Testo

  1 Testo|                    SOCRATE: Salve, Ione. Da dove arrivi qui da noi?
  2 Testo|          da Efeso, 1) da casa tua?~IONE: No, Socrate, vengo da Epidauro,2)
  3 Testo|            una gara di rapsodi?4) ~IONE: Certo, e gli dedicano anche
  4 Testo|          Hai vinto qualche premio?~IONE: Socrate, abbiamo vinto
  5 Testo|     vincere anche le Panatenee.5) ~IONE: Così sarà, se il dio lo
  6 Testo|          il dio lo vuole.~SOCRATE: Ione, certo spesso ho invidiato
  7 Testo|         degno di essere invidiato.~IONE: è vero, Socrate: questa
  8 Testo|       rifiuterai di dimostrarmelo.~IONE: E in effetti vale la pena
  9 Testo|         Esiodo 8) e Archiloco? 9) ~IONE: No, solo Omero, e certo
 10 Testo|      Esiodo dicono le stesse cose?~IONE: Credo di sì , e credo che
 11 Testo|    rispetto a ciò che dice Esiodo?~IONE: Socrate, io saprei interpretare
 12 Testo|        trattano della divinazione.~IONE: Certo.~SOCRATE: E allora?
 13 Testo|            qualche bravo indovino?~IONE: Un indovino.~SOCRATE: E
 14 Testo|       esprimono nello stesso modo?~IONE: è chiaro.~SOCRATE: Dunque
 15 Testo|   incentrato la sua opera poetica?~IONE: Socrate, dici il vero.~
 16 Testo|           opere sui medesimi temi?~IONE: Sì Socrate, ma non hanno
 17 Testo|          stati dei poeti peggiori?~IONE: Sì , e di molto.~SOCRATE:
 18 Testo|            poeta in modo migliore?~IONE: Certo che è stato un poeta
 19 Testo|          SOCRATE: Dunque, mio caro Ione, qualora tra molti che parlano
 20 Testo|        riconoscerà chi parla bene?~IONE: Dico di sì .~SOCRATE: Sicché
 21 Testo|         parlano male o è un'altra?~IONE: La stessa, senza dubbio.~
 22 Testo|        possiede l'arte dei numeri?~IONE: Sì .~SOCRATE: E allora?
 23 Testo|            persona a riconoscerli?~IONE: Senza ombra di dubbio è
 24 Testo|            costui? Come si chiama?~IONE: Medico.~SOCRATE: Dunque
 25 Testo|            dello stesso argomento.~IONE: è così .~SOCRATE: Dunque
 26 Testo|       versata in entrambe le cose?~IONE: Sì .~SOCRATE: Quindi tu
 27 Testo|           bene e gli altri peggio?~IONE: Appunto.~SOCRATE: Sicché
 28 Testo|      peggio perché parlano peggio.~IONE: Così pare.~SOCRATE: Dunque,
 29 Testo|           dicendo che l'abilità di Ione riguarda Omero e gli altri
 30 Testo|          trattano gli stessi temi.~IONE: Qual è mai dunque il motivo
 31 Testo|           arte poetica. Oppure no?~IONE: Sì .~SOCRATE: Dunque quando
 32 Testo|           in che modo affermo ciò, Ione?~IONE: Sì , per Zeus, Socrate:
 33 Testo|            modo affermo ciò, Ione?~IONE: Sì , per Zeus, Socrate:
 34 Testo|          che tu dicessi la verità, Ione, ma forse voi rapsodi, gli
 35 Testo|      possiamo definire pittorica? ~IONE: Sì .~SOCRATE: Quindi ci
 36 Testo|            molti pittori scadenti?~IONE: Certo.~SOCRATE: Dunque
 37 Testo|           e ha molte cose da dire?~IONE: No per Zeus, certamente
 38 Testo|             non sapendo cosa dire?~IONE: No, per Zeus, non ho visto
 39 Testo|            trovi in difficoltà per Ione di Efeso e non sappia giudicare
 40 Testo|            recita bene e quali no.~IONE: Io non ho argomenti con
 41 Testo|         questo. ~SOCRATE: Lo vedo, Ione, e vengo da te per dimostrarti
 42 Testo|          pare che io dica il vero, Ione?~IONE: Per Zeus, a me sembra
 43 Testo|         che io dica il vero, Ione?~IONE: Per Zeus, a me sembra proprio
 44 Testo|          forse le opere dei poeti?~IONE: Dici anche questo secondo
 45 Testo|          interpreti di interpreti?~IONE: Senza dubbio.~SOCRATE:
 46 Testo|         SOCRATE: Su, dimmi questo, Ione, e non mascherare ciò che
 47 Testo|      dovunque si svolgano i poemi?~IONE: Socrate, che spiegazione
 48 Testo|         forte. ~SOCRATE: E allora, Ione? Diremo che è in sé quest'
 49 Testo|            o gli faccia del male? ~IONE: No, per Zeus, certamente
 50 Testo|      maggioranza degli spettatori?~IONE: Lo so e molto bene: infatti
 51 Testo|       Omero.~Tu sei uno di quelli, Ione, e sei posseduto da Omero
 52 Testo|          canti, così fai anche tu, Ione, quando qualcuno menziona
 53 Testo|          arte ma per dono divino. ~IONE: Tu discorri bene, Socrate:
 54 Testo|           non parli bene di tutti.~IONE: Sai bene che non ce n'è
 55 Testo|        conosci e che Omero tratta.~IONE: E quali sono questi temi
 56 Testo|          mente i versi te li dirò.~IONE: Ma te li dirò io, io infatti
 57 Testo|        corsa in onore di Patroclo.~IONE: Tu stesso - dice - sul
 58 Testo|               SOCRATE: Basta. Chi, Ione, può sapere meglio se Omero
 59 Testo|             un medico o un auriga?~IONE: Certo un auriga.~SOCRATE:
 60 Testo|          per qualche altro motivo?~IONE: No, perché ha questa competenza.~
 61 Testo| conosceremo anche con la medicina.~IONE: No di certo.~SOCRATE: Né
 62 Testo|            anche con l'ingegneria.~IONE: Certo che no.~SOCRATE:
 63 Testo|  differenza tra un'arte e l'altra?~IONE: Sì .~SOCRATE: Pertanto
 64 Testo|          altra, come fai anche tu?~IONE: Sì .~SOCRATE: Quindi se
 65 Testo|   risponderesti tramite la stessa.~IONE: Sì .~SOCRATE: Ora rispondi
 66 Testo|     conoscere anche altri oggetti.~IONE: Così mi pare, Socrate.~
 67 Testo|          di questa capacità, vero?~IONE: Dici il vero.~SOCRATE:
 68 Testo|            Omero parla bene o no? ~IONE: Un auriga.~SOCRATE: Infatti
 69 Testo|            rapsodo, non un auriga.~IONE: Sì .~SOCRATE: E l'arte
 70 Testo|     diversa da quella dell'auriga?~IONE: Sì .~SOCRATE: Se dunque
 71 Testo|  conoscenza di oggetti differenti.~IONE: Sì .~SOCRATE: E quando
 72 Testo|            in modo corretto o no? ~IONE: è proprio dell'arte medica.~
 73 Testo|           che dell'arte rapsodica?~IONE: Socrate, è chiaro che è
 74 Testo|       questi versi e versi simili.~IONE: Socrate, affermando questo
 75 Testo|        diresti la verità.~SOCRATE: Ione, anche tu parli secondo
 76 Testo|          pescatore, così anche tu, Ione, poiché sei più competente
 77 Testo|       altri esaminare e giudicare.~IONE: Socrate, io dico che lo
 78 Testo|           i versi.~SOCRATE: Ma tu, Ione, prima non dicevi che lo
 79 Testo|         dovrebbe essere smemorato.~IONE: Dunque di che cosa mi dimentico?~
 80 Testo|     diversa da quella dell'auriga?~IONE: Me ne ricordo.~SOCRATE:
 81 Testo|        conosce oggetti differenti?~IONE: Sì .~SOCRATE: Sicché l'
 82 Testo|        tutto e neppure il rapsodo.~IONE: Socrate, conoscerà tutto
 83 Testo|          che non li conosce tutti?~IONE: Io credo che saprà quali
 84 Testo|        essa è in preda ai marosì ?~IONE: No, il timoniere saprà
 85 Testo|            ha in cura un ammalato?~IONE: Neppure questo saprà meglio.~
 86 Testo|      parole deve dire uno schiavo?~IONE: Sì .~SOCRATE: Per esempio,
 87 Testo|       rabbonire i buoi inferociti?~IONE: No di certo.~SOCRATE: E
 88 Testo|            lavorazione della lana?~IONE: No.~SOCRATE: E il rapsodo
 89 Testo|         incitare i propri soldati?~IONE: Sì , questo il rapsodo
 90 Testo|      equivale a quella strategica?~IONE: Di certo io saprei quali
 91 Testo|          anche abilità strategica, Ione? E infatti se tu fossi competente
 92 Testo|  domandassi: "Grazie a quale arte, Ione, riconosci i cavalli bene
 93 Testo|         che cosa mi risponderesti?~IONE: Con quell'arte grazie alla
 94 Testo|        arte per cui sei cavaliere.~IONE: Sì .~SOCRATE: Dal momento
 95 Testo|           cui sei un buon rapsodo?~IONE: A me non sembra che ci
 96 Testo|         siano una sola arte o due?~IONE: A me sembra una.~SOCRATE:
 97 Testo|          un abile stratega?~ ~ ./. IONE: Sicuramente, Socrate.~SOCRATE:
 98 Testo|        stratega è un buon rapsodo.~IONE: Non mi sembra che sia così .~
 99 Testo|           anche un abile~stratega?~IONE: Certamente.~SOCRATE: Quindi
100 Testo|      migliore rapsodo tra i Greci?~IONE: Di gran lunga, Socrate.~
101 Testo|           stratega tra gli Elleni?~IONE: Lo sai bene, Socrate, poiché
102 Testo|           mai dunque, per gli dèi, Ione, dal momento che sei il
103 Testo|           bisogno di uno stratega?~IONE: Perché la nostra città,
104 Testo|         stessi.~SOCRATE: Carissimo Ione, non conosci Apollodoro
105 Testo|         Apollodoro di Cizico? 35) ~IONE: Chi è costui?~SOCRATE:
106 Testo|        come stratega e non onorerà Ione di Efeso, qualora appaia
107 Testo|          di un'altra città? Ma tu, Ione, se dici la verità, e cioè
108 Testo|     scorretto o un essere divino. ~IONE: C'è molta differenza, Socrate,
109 Testo|            parte nostra ti spetta, Ione.~ ~