Testo
1 Testo | sinistra è suo fratello Dionisodoro: 6) anch'egli prende parte
2 Testo(6) | realtà storica di Eutidemo e Dionisodoro. Alcuni ritengono che due
3 Testo(6) | presente in questo dialogo.~Dionisodoro è ricordato da Senofonte (
4 Testo | questi due - Eutidemo e Dionisodoro - e insieme a loro altri
5 Testo | anche tu dici. Non appena Dionisodoro ed Eutidemo lo videro, dapprima,
6 Testo | questi due uomini, Eutidemo e Dionisodoro, sono sapienti in questioni
7 Testo | precedenza. Ma badate, Eutidemo e Dionisodoro, se dite la verità: per
8 Testo | compagni di Eutidemo e di Dionisodoro. Indicando appunto questi,
9 Testo | Allora dissi: "Eutidemo e Dionisodoro, assecondate in ogni modo
10 Testo | arte, o Socrate", rispose Dionisodoro.~"Voi, dunque", dissi io, "
11 Testo | Voi, dunque", dissi io, "o Dionisodoro, meglio di ogni altro contemporaneo
12 Testo | grandissimo vantaggio". Intanto Dionisodoro, piegatosi un po' verso
13 Testo(23)| apprendono gli ignoranti e poi da Dionisodoro a riaffermare che apprendono
14 Testo | maestro, quelli del seguito di Dionisodoro ed Eutidemo si misero nello
15 Testo | riavesse per bene e a dovere, Dionisodoro, subentrando, disse: "Ma,
16 Testo | ciò che non sanno?". 27) E Dionisodoro, bisbigliando di nuovo un
17 Testo | pronunciare queste parole che Dionisodoro, prendendo la parola come
18 Testo(27)| imparano ciò che sanno e poi da Dionisodoro a riaffermare che coloro
19 Testo | dite. Dunque, Eutidemo e Dionisodoro, sia finita con questi vostri
20 Testo | Questo è l'esempio, o Dionisodoro ed Eutidemo, di come desidero
21 Testo | il più anziano di loro, Dionisodoro, cominciò a parlare per
22 Testo | straordinaria serietà. E Dionisodoro disse: "Bada dunque, o Socrate,
23 Testo | la verità, cosicché, se Dionisodoro dice le cose che sono, dice
24 Testo | nessuno dice~falsità, ma se Dionisodoro parla, dice la verità e
25 Testo | dici, Ctesippo?", chiese Dionisodoro. "Vi sono alcuni che dicono
26 Testo | insulti, Ctesippo", esclamò Dionisodoro, "tu insulti". "No, per
27 Testo | insulti". "No, per Zeus, no, Dionisodoro", replicò, "perché ti voglio
28 Testo | al pericolo e mi affido a Dionisodoro, come a Medea di Colchide 40)
29 Testo | ma nella virtù.~Eppure Dionisodoro qui presente pensa che sia
30 Testo | Ma tu", aggiunse, "nobile Dionisodoro, non chiamare "insultare"
31 Testo | insultare è altra cosa".~E Dionisodoro chiese: "O Ctesippo, parli
32 Testo | proprio così ; oppure tu, o Dionisodoro, non credi che esista il
33 Testo | Ctesippo che contraddice Dionisodoro".~"Potresti, forse, anche
34 Testo | discorso, chiesi: "Come dici, Dionisodoro? Pur avendo udito questo
35 Testo | continuai.~"No", rispose.~"Dionisodoro, parli tanto per parlare,
36 Testo | Allora", chiesi, "poco fa Dionisodoro non mi esortava a confutarlo?" "
37 Testo | chi vuole apprenderla?".~Dionisodoro prese la parola e disse: "
38 Testo | che cosa mai vuoi dire, Dionisodoro, affermando che non so come
39 Testo | Prima che tu risponda, o Dionisodoro. ", domandai io.~"Non rispondi?",
40 Testo | sembra", continuai, "o Dionisodoro ed Eutidemo, che questo
41 Testo | non furono né Eutidemo, né Dionisodoro a dire ciò. Ma, o divino
42 Testo | succedesse insieme a te e a Dionisodoro, mio caro amico, 63) non
43 Testo | affatto, Socrate", rispose Dionisodoro.~"Come dite?", chiesi io. "
44 Testo | sola cosa".~"O per gli dèi, Dionisodoro!", esclamai. "Mi è chiaro
45 Testo | intervenne ed esclamò: "Per Zeus, Dionisodoro, datemi una prova~di questo,
46 Testo | incredulità a chiedere se Dionisodoro sapesse anche danzare. Ed
47 Testo | insieme a te tuo fratello Dionisodoro qui presente. Così forse
48 Testo | In nessun luogo", ribatté Dionisodoro.~"Allora non so questo",
49 Testo | ragionamento", disse Eutidemo a Dionisodoro, "e sembrerà che costui
50 Testo | ignorante nello stesso tempo". E Dionisodoro arrossì .~"Ma tu", continuai, "
51 Testo | fratello di Eutidemo?", chiese Dionisodoro, prendendo subito la parola.~
52 Testo | sfuggi, Socrate", disse Dionisodoro, "e non vuoi rispondere". "
53 Testo(69)| il granchio rappresenta Dionisodoro, che viene da sinistra e
54 Testo | Rispondi, dunque", riprese Dionisodoro, "poiché hai cantato questo
55 Testo | tuo?" "è meglio per me, o Dionisodoro, risponderti", dissi io. "
56 Testo | ammetterai subito", affermò Dionisodoro. Dimmi, hai un cane?" "Sì ,
57 Testo | cagnolini". E di nuovo, Dionisodoro, prendendo subito la parola,
58 Testo | è".~Ed Eutidemo tacque. Dionisodoro, invece, in riferimento
59 Testo | forse possibile", chiese Dionisodoro, "parlare tacendo?" "In
60 Testo | cose e entrambe", ribatté Dionisodoro, afferrando la parola. "
61 Testo | una cosa bella?", domandò~Dionisodoro.~"Sì ", risposi, "e molte,
62 Testo | risposi, "e molte, o Dionisodoro".~"Erano cose diverse dal
63 Testo(85)| rimprovero mosso da Eutidemo a Dionisodoro (297a).~
64 Testo | mi trovo vicino a te, sei Dionisodoro?" 87) "Taci su questo",
65 Testo | ciò che non è?" "Che dici, Dionisodoro?", chiesi. "Il bello non
66 Testo | diverso non fosse diverso. Dionisodoro, hai deliberatamente trascurato
67 Testo | in una rete. "Non l'ho, Dionisodoro", risposi. "Allora sei un
68 Testo | Lascia stare", dissi, "Dionisodoro, taci e non insegnarmi con
69 Testo | fratria".92) "Ma basta", disse Dionisodoro; "tu hai, a quanto pare,
70 Testo | ragionamento!", esclamò. E Dionisodoro: "Dunque, Eracle è caspita
71 Testo(93)| Dionisodoro gioca sul duplice significato
72 Testo | buone qualità, Eutidemo e Dionisodoro, ma tra esse la più magnifica
|