Testo
1 Testo | anche Socrate, qui presente?~CRATILO: Se a te pare.~ERMOGENE:
2 Testo | Se a te pare.~ERMOGENE: Cratilo,1) qui presente, sostiene
3 Testo | dunque se egli ha a nome Cratilo conforme verità ed egli
4 Testo(1) | discussione si identifica il Cratilo protagonista del dialogo,
5 Testo(1) | ascoltò in gioventù, con il Cratilo di cui parla Aristotele
6 Testo | cogliere il responso di Cratilo, ti ascolterei volentieri.
7 Testo(2) | povero. Anche per questo Cratilo ha buon gioco a contestare
8 Testo | ricerca assieme a te e a Cratilo. Che poi il tuo nome in
9 Testo | dici tu oppure come dice Cratilo.~ERMOGENE: Ma io, o Socrate,
10 Testo | ad ascoltare non solo da Cratilo, ma anche da qualunque altro.~
11 Testo(11) | giustamente osservato in Platone, Cratilo a cura di C. Licciardi,
12 Testo | primi capitati, e dice bene Cratilo sostenendo che gli oggetti
13 Testo | sola cosa su Hermes, perché Cratilo dice che io non sono Ermogene.57)
14 Testo | Zeus! Mi pare davvero che Cratilo dica che io non sono Ermogene;
15 Testo | correttezza dei nomi, a meno che Cratilo, qui presente, non voglia
16 Testo | volta di queste cose. Ora, Cratilo, dimmi, di fronte a Socrate,
17 Testo | insegnare a noi, tutti e due.~CRATILO: E che, Ermogene? Ti pare
18 Testo | E del resto anch'io, o Cratilo, non persisterei troppo
19 Testo | sulla correttezza dei nomi.~CRATILO: è vero, Socrate, io mi
20 Testo | nascosto.~SOCRATE: O buon Cratilo, mi sorprendo anch'io, da
21 Testo | stato detto a sufficienza?~CRATILO: Certamente: a me par molto,
22 Testo | dicono al fine di insegnare?~CRATILO: Certo.~SOCRATE: Possiamo
23 Testo | ci sono artefici di essa?~CRATILO: Sicuro.~SOCRATE: E quali?~
24 Testo | Sicuro.~SOCRATE: E quali?~CRATILO: Quelli che tu ricordavi
25 Testo | peggiori e quali migliori.~CRATILO: Certo.~SOCRATE: Dunque
26 Testo | altri invece più brutte?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: E dunque
27 Testo | altri più brutte? ./. 24~CRATILO: Questo ancora non mi pare
28 Testo | migliori, altre peggiori?~CRATILO: No, certamente.~SOCRATE:
29 Testo | peggio e l'altro meglio?~CRATILO: No, sicuramente.~SOCRATE:
30 Testo | nomi sono stati posti bene?~CRATILO: Quanti almeno sono nomi.~
31 Testo | sì , ma non giustamente?~CRATILO: Che non sia stato posto,
32 Testo | costui è Ermogene, se non è.~CRATILO: Come dici?~SOCRATE: Che
33 Testo | sono in parecchi, o caro Cratilo, a sostenere questo, e ora
34 Testo | questo, e ora e da tempo.~CRATILO: E infatti, Socrate, uno,
35 Testo | falso, ma sostenerlo sì ?~CRATILO: A me non pare neppure il
36 Testo | Ermogene qui, o a nessuno?~CRATILO: Costui, o Socrate, a parer
37 Testo | questo potrebbe bastare.~CRATILO: Direi che fa del chiasso
38 Testo | battendovi sopra.~SOCRATE: Orsù, Cratilo, mettiamoci d'accordo in
39 Testo | altro quello di cui è nome?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Dunque sei
40 Testo | una imitazione della cosa.~CRATILO: Soprattutto di questo.~
41 Testo | imitazioni di certi oggetti?~CRATILO: Sì . ~SOCRATE: Orsù, dunque.
42 Testo | cui sono imitazione, o no?~CRATILO: è possibile.~SOCRATE: Ora,
43 Testo | donna e le altre così ?~CRATILO: è possibile anche questo.~
44 Testo | soltanto l'una delle due?~CRATILO: L'una delle due.~SOCRATE:
45 Testo | riproduce la somiglianza.~CRATILO: A me pare così .~SOCRATE:
46 Testo | quando sia inerente ai nomi. ~CRATILO: Attenzione però, Socrate,
47 Testo | sensazione degli occhi.~CRATILO: Certamente.~SOCRATE: Ebbene?
48 Testo | possibile e talvolta avvenga?~CRATILO: Io voglio, Socrate, concordare
49 Testo | quelli. O come dici tu, Cratilo?~CRATILO: Così : mi sembra
50 Testo | O come dici tu, Cratilo?~CRATILO: Così : mi sembra infatti
51 Testo | O non è forse possibile?~CRATILO: è possibile.~SOCRATE: Dunque
52 Testo | delle immagini, ma brutte.~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Ma cosa dire
53 Testo | bene, e altri male? 93) ~CRATILO: Forse sì .~SOCRATE: E dunque
54 Testo | artefice di nomi e uno cattivo?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Dunque costui
55 Testo | il nome di legislatore?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: E dunque
56 Testo | su quelle cose di prima.~CRATILO: è così . Ma vedi, Socrate,
57 Testo | abbiamo a condurla male, Cratilo.~CRATILO: E come?~SOCRATE:
58 Testo | condurla male, Cratilo.~CRATILO: E come?~SOCRATE: Forse
59 Testo | due cose queste, poniamo, Cratilo e l'immagine di Cratilo,
60 Testo | Cratilo e l'immagine di Cratilo, se un dio non solo rappresentasse
61 Testo | tutto questo allora sarebbe Cratilo, o l'immagine di Cratilo,
62 Testo | Cratilo, o l'immagine di Cratilo, oppure due Cratili?~CRATILO:
63 Testo | Cratilo, oppure due Cratili?~CRATILO: A mio parere, Socrate,
64 Testo | cui sono le immagini? 94) ~CRATILO: Io sì .~SOCRATE: E sarebbe
65 Testo | sarebbe proprio ridicolo, Cratilo, quello che a causa dei
66 Testo | stessa e quale il nome.~CRATILO: Dici la verità.~SOCRATE:
67 Testo | dicevamo io ed Ermogene.~CRATILO: Me ne ricordo bene.~SOCRATE:
68 Testo | d'accordo con te stesso.~CRATILO: Ma a me, Socrate, sembra
69 Testo | che gli sono confacenti?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: E gli si
70 Testo | quelle uguali agli oggetti?~CRATILO: Certamente.~SOCRATE: Dunque
71 Testo | così , o in altro modo? CRATILO: Non penso, Socrate, che
72 Testo | dimostrazione di un oggetto?~CRATILO: A me questo sta bene.~SOCRATE:
73 Testo | modi quale ti soddisfa?~CRATILO: Ma, Socrate, fa differenza
74 Testo | imita? Oppure è impossibile?~CRATILO: è impossibile.~SOCRATE:
75 Testo | essere fatte le composizioni?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: E dunque
76 Testo | durezza'), o non bene?~CRATILO: A me par bene.~SOCRATE:
77 Testo | delle quali dicevamo or ora?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: E sai tu
78 Testo | Eretriesi invece skleroter?~CRATILO: Certo.~SOCRATE: Dunque
79 Testo | esprimono la stessa cosa?~CRATILO: Esprimono la medesima cosa
80 Testo | simili o perché non lo sono?~CRATILO: Perché sono simili.~SOCRATE:
81 Testo | simili sotto ogni aspetto?~CRATILO: Forse, almeno, a significare
82 Testo | contrario di sklerotes?~CRATILO: Forse vi è stato frapposto
83 Testo | intendi cosa dico ora io?~CRATILO: Io sì , per l'abitudine,
84 Testo(96) | Cratilo vien messo gradualmente
85 Testo | penso? Non dici questo?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Dunque, se
86 Testo | segnalazione ./. 27~chiara?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Ma ti è chiara
87 Testo | siamo d'accordo su questo, Cratilo - io porrò il tuo silenzio
88 Testo | essi compiono di bello?~CRATILO: Insegnare: a me pare così ,
89 Testo | SOCRATE: Probabilmente, Cratilo, tu intendi questo: che
90 Testo | conoscerà anche gli oggetti.~CRATILO: Dici cose molto vere.~SOCRATE:
91 Testo | In che modo la pensi tu?~CRATILO: Così io la penso: che non
92 Testo | invece, quello di imparare?~CRATILO: Fra tutti particolarmente,
93 Testo | stesse cose.~SOCRATE: Dunque, Cratilo, riflettiamo: se uno cercando
94 Testo | piccolo di essere ingannati?~CRATILO: Come?~SOCRATE: è chiaro
95 Testo | anche i nomi. Non è così ?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Ma se colui
96 Testo | se non essere ingannati?~CRATILO: Ma non è così la questione,
97 Testo | SOCRATE: Ma questo, buon Cratilo, non è affatto una difesa.
98 Testo | che la significhino così ?~CRATILO: Proprio così : e la significano
99 Testo | ma se ne stanno immobili.~CRATILO: Però, Socrate, tu vedi
100 Testo | SOCRATE: Cos'è questo, Cratilo? Dovremo contare i nomi
101 Testo | significare, sarà questo il vero?~CRATILO: Non sarebbe verisimile.~
102 Testo | sembra ancora così , o no?~CRATILO: Ancora.~SOCRATE: E anche
103 Testo | attribuisce conoscendo?~CRATILO: Sì , conoscendo.~SOCRATE:
104 Testo | scoperti quali essi sono?~CRATILO: Mi pare, Socrate, che tu
105 Testo | se non attraverso i nomi?~CRATILO: Io credo che sia il discorso
106 Testo | fa non dicessimo nulla?~CRATILO: Può anche essere, attento,
107 Testo | si giudicherà dal numero.~CRATILO: Non sarebbe giusto, Socrate.~
108 Testo | chiarezza la verità delle cose.~CRATILO: Pare proprio così .~SOCRATE:
109 Testo | SOCRATE: è possibile dunque, Cratilo, come pare, imparare, senza
110 Testo | questione sta in questo modo.~CRATILO: Pare.~SOCRATE: E attraverso
111 Testo | diverso, ma non quelli.~CRATILO: Mi sembra che tu dica il
112 Testo | sono l'immagine delle cose?~CRATILO: Sì .~SOCRATE: Se dunque
113 Testo | stata compiuta a dovere?~CRATILO: è necessario dalla verità,
114 Testo | vanno imparate e ricercate.~CRATILO: Pare, o Socrate.~SOCRATE:
115 Testo | attenzione, o ineffabile Cratilo, a quello che spesso io
116 Testo | delle cose reali, o no?~CRATILO: A me pare che sia così ,
117 Testo | non è sempre tale qual è?~CRATILO: Necessariamente.~SOCRATE:
118 Testo | sfugge e~non è più così ?~CRATILO: Per forza. ~SOCRATE: Come
119 Testo | affatto dalla propria idea?~CRATILO: In nessun modo.~SOCRATE:
120 Testo | conosciuto quale è, come è.~CRATILO: è come tu dici.~SOCRATE:
121 Testo | sostenere che c'è conoscenza, Cratilo, se tutte le cose cambiano
122 Testo | corrente e dal catarro. Forse, Cratilo, la questione sta così ,
123 Testo | metterne a parte anche me.~CRATILO: Lo farò. Sappi però, o
124 Testo | anche il nostro Ermogene.~CRATILO: Sarà così , Socrate, ma
125 Testo(102)| costante del dialogo. Anche Cratilo di questa dottrina si rivela
|