Testo
1 Testo | una correttezza riguardo i nomi esista per natura per Greci
2 Testo | pare sulla correttezza dei nomi, sempre che tu sia d'accordo.~
3 Testo | verità sulla correttezza dei nomi. Ma io non ho ascoltato
4 Testo | Sì .~SOCRATE: E quanti nomi uno dice che appartengono
5 Testo | Così anche nelle città vedo nomi che sono stati posti uno
6 Testo | qualcosa in più e assegneremo i nomi, diversamente no?~ERMOGENE:
7 Testo | di dire, chi ci assegna i nomi di cui ci serviamo?~ERMOGENE:
8 Testo | proprio di ogni uomo porre dei nomi, Ermogene, ma solo di chi
9 Testo | solo di chi è artefice di nomi. E questi è, come pare,
10 Testo | badando il legislatore pone i nomi: e rifletti da quanto si
11 Testo | faccia e imponga tutti i nomi se vuole essere uno che
12 Testo | che autorevolmente pone i nomi. E anche se ciascun legislatore
13 Testo | legislatore dunque porre i nomi, avendo a guida un dialettico
14 Testo | dialettico se vorrà porre bene i nomi.~13) ~ERMOGENE: è così .~
15 Testo | che gli oggetti traggono i nomi da natura e che non tutti
16 Testo | non tutti sono artefici di nomi, ma soltanto colui che guarda
17 Testo | Socrate, a proposito dei nomi e dove?~SOCRATE: In molti
18 Testo | quelli in cui distingue i nomi che agli stessi oggetti
19 Testo | meraviglioso sulla correttezza del nomi? è chiaro infatti che gli
20 Testo | quanto alla correttezza dei nomi fanno uso proprio di quelli
21 Testo | giusta. Ma quali sono questi nomi dei quali tu parli?~SOCRATE:
22 Testo | e da te scoprire questi nomi. Mentre di Scamandrio e
23 Testo | di Astianatte che sono i nomi che egli dice attribuiti
24 Testo | SOCRATE: Ora di questi due nomi quale pensi che Omero giudichi
25 Testo | credi tu che attribuiscano i nomi più correttamente i più
26 Testo | Astianatte e che questi nomi hanno somiglianza con quelli
27 Testo | stessa cosa e sono ambedue nomi regali, perché quello di
28 Testo | circa la correttezza dei nomi?~ERMOGENE: No, per Zeus,
29 Testo | delle lettere noi diciamo i nomi, ma non le stesse lettere,
30 Testo | lettere, quando diamo loro i nomi. Ma purché vi poniamo chiara
31 Testo | egli seppe porre bene i nomi alle lettere.~ERMOGENE:
32 Testo | perciò usare gli stessi nomi. è possibile ad ogni modo
33 Testo | sembrare all'incompetente che i nomi sono diversi tra di loro,
34 Testo | probabilità, chi si intende di nomi considera la loro forza
35 Testo | Eupolemo;24) e altri sono nomi di medici quali Iatrocle
36 Testo | occorre attribuire gli stessi nomi?~ERMOGENE: Certo.~SOCRATE:
37 Testo | contrario di questi, se ai nomi si vuole conferire una loro
38 Testo | chi ha dimestichezza con i nomi Atreo manifesta sufficientemente
39 Testo | stati posti giustamente i nomi, fino a che non avessi messo
40 Testo | restanti problemi riguardanti i nomi, domani poi, se anche a
41 Testo | quello che resta da dire sui nomi.~SOCRATE: Bisogna dunque
42 Testo | per venire a sapere se i nomi stessi ci attesteranno di
43 Testo | una loro giustezza? Ora i nomi che vengono usati per gli
44 Testo | noi dobbiamo tralasciare nomi di tale fatta, mentre mi
45 Testo | troveremo particolarmente nomi posti con giustezza nelle
46 Testo | infatti, a proposito dei nomi bisogna pensare nel modo
47 Testo | Al contrario, in altri nomi inseriamo delle lettere,
48 Testo | stato detto abbastanza. Sui nomi degli dèi, come poco fa
49 Testo | stessa maniera se i loro nomi sono stati posti con una
50 Testo | né di loro, né dei loro nomi con i quali chiamano se
51 Testo | che essi si chiamano con nomi veri. Un secondo modo di
52 Testo | preghiere, quali che siano i nomi e donde piaccia loro di
53 Testo | chiamarli noi stessi con quei nomi, perché di essi niente altro
54 Testo | opinione mai essi posero loro nomi. Questa infatti non è cosa
55 Testo | primi che attribuirono i nomi non fossero gente di poco
56 Testo | pare che l'assegnazione dei nomi sia opera di uomini come
57 Testo | uno poi considera anche 11 nomi stranieri, non di meno scopre
58 Testo | dunque dal secondo di questi nomi avviene secondo ragione
59 Testo | modo coloro che posero i nomi: è verisimile infatti che
60 Testo | giusto fare ricerche sui nomi di Rhea e di Kronos. Ma
61 Testo | caso egli abbia posto i nomi di fiumi? 41) Come a sua
62 Testo | fonte. Da ambedue questi nomi è composto il nome di Thetys.~
63 Testo | verisimile, della correttezza dei nomi, e così scambiando alcune
64 Testo | e colui che le assegnò i nomi sembra che abbia pensato
65 Testo | chiamata con il più giusto dei nomi (Selaenoneoaeia), che poi,
66 Testo | sotto ai barbari, molti nomi li abbiano derivati proprio
67 Testo | con quale criterio questi nomi sono stati attribuiti e
68 Testo | kynes) e di molti altri nomi.~ERMOGENE: è così .~SOCRATE:
69 Testo | parola sono derivati due nomi: eniautos ed etos.~ERMOGENE:
70 Testo | sono stati posti questi bei nomi che riguardano la virtù,
71 Testo | richiami, amico, un genere di nomi non da poco: tuttavia, poiché
72 Testo | altri che tu chiami bei nomi.~ERMOGENE: Certo e non bisogna
73 Testo | uomini antichi che imposero i nomi ebbero a provare quello
74 Testo | questo pensando a tutti i nomi or ora ricordati.~ERMOGENE:
75 Testo | diceva ora: e cioè che i nomi sono stati attribuiti alle
76 Testo | beato, non sai che i primi nomi sono stati seppelliti da
77 Testo | 17 novità sui primi nomi riescono col fare in modo
78 Testo | e così per molti altri nomi.~ERMOGENE: Avviene proprio
79 Testo | quello che si vuole dai nomi, grande sarà la facilità
80 Testo | ricercare cosa significano i nomi arete ('virtù') e kakia ('
81 Testo | hai parlato di molti tra i nomi esaminati in precedenza,
82 Testo | infatti che chi attribuì i nomi se la prendesse del tutto
83 Testo | forse ciò che ha posto i nomi?~ERMOGENE: Certamente, sì .~
84 Testo | quale ci resta ancora dei nomi di questa fatta?~ERMOGENE:
85 Testo | questione per noi circa i nomi che significano il contrario
86 Testo | varia foggia, o Socrate, i nomi; e mi sembrava ora che tu
87 Testo | gravemente il senso dei nomi, al punto che anche operando
88 Testo(76) | sulla etimologia dei vari nomi di dèi, di uomini, di cose
89 Testo | stesso colui che pone i nomi, ma deon e ophelimon e lysiteloun
90 Testo | stessa cosa, significando con nomi diversi quello che dà ordine
91 Testo | epitymia ('desiderio') e nomi di tal fatta, Socrate?~SOCRATE:
92 Testo | opinione', 'parere') e altri nomi eguali che te ne pare?~SOCRATE:
93 Testo | vaglio con molto acume questi nomi. Ma se uno ti domandasse
94 Testo | correttezza hanno questi nomi?~SOCRATE: Tu chiedi: "Cosa
95 Testo | e ancora i primi fra i nomi, per la loro antichità,
96 Testo | inspiegabili; e siccome i nomi sono stati stravolti in
97 Testo | quando sia arrivato a quei nomi i quali sono come i principi
98 Testo | sono come i principi dei nomi stessi e delle frasi? Perché
99 Testo | sembrino composti da altri nomi, se stanno realmente così .
100 Testo | combinato da alcuni altri nomi, giustamente potremmo dire
101 Testo | dobbiamo più riferirlo ad altri nomi.~ERMOGENE: A me pare che
102 Testo | SOCRATE: Ora dunque anche i nomi che adesso tu mi chiedi
103 Testo | probabile, Ermogene; tutti i nomi infatti visti in precedenza
104 Testo | la correttezza dei primi nomi.~ERMOGENE: Parla soltanto,
105 Testo | SOCRATE: Ma la correttezza dei nomi dei quali abbiamo fatto
106 Testo | meno i primi che gli ultimi nomi, che sono realmente nomi.~
107 Testo | nomi, che sono realmente nomi.~ERMOGENE: Ma certo.~SOCRATE:
108 Testo | SOCRATE: E sia. Ma i primi nomi, quelli ai quali ancora
109 Testo | cose, se pure devono essere nomi? 84) Rispondi a questo:
110 Testo | sembra che noi apponiamo nomi, quando imitiamo anche noi
111 Testo | sussistere l'arte di dare nomi. Queste arti infatti sono
112 Testo(84) | dunque la giustezza dei nomi non consiste più nella loro
113 Testo | essere chi è capace a dare i nomi.~SOCRATE: Dunque se questo
114 Testo | condurre l'esame intorno a quei nomi di cui mi domandavi, come
115 Testo | soltanto questi tra i primi nomi o anche molti altri.~ERMOGENE:
116 Testo | le cose a cui apporre i nomi, se ve ne sono di quelle,
117 Testo | da cui vengono composti i nomi e le parole. E poi di nuovo
118 Testo | parole. E poi di nuovo dai nomi e dalle parole noi metteremo
119 Testo | antichi a mettere insieme i nomi nella foggia in cui ora
120 Testo | attenzione, se tanto i primi nomi quanto gli ultimi sono stati
121 Testo | stesso di distinguere questi nomi in tale maniera? Io, per
122 Testo | circa la verità dei primi nomi, a meno che, come fanno
123 Testo | modo, dicendo che i primi nomi li hanno posti gli dèi immortali
124 Testo | al vaglio, come anche i nomi forestieri? E tutti questi
125 Testo | vuole dare conto dei primi nomi se sono stati posti correttamente.
126 Testo | la correttezza dei primi nomi è impossibile che conosca
127 Testo | particolarmente sui primi nomi e nel modo più chiaro, o
128 Testo | consapevole che sugli ultimi nomi non potrà dire che delle
129 Testo | venuto formando sui primi nomi mi sembrano del tutto avventate
130 Testo | moto a colui che poneva i nomi per rappresentare il concetto
131 Testo | casi, colui che ha posto i nomi pare servirsi per lo più
132 Testo | legislatore anche per gli altri nomi, facendo con delle lettere
133 Testo | questi, sempre con gli stessi nomi mette insieme tutti gli
134 Testo | essere la correttezza dei nomi, a meno che Cratilo, qui
135 Testo | esiste sì una correttezza dei nomi, ma non rivelando mai chiaramente
136 Testo | Socrate dice a proposito dei nomi, o se, in qualche altro
137 Testo | discepoli sulla correttezza dei nomi.~CRATILO: è vero, Socrate,
138 Testo | molto, Socrate.~SOCRATE: E i nomi dunque si dicono al fine
139 Testo | certamente.~SOCRATE: E neppure i nomi, probabilmente, a te pare
140 Testo | SOCRATE: Dunque tutti i nomi sono stati posti bene?~CRATILO:
141 Testo | CRATILO: Quanti almeno sono nomi.~SOCRATE: Ebbene? Ciò che
142 Testo | imitazioni, le pitture e quei nomi e attribuirle a quegli oggetti
143 Testo | imitazioni, per le figure e per i nomi, giusto, e per i nomi poi,
144 Testo | i nomi, giusto, e per i nomi poi, oltre al fatto di essere
145 Testo | falsa quando sia inerente ai nomi. ~CRATILO: Attenzione però,
146 Testo | nelle figure, ma non nei nomi, quando è necessario attribuire
147 Testo(92) | imitazione può nascere errore nei nomi, qui si comincia a sottolineare
148 Testo(92) | sottolineare che il giusto dei nomi è il vero.~
149 Testo | attribuire correttamente i nomi e non riportare a ciascun
150 Testo | riportare a ciascun elemento i nomi che gli convengono, ma a
151 Testo | in questo modo parole e nomi, è necessario anche per
152 Testo | volta confrontiamo i primi nomi alle lettere, può essere,
153 Testo | non bella? Tanto che dei nomi ce ne saranno alcuni combinati
154 Testo | sarà un buon artefice di nomi e uno cattivo?~CRATILO:
155 Testo | principi, noi li attribuiamo ai nomi in conformità dell'arte
156 Testo(93) | parte preponderante nei nomi come nei dipinti, al di
157 Testo | quello che a causa dei nomi potrebbe toccare alle cose
158 Testo | alle cose delle quali i nomi sono i nomi, se i nomi fossero
159 Testo | delle quali i nomi sono i nomi, se i nomi fossero in tutto
160 Testo | i nomi sono i nomi, se i nomi fossero in tutto simili
161 Testo | verte il discorso, come nei nomi dei principi, se ricordi
162 Testo | Certamente.~SOCRATE: Dunque i nomi che sono stati apposti bene
163 Testo | bene.~SOCRATE: Ma i primi nomi se devono essere dimostrazioni
164 Testo | Ermogene con molti altri, che i nomi sono convenzioni e hanno
165 Testo | uno concorda come ora i nomi sono posti, oppure anche
166 Testo | uno dovrà comporre i primi nomi? Intendo dire così : forse
167 Testo | modo, non vi sarebbero mai nomi simili a nulla, se non vi
168 Testo | i quali si compongono i nomi, con quelle cose di cui
169 Testo | con quelle cose di cui i nomi sono imitazioni? E non sono
170 Testo | pensi che potresti avere nomi simili da riportare a ciascuno
171 Testo | circa la correttezza dei nomi? Anche a me certo dà particolare
172 Testo | particolare soddisfazione che i nomi, per quanto è possibile,
173 Testo | per la correttezza dei nomi?98) Giacché probabilmente
174 Testo | importanza hanno per noi i nomi e cosa diciamo che essi
175 Testo | semplice: chi conosce i nomi conosce anche gli oggetti.~
176 Testo | voglia dire che chi conosce i nomi conoscerà anche gli oggetti.~
177 Testo | cioè che colui che scopre i nomi ha scoperto anche quelle
178 Testo | cose di cui essi sono i nomi? O che altro modo debba
179 Testo | oggetti tiene dietro ai nomi, ricercando quale ognuno
180 Testo | colui che primo assegnò i nomi quali riteneva che fossero
181 Testo | sosteniamo, poneva anche i nomi. Non è così ?~CRATILO: Sì .~
182 Testo | correttamente e poneva i nomi così come pensava, cosa
183 Testo | necessario che chi pose i nomi li assegnasse perché conosceva
184 Testo | da tempo, non sarebbero nomi. E la prova più grande che
185 Testo | vero colui che ha posto i nomi sia questa per te: mai gli
186 Testo | così , sostenendo che i nomi erano stati combinati allo
187 Testo | Se dunque chi poneva i nomi, fallito nel primo, forzava
188 Testo | meraviglierei certamente se anche i nomi si trovassero d'accordo
189 Testo | prima. Noi sosteniamo che i nomi ci rivelano la sostanza
190 Testo | Riprendendo dunque da questi nomi, anzitutto esaminiamo questo:
191 Testo(98) | proprio difficile creare nomi sulla base della sola somiglianza.~
192 Testo | e con tutti gli altri nomi che riguardano cose serie.
193 Testo | quelli che noi stimiamo nomi per le cose peggiori, parrebbero
194 Testo | ritenere che chi pose i nomi intendeva significare al
195 Testo | Cratilo? Dovremo contare i nomi come voti e in questo sarà
196 Testo | che la maggior parte dei nomi sembra significare, sarà
197 Testo | necessario che chi poneva i nomi conoscesse bene le cose
198 Testo | cose a cui doveva dare i nomi: ti sembra ancora così ,
199 Testo | chi attribuisce i primi nomi dici che li attribuisce
200 Testo | conoscendo.~SOCRATE: Da quali nomi dunque aveva imparato o
201 Testo | gli oggetti, se i primi nomi non erano stati ancora attribuiti,
202 Testo | non per averne appreso i nomi o per averli scoperti quali
203 Testo | sapendo attribuissero i nomi o fossero legislatori, prima
204 Testo | oggetti se non attraverso i nomi?~CRATILO: Io credo che sia
205 Testo | quella che assegnò i primi nomi agli oggetti, tanto che
206 Testo | credi tu che chi pose i nomi, lo fece in contraddizione
207 Testo | alcuni tra essi non fossero nomi.~SOCRATE: E quali, o valent'
208 Testo | dunque, se c'è contesa tra i nomi, e alcuni affermano di essere
209 Testo | Di sicuro non ad altri nomi differenti da questi, perché
210 Testo | altra cosa all'infuori dei nomi, che ci dimostri, senza
211 Testo | che ci dimostri, senza i nomi stessi, quali di questi
212 Testo | imparare, senza l'apporto dei nomi, la realtà delle cose, se
213 Testo | tante volte ammesso che i nomi posti bene sono rassomiglianti
214 Testo | agli oggetti di cui sono nomi e sono l'immagine delle
215 Testo | gli oggetti attraverso i nomi, ma lo è anche attraverso
216 Testo(100)| reali (gli enti) mediante i nomi presuppone la conoscenza
217 Testo | almeno questo: che non dai nomi ma molto di più da se stesse
218 Testo | punto, perché tutti questi nomi che tendono verso la stessa
219 Testo(101)| può avvenire attraverso i nomi, ma anche attraverso le
220 Testo | la propria anima con dei nomi, e confidando in essi e
|