Capitolo

 1 11|         poi, come già indica la parola stessa, è il rivolgimento
 2 21|           Ogni nome poi è o una parola comune o peregrina, o una
 3 21|   metafora o un ornamento o una parola coniata dall’autore, o una
 4 21|      coniata dall’autore, o una parola allungata o abbreviata o
 5 21|         manifesto che la stessa parola [5] possa essere assieme
 6 21|       sivgunon per i Ciprioti è parola comune, per noi invece peregrina.~
 7 21|        ra per il sacerdote.~Una parola può anche essere allungata [
 8 21|   anziché Phleivdou; esempio di parola abbreviata [5] kri' e dw'
 9 21| ajmfotevrwn o[y". Alterata è la parola quando del nome di una cosa
10 22|    esotici, e chiamo esotici la parola peregrina, la metafora,
11 22| carattere non pedestre (cosi la parola peregrina, la metafora,
12 22|        con il cambiare una sola parola, ponendo in luogo di un
13 24|      nei Misii quello che senza parola è giunto da Tegea nella
14 25|         esempio per mezzo della parola peregrina in "oujrh'a" me;
15 25|        metafora.~Quando poi una parola sembri dare un senso contraddittorio,