Atto, Scena

 1 Per    |    figlia di Duglas, Contralto~Nelly, figlia di Dickson, Soprano~
 2   1, 5 |       lago; essa porta~Maria e Nelly. Abbordate che sono, Nelly,~
 3   1, 5 |     Nelly. Abbordate che sono, Nelly,~dietro un cenno di Maria,
 4   1, 7 |      allontana disperatamente.~Nelly sorte dalla capanna e segue~
 5   1, 7 | festivo suono che si avvicina.~Nelly va incontro a Dickson, che
 6   1, 8 |                   SCENA OTTAVA~Nelly, Dickson, giovani e giovinette
 7   1, 8 |     giovinette del villaggio.~~NELLY~Viene ogni amante colle
 8   1, 8 |     nostri cor.~E li consola.~ NELLY~(Ma donde vien che mesta~
 9   1, 8 |         La danza s'apra omai.~ NELLY~Ma pria ch'essa cominci~
10   1, 8 |      Chi langue per te.~ [II.]~NELLY~Tu devi, o vezzosa,~Cogli
11   1, 10|  MORTON~Egli era qui stamane.~ NELLY, ARTURO e DICKSON~(Giusto
12   1, 10|        non abbandona.~ ARTURO, NELLY e DICKSON~O celeste providenza,~
13   1, 10|      Al suo sdegno sfuggirà.)~ NELLY~(A sentenza così ria~Con
14   1, 10|    Quell'altier perir dovrà.)~ NELLY ~(Ah! Maria ne morirà.)~
15   2, 3 |            SCENA TERZA~Maria e Nelly.~~NELLY~(accorrendo con
16   2, 3 |    SCENA TERZA~Maria e Nelly.~~NELLY~(accorrendo con ispavento)~
17   2, 3 |     Gl'Inglesi!~ MARIA ~Ciel!~ NELLY~Circondano il castello!~
18   2, 3 |        MARIA ~E il padre mio?~ NELLY~Silenzio!~E riprendete ardir.
19   2, 3 |      grazie, o Dio!~Ma il Re?~ NELLY~Pel Re... tremate...~Pena
20   2, 3 |   galleria del fondo).~Io?...~ NELLY ~Troppo tardi!~ (Gl'Inglesi
21   2, 4 |            SCENA QUARTA~Maria, Nelly e Arturo.~~MARIA ~Arturo!~
22   2, 5 |            SCENA QUINTA~Maria, Nelly, poi Bruce.~~NELLY~Questo
23   2, 5 |      Maria, Nelly, poi Bruce.~~NELLY~Questo ch'ei vi offerì mezzo
24   2, 5 |   scampo...~ MARIA~(vivamente)~Nelly veglia al di fuori!~ NELLY~
25   2, 5 |     Nelly veglia al di fuori!~ NELLY~Estremo è il danno!~(Nelly
26   2, 5 |     NELLY~Estremo è il danno!~(Nelly s'allontana. Maria si precipita
27   2, 9 |   Bardi, guerrieri, montanari, Nelly, donne~scozzesi; più tardi
28   2, 9 |  Scozia,~Fa' salvo il tuo Re.~ NELLY e DONNE~Rendete la pace~
29   3, 6 |     SESTA~I precedenti, Maria, Nelly.~~MARIA ~Oimè!... fermate!~
30   3, 6 |     onta~Non ti voler coprir.~ NELLY~(La morte che lo attende~
31   3, 6 |   disonor.~ CORO ~Il disonor!~ NELLY ~Ah!... il disonor!~ MARIA~
32   3, 6 |     Gli oltraggi fatti al Re.~ NELLY e DICKSON~Signor, a quei