebbene, ancora prima, qual
22 Testo| MELESIA: Cosa intendi dire?~SOCRATE: Così forse sarà più chiaro.
23 Testo| non dobbiamo esaminare, Socrate, se i giovani debbano imparare
24 Testo| meno a combattere in armi?~SOCRATE: Certo, Nicia. Ma quando
25 Testo| Che riguardi gli occhi.~SOCRATE: Dunque, quando si decide
26 Testo| sulla briglia?~NICIA: Certo.~SOCRATE: Ebbene, in una parola,
27 Testo| scopo.~NICIA: è inevitabile.~SOCRATE: Bisogna anche considerare
28 Testo| nostra ricerca.~NICIA: Certo.~SOCRATE: Ora, dunque, affermiamo
29 Testo| dei giovani?~NICIA: Sì.~SOCRATE: Bisogna considerare se
30 Testo| buoni maestri.~LACHETE: Come Socrate? Non hai mai visto che taluni,
31 Testo| più esperti dei maestri?~SOCRATE: Sì, è vero, Lachete a costoro
32 Testo| opere.~LACHETE: Hai ragione.~SOCRATE: Noi, invece, Nicia e Lachete,
33 Testo| interrogarli, dicendo loro che Socrate afferma di non avere esperienza
34 Testo| LISIMACO: Mi sembra che Socrate parli bene, amici; se volete
35 Testo| discorso tutto ciò che chiede Socrate. Al principio ho cominciato
36 Testo| ditelo ed esaminate con Socrate, interrogandovi ed rispondendovi
37 Testo| mi sembra che tu conosca Socrate soltanto dal padre, e che
38 Testo| che chi è molto vicino a Socrate e gli si accosta per parlargli,
39 Testo| E quando vi sia giunto Socrate non lo lascerà prima di
40 Testo| essere messo alla prova da Socrate e gia prima sapevo che,
41 Testo| trascorrere il tempo con Socrate, come egli desidera; ma
42 Testo| discorsi. Dei discorsi di Socrate, poi, sono inesperto, ma
43 Testo| non mi importa. Dunque, Socrate, ti sollecito a istruirmi
44 Testo| conto della nostra età.~SOCRATE: Non vi accuseremo, com'
45 Testo| LISIMACO: Ma è nostro compito, Socrate; anzi, io ti considero come
46 Testo| che vi sembrerà opportuno.~SOCRATE: Dobbiamo obbedire, Nicia
47 Testo| vista.~LACHETE: Hai ragione, Socrate.~SOCRATE: Ebbene, Lachete,
48 Testo| LACHETE: Hai ragione, Socrate.~SOCRATE: Ebbene, Lachete, questi
49 Testo| loro anime?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Forse non bisogna che in
50 Testo| alcun consiglio, mi pare, Socrate.~SOCRATE: Quindi, Lachete,
51 Testo| consiglio, mi pare, Socrate.~SOCRATE: Quindi, Lachete, affermiamo
52 Testo| LACHETE: Certo, lo affermiamo.~SOCRATE: Ebbene, di ciò che conosciamo,
53 Testo| cosa sia.~LACHETE: Come no?~SOCRATE: Non indaghiamo subito sulla
54 Testo| Facciamo come vuoi tu, Socrate.~SOCRATE: Quale parte della
55 Testo| Facciamo come vuoi tu, Socrate.~SOCRATE: Quale parte della virtù
56 Testo| LACHETE: Sembra davvero così Socrate: Tenteremo di dire per prima
57 Testo| LACHETE: Ma, per Zeus, Socrate, non è difficile definirlo;
58 Testo| i nemici e non fuggire.~SOCRATE: Hai ragione, Lachete; forse,
59 Testo| Che cosa intendi dire, Socrate?~SOCRATE: Te lo dirò, se
60 Testo| cosa intendi dire, Socrate?~SOCRATE: Te lo dirò, se ne sono
61 Testo| LACHETE: è quello che dico.~SOCRATE: Anch'io. Ma che dire allora
62 Testo| LACHETE: Come fuggendo? ~SOCRATE: Sì, come si dice che combattano
63 Testo| LACHETE: A ragione, Socrate, perché parlava di carri.
64 Testo| invece, come sostengo io.~SOCRATE: Eccetto, forse, Lachete,
65 Testo| battaglia. 15) LACHETE: è vero.~SOCRATE: Dicevo poco fa di essere
66 Testo| Lachete.~LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE: Ebbene, tutti
67 Testo| LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE: Ebbene, tutti costoro sono
68 Testo| situazioni.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Che cosa sono queste due
69 Testo| LACHETE: Non del tutto.~SOCRATE: Intendo questo: è come
70 Testo| esprimi così?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Se qualcuno mi dicesse: "
71 Testo| Se qualcuno mi dicesse: "Socrate, che cosa dici che sia ciò
72 Testo| LACHETE: E avresti ragione.~SOCRATE: Prova anche tu, Lachete,
73 Testo| sua natura in ogni caso.~SOCRATE: Bisogna definirla, se vogliamo
74 Testo| che è tra le più belle.~SOCRATE: Non è forse virtuosa e
75 Testo| intelligenza?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: E cosa pensi della perseveranza
76 Testo| dannosa?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Dunque, dirai che è buono
77 Testo| LACHETE: Non sarebbe corretto, Socrate.~SOCRATE: Allora non concorderai
78 Testo| sarebbe corretto, Socrate.~SOCRATE: Allora non concorderai
79 Testo| bello.~LACHETE: Hai ragione.~SOCRATE: La perseveranza intelligente,
80 Testo| LACHETE: è verosimile.~SOCRATE: Consideriamo, allora, in
81 Testo| LACHETE: No, per Zeus.~SOCRATE: E nel caso in cui un medico,
82 Testo| questo sarebbe coraggio.~SOCRATE: E dirai di un uomo che
83 Testo| resiste nel campo avversario, Socrate.~SOCRATE: Ma di certo la
84 Testo| campo avversario, Socrate.~SOCRATE: Ma di certo la sua perseveranza
85 Testo| dell'altro.~LACHETE: è vero.~SOCRATE: E affermerai che chi, dotato
86 Testo| LACHETE: A me pare di sì.~SOCRATE: Così pure chi resiste grazie
87 Testo| tecnica.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: E quanti desiderano, scesi
88 Testo| cos'altro si potrebbe dire, Socrate?~SOCRATE: Nulla, se si crede
89 Testo| potrebbe dire, Socrate?~SOCRATE: Nulla, se si crede così.~
90 Testo| LACHETE: Ed io credo così.~SOCRATE: E inoltre costoro corrono
91 Testo| tecnica.~LACHETE: Così sembra.~SOCRATE: Forse prima quello stolto
92 Testo| LACHETE: In verità sì.~SOCRATE: Il coraggio è stato considerato
93 Testo| stato riconosciuto tale.~SOCRATE: Ora di nuovo affermiamo
94 Testo| LACHETE: Sembra di sì.~SOCRATE: E a te sembra che facciano
95 Testo| LACHETE: No, per Zeus, Socrate.~SOCRATE: Secondo il tuo
96 Testo| No, per Zeus, Socrate.~SOCRATE: Secondo il tuo discorso,
97 Testo| parlare.~LACHETE: è verissimo.~SOCRATE: Dunque? Ti sembra bello
98 Testo| LACHETE: Assolutamente no.~SOCRATE: Vuoi che noi obbediamo
99 Testo| cosa dobbiamo obbedire?~SOCRATE: Al discorso che invita
100 Testo| LACHETE: Io sono disposto, Socrate, a non desistere. Eppure
101 Testo| discorso e dire che cosa sia.~SOCRATE: Ebbene, amico, il buon
102 Testo| LACHETE: Senza dubbio.~SOCRATE: Vuoi che invitiamo a questa
103 Testo| noi?~LACHETE: Sì, come no?~SOCRATE: Vieni, Nicia, aiuta i tuoi
104 Testo| Mi sembra che da tempo, Socrate, non definiate bene il coraggio,
105 Testo| ti ho sentito esprimere.~SOCRATE: Quale discorso, Nicia?~
106 Testo| ciò in cui è ignorante.~SOCRATE: Hai ragione, Nicia, per
107 Testo| buono, è anche sapiente.~SOCRATE: Hai sentito, Lachete?~LACHETE:
108 Testo| capisco cosa intenda dire.~SOCRATE: Io, invece, credo di capire
109 Testo| quale forma di sapienza, Socrate?~SOCRATE: Perché non lo
110 Testo| forma di sapienza, Socrate?~SOCRATE: Perché non lo domandi a
111 Testo| lui?~LACHETE: Sì, certo.~SOCRATE: Vieni, Nicia, e di' a Lachete
112 Testo| NICIA: Assolutamente no.~SOCRATE: Né l'arte di suonare la
113 Testo| la cetra.~NICIA: Neppure.~SOCRATE: Ma allora che sapienza
114 Testo| interroghi davvero bene, Socrate, e ci dica di quale scienza
115 Testo| Quali cose strane dice, Socrate.~SOCRATE: Con quale intenzione
116 Testo| cose strane dice, Socrate.~SOCRATE: Con quale intenzione dici
117 Testo| indipendente dal coraggio.~SOCRATE: Nicia sostiene il contrario.~
118 Testo| per Zeus, parla a vanvera.~SOCRATE: Ebbene, istruiamolo e non
119 Testo| NICIA: Sì, ma mi pare, Socrate, che Lachete desideri che
120 Testo| sono per nulla coraggiosi.~SOCRATE: Che cosa ti sembra che
121 Testo| qualcosa, ma non la verità.~SOCRATE: Cosa allora?~NICIA: Dice
122 Testo| che io chiamo coraggioso?~SOCRATE: Capisci ciò che dice, Lachete?~
123 Testo| soffrire?~LACHETE: Io, però, Socrate, non capisco che cosa intenda
124 Testo| belli con vuoti discorsi?~SOCRATE: Neppure a me sembra il
125 Testo| altrimenti istruiamolo.~LACHETE: Socrate, fai tu, se vuoi, una domanda;
126 Testo| ho già fatte abbastanza.~SOCRATE: Nulla me lo impedisce;
127 Testo| domande.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Dimmi, Nicia - o meglio,
128 Testo| non temibili?~NICIA: Sì.~SOCRATE: Non è proprio di ogni uomo
129 Testo| dici?~NICIA: Questo, certo.~SOCRATE: Come dice il proverbio,
130 Testo| NICIA: A me pare di no.~SOCRATE: è chiaro, Nicia, che tu
131 Testo| dèi, parli proprio bene, Socrate. Rispondici su questo punto,
132 Testo| parlo.~LACHETE: Guarda, Socrate, come si fa bello - così
133 Testo| del demo di Essone.~18) ~SOCRATE: Non parlare, Lachete mi
134 Testo| Ad un sofista si addice, Socrate, inventare con arguzia molte
135 Testo| essere eletto come capo.~SOCRATE: Ad uno che presiede a grandi
136 Testo| LACHETE: Esaminalo tu, Socrate.~SOCRATE: Sto per farlo,
137 Testo| Esaminalo tu, Socrate.~SOCRATE: Sto per farlo, ottimo amico;
138 Testo| credi necessario, sia così.~SOCRATE: Certo che lo credo. Tu,
139 Testo| della virtù?~NICIA: Certo.~SOCRATE: Ebbene, anche tu rispondi
140 Testo| quante virtù?~NICIA: Come no?~SOCRATE: Affermi anche tu ciò che
141 Testo| Tu no?~NICIA: Sì, certo.~SOCRATE: Su questo punto siamo d'
142 Testo| Lachete?~LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE: Tu Nicia, stai
143 Testo| LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE: Tu Nicia, stai sentendo
144 Testo| modo di ciò?~NICIA: Così.~SOCRATE: E tu chiami coraggio la
145 Testo| cose?~NICIA: Certamente.~SOCRATE: Esaminiamo anche il terzo
146 Testo| Di che cosa si tratta?~SOCRATE: Te lo dirò. A me e a costui
147 Testo| Lachete?~LACHETE: Lo diremo.~SOCRATE: E poi? Tu, Nicia, confermi
148 Testo| passate? ~NICIA: Certo, Socrate, a me pare così.~SOCRATE:
149 Testo| Socrate, a me pare così.~SOCRATE: Ebbene, ottimo amico, il
150 Testo| non è così? ~NICIA: Certo.~SOCRATE: Siamo d'accordo sul fatto
151 Testo| mali futuri.~NICIA: è vero.~SOCRATE: La medesima scienza riguarda
152 Testo| ogni tempo.~NICIA: è così.~SOCRATE: In verità il coraggio non
153 Testo| scienze.~NICIA: Pare logico.~SOCRATE: Del coraggio ci hai detto
154 Testo| Nicia?~NICIA: Credo di sì, Socrate.~SOCRATE: Ti sembra, divino,
155 Testo| NICIA: Credo di sì, Socrate.~SOCRATE: Ti sembra, divino, che
156 Testo| sembra che tu dica bene, Socrate.~SOCRATE: Ciò che hai detto,
157 Testo| che tu dica bene, Socrate.~SOCRATE: Ciò che hai detto, Nicia,
158 Testo| intera.~NICIA: è evidente.~SOCRATE: Tuttavia dicevamo che il
159 Testo| virtù.~NICIA: Lo dicevamo.~SOCRATE: Ma da ciò che si è detto
160 Testo| pare vero.~NICIA: Non pare.~SOCRATE: Non abbiamo ancora trovato,
161 Testo| disprezzavi quando rispondevo a Socrate; nutrivo davvero grande
162 Testo| educazione dei figli, ma non Socrate, come dicevo fin dal principio;
163 Testo| Anch'io sono d'accordo; se Socrate vuole occuparsi dei ragazzi,
164 Testo| vuole. Vedi, Lisimaco, se Socrate ascolta di più te.~LISIMACO:
165 Testo| vorrei fare. Cosa dici, Socrate? Acconsentirai e ti darai
166 Testo| quanto migliori possibile?~SOCRATE: Sarebbe davvero terribile,
167 Testo| figli. ~LISIMACO: Mi piace, Socrate, ciò che dici; desidero
168 Testo| sciogliamo la nostra riunione.~SOCRATE: Farò così, Lisimaco, e
|