Testo

  1 Testo(3)|                                    Lachete, contemporaneo di Nicia,
  2 Testo   |      sembrato giusto così, Nicia e Lachete, è necessario che lo ascoltiate,
  3 Testo   |          Melesia, e così credo per Lachete.~LACHETE: Credi bene, Nicia.
  4 Testo   |            così credo per Lachete.~LACHETE: Credi bene, Nicia. Ciò
  5 Testo   |        esame.~LISIMACO: Cosa dici, Lachete? Socrate si è occupato di
  6 Testo   |          una di queste discipline?~LACHETE: Certo, Lisimaco.~NICIA:
  7 Testo   |        dirtelo anch'io non meno di Lachete; poco tempo fa, infatti,
  8 Testo   |           verità, Socrate, Nicia e Lachete, io e i miei coetanei non
  9 Testo   |            nostro appartiene a te.~LACHETE: E allora, Lisimaco, non
 10 Testo   |             ascolterei con piacere Lachete, se volesse aggiungere qualcosa.~
 11 Testo   |       volesse aggiungere qualcosa.~LACHETE: è difficile, Nicia, sostenere
 12 Testo   |        bisogno; ma ora, come vedi, Lachete ha dato voto contrario a
 13 Testo   |           avuto dei buoni maestri.~LACHETE: Come Socrate? Non hai mai
 14 Testo   |      maestri?~SOCRATE: Sì, è vero, Lachete a costoro tu, però, non
 15 Testo   |            fatta, una o più opere.~LACHETE: Hai ragione.~SOCRATE: Noi,
 16 Testo   |      SOCRATE: Noi, invece, Nicia e Lachete, poiché Lisimaco e Melesia
 17 Testo   |          quest'arte. Ma se Nicia e Lachete l'avessero trovata ed imparata,
 18 Testo   |      domanda; proprio come poco fa Lachete ti esortava a non lasciarmi
 19 Testo   |            non lasciare andare via Lachete e Nicia, ma ad interrogarli,
 20 Testo   |           argomenti - voi, invece, Lachete e Nicia, diteci in quale
 21 Testo   |          lo decidiate voi, Nicia e Lachete. è evidente, infatti, che
 22 Testo   |            considera cosa ne pensa Lachete.~LACHETE: è semplice, Nicia,
 23 Testo   |   considera cosa ne pensa Lachete.~LACHETE: è semplice, Nicia, ciò
 24 Testo   |         Dobbiamo obbedire, Nicia e Lachete, a Lisimaco e Melesia. Abbiamo
 25 Testo   |          acquistare udito o vista.~LACHETE: Hai ragione, Socrate.~SOCRATE:
 26 Testo   |          Socrate.~SOCRATE: Ebbene, Lachete, questi due, ora, non ci
 27 Testo   |            migliori le loro anime?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Forse non
 28 Testo   |     acquistarla nel modo migliore?~LACHETE: Non potremmo dare alcun
 29 Testo   |          Socrate.~SOCRATE: Quindi, Lachete, affermiamo di sapere che
 30 Testo   |    affermiamo di sapere che cos'è.~LACHETE: Certo, lo affermiamo.~SOCRATE:
 31 Testo   |      possiamo anche dire cosa sia.~LACHETE: Come no?~SOCRATE: Non indaghiamo
 32 Testo   |          evidentemente più facile.~LACHETE: Facciamo come vuoi tu,
 33 Testo   |           tenda al coraggio, vero?~LACHETE: Sembra davvero così Socrate:
 34 Testo   |            di dire per prima cosa, Lachete, che cosa sia il coraggio;
 35 Testo   |            sia, cioè, il coraggio.~LACHETE: Ma, per Zeus, Socrate,
 36 Testo   |     fuggire.~SOCRATE: Hai ragione, Lachete; forse, però, sono colpevole,
 37 Testo   |   domandarti, ma ad un'altra cosa.~LACHETE: Che cosa intendi dire,
 38 Testo   |          combatte contro i nemici.~LACHETE: è quello che dico.~SOCRATE:
 39 Testo   |          combatte contro i nemici?~LACHETE: Come fuggendo? ~SOCRATE:
 40 Testo   |          maestro della fuga". 14) ~LACHETE: A ragione, Socrate, perché
 41 Testo   |           SOCRATE: Eccetto, forse, Lachete, quella degli Spartani.
 42 Testo   |     vinsero quella battaglia. 15)  LACHETE: è vero.~SOCRATE: Dicevo
 43 Testo   |        anche in queste situazioni, Lachete.~LACHETE: Certo, Socrate.~
 44 Testo   |        queste situazioni, Lachete.~LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE:
 45 Testo   |           tutte queste situazioni.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Che cosa
 46 Testo   |            ancora quello che dico?~LACHETE: Non del tutto.~SOCRATE:
 47 Testo   |            tu non ti esprimi così?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Se qualcuno
 48 Testo   |        corsa e a molte altre cose.~LACHETE: E avresti ragione.~SOCRATE:
 49 Testo   |           SOCRATE: Prova anche tu, Lachete, a definire in modo analogo
 50 Testo   |           che è chiamata coraggio.~LACHETE: A me sembra che si tratti
 51 Testo   |      congetturo da ciò: so che tu, Lachete, consideri il coraggio tra
 52 Testo   |            le qualità molto belle.~LACHETE: Sì, sappi che è tra le
 53 Testo   |      accompagnata da intelligenza?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: E cosa
 54 Testo   |           altra, nociva e dannosa?~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Dunque,
 55 Testo   |            che è dannoso e nocivo?~LACHETE: Non sarebbe corretto, Socrate.~
 56 Testo   |        mentre il coraggio è bello.~LACHETE: Hai ragione.~SOCRATE: La
 57 Testo   |          potrebbe essere coraggio.~LACHETE: è verosimile.~SOCRATE:
 58 Testo   |     chiameresti costui coraggioso?~LACHETE: No, per Zeus.~SOCRATE:
 59 Testo   |         piegasse, ma perseverasse?~LACHETE: Neppure questo sarebbe
 60 Testo   |   perseverare in campo avversario?~LACHETE: Mi sembra che sia più coraggioso
 61 Testo   | sconsiderata di quella dell'altro.~LACHETE: è vero.~SOCRATE: E affermerai
 62 Testo   |            non ha tali conoscenze.~LACHETE: A me pare di sì.~SOCRATE:
 63 Testo   |          di qualche altra tecnica.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: E quanti
 64 Testo   |           di chi è esperto in ciò?~LACHETE: Che cos'altro si potrebbe
 65 Testo   |           Nulla, se si crede così.~LACHETE: Ed io credo così.~SOCRATE:
 66 Testo   |         padroneggiando la tecnica.~LACHETE: Così sembra.~SOCRATE: Forse
 67 Testo   |          sembrati turpi e dannosi?~LACHETE: In verità sì.~SOCRATE:
 68 Testo   |       considerato come cosa bella.~LACHETE: è stato riconosciuto tale.~
 69 Testo   |            dissennata, è coraggio.~LACHETE: Sembra di sì.~SOCRATE:
 70 Testo   |          sembra che facciano bene?~LACHETE: No, per Zeus, Socrate.~
 71 Testo   |           Secondo il tuo discorso, Lachete, tu ed io non ci siamo armonizzati
 72 Testo   |           ora ci sentisse parlare.~LACHETE: è verissimo.~SOCRATE: Dunque?
 73 Testo   |     troviamo in questa condizione?~LACHETE: Assolutamente no.~SOCRATE:
 74 Testo   |         diciamo, in questo almeno?~LACHETE: Di che si tratta e a che
 75 Testo   |  perseveranza medesima è coraggio.~LACHETE: Io sono disposto, Socrate,
 76 Testo   |            non allentare la corsa.~LACHETE: Senza dubbio.~SOCRATE:
 77 Testo   |           maggiori risorse di noi?~LACHETE: Sì, come no?~SOCRATE: Vieni,
 78 Testo   |    sapiente.~SOCRATE: Hai sentito, Lachete?~LACHETE: Sì, certo, ma
 79 Testo   |     SOCRATE: Hai sentito, Lachete?~LACHETE: Sì, certo, ma non capisco
 80 Testo   |        come una forma di sapienza.~LACHETE: E quale forma di sapienza,
 81 Testo   |       Perché non lo domandi a lui?~LACHETE: Sì, certo.~SOCRATE: Vieni,
 82 Testo   |     SOCRATE: Vieni, Nicia, e di' a Lachete quale forma di sapienza
 83 Testo   |          sapienza è e di che cosa?~LACHETE: Lo interroghi davvero bene,
 84 Testo   |          tratti.~NICIA: Si tratta, Lachete, della scienza delle cose
 85 Testo   |          sia in altre circostanze.~LACHETE: Quali cose strane dice,
 86 Testo   |         quale intenzione dici ciò, Lachete?~LACHETE: Che cosa? La sapienza
 87 Testo   |      intenzione dici ciò, Lachete?~LACHETE: Che cosa? La sapienza è
 88 Testo   |       Nicia sostiene il contrario.~LACHETE: No, per Zeus, parla a vanvera.~
 89 Testo   |           ma mi pare, Socrate, che Lachete desideri che anch'io figuri
 90 Testo   |           poco fa è capitato così.~LACHETE: Va bene, Nicia, tenterò
 91 Testo   |    coraggiosi?~NICIA: No di certo.~LACHETE: E neppure, credo, i contadini.
 92 Testo   |            cosa ti sembra che dica Lachete, Nicia? Sembra che dica
 93 Testo   |      temibile del soffrire, credi, Lachete, che i medici lo sappiano?
 94 Testo   |           molti sia meglio morire.~LACHETE: Sì, lo credo.~NICIA: E
 95 Testo   |            lo traggono dal morire?~LACHETE: No.~NICIA: Ma tu concedi
 96 Testo   |     SOCRATE: Capisci ciò che dice, Lachete?~LACHETE: Sì, chiama coraggiosi
 97 Testo   |     Capisci ciò che dice, Lachete?~LACHETE: Sì, chiama coraggiosi gli
 98 Testo   |       temibile e ciò che non lo è?~LACHETE: Certo, a chi altro se no?~
 99 Testo   |           soffrire o non soffrire?~LACHETE: Io, però, Socrate, non
100 Testo   |       Neppure a me sembra il caso, Lachete; ma consideriamo che Nicia
101 Testo   |            altrimenti istruiamolo.~LACHETE: Socrate, fai tu, se vuoi,
102 Testo   |            per me il fare domande.~LACHETE: Certo.~SOCRATE: Dimmi,
103 Testo   |              o meglio, dicci; io e Lachete condividiamo il discorso -
104 Testo   |           in rapporto di coraggio.~LACHETE: Per gli dèi, parli proprio
105 Testo   |      coraggiose?~NICIA: In verità, Lachete, io non chiamo coraggiosi
106 Testo   |          appunto ciò di cui parlo.~LACHETE: Guarda, Socrate, come si
107 Testo   |             NICIA: Non te davvero, Lachete, non temere; dico, infatti,
108 Testo   |         così molti altri ateniesi.~LACHETE: Pur avendo da parlare,
109 Testo   |              SOCRATE: Non parlare, Lachete mi pare, infatti, che non
110 Testo   |           modo migliore tali nomi.~LACHETE: Ad un sofista si addice,
111 Testo   |          questo nome, il coraggio.~LACHETE: Esaminalo tu, Socrate.~
112 Testo   |         noi ciò che è stato detto.~LACHETE: Se lo credi necessario,
113 Testo   |          sembra~giusto anche a te, Lachete?~LACHETE: Certo, Socrate.~
114 Testo   |        giusto anche a te, Lachete?~LACHETE: Certo, Socrate.~SOCRATE:
115 Testo   |          all'indovino. Diremo ciò, Lachete?~LACHETE: Lo diremo.~SOCRATE:
116 Testo   |     indovino. Diremo ciò, Lachete?~LACHETE: Lo diremo.~SOCRATE: E poi?
117 Testo   |     coraggio.~NICIA: Sembra di no.~LACHETE: In verità, caro Nicia,
118 Testo   |          di Damone.~NICIA: è bene, Lachete, che tu creda che non ha
119 Testo   |           tu debba imparare molto.~LACHETE: Sei davvero sapiente, Nicia.