grassetto = Testo principale
   Libro, Capitolo                              grigio = Testo di commento

 1 II, 7  |            la temperanza, eccesso l’intemperanza. Coloro che sono in difetto
 2 II, 8  |             è una mancanza, bensì l’intemperanza, [5] che è un eccesso. Questo
 3 II, 8  |        questo siamo più portati all’intemperanza che al decoro. Dunque, chiamiamo
 4 II, 8  |            tendenza: e per questo l’intemperanza, che è un eccesso, è più
 5 III, 5 |             che chi si comporta con intemperanza non vuole essere intemperante.
 6 III, 5 |            vino o per qualche altra intemperanza. Dunque, dei vizi del corpo
 7 III, 10|              10. [La temperanza e l’intemperanza].~Dopo aver parlato del
 8 III, 10|          campo si manifesta anche l’intemperanza. Quali piaceri, dunque,
 9 III, 10|            pasto. La temperanza e l’intemperanza riguardano, dunque, i piaceri
10 III, 10|         quello con cui è connessa l’intemperanza: ed essa sarà giustamente
11 III, 11|                    11. [Temperanza, intemperanza e insensibilità].~Si ritiene
12 III, 11|             l’eccesso nei piaceri è intemperanza e cosa biasimevole. Quanto
13 III, 12|          grado di volontarietà dell’intemperanza e della viltà].~L’intemperanza
14 III, 12|      intemperanza e della viltà].~L’intemperanza è simile ad un atto volontario
15 III, 12|              25] Per conseguenza, l’intemperanza è più volontaria, e perciò
16 III, 12|           intemperante. Il nome di "intemperanza" l’attribuiamo, per metafora,
17 IV, 1  | scialacquano per soddisfare la loro intemperanza. Perciò si ritiene comunemente
18 IV, 1  |        rivolge all’avarizia ed alla intemperanza, mentre quando gli capita
19  V, 2  |    adulterio [30] si riconduce alla intemperanza, l’abbandono del commilitone
20 VII, 3 |   incontinenza sarebbe identica all’intemperanza), bensì per il fatto di
21 VII, 4 |           detto essere oggetto dell’intemperanza e della temperanza). Le
22 VII, 4 |             della temperanza e dell’intemperanza, e che, invece, è per similitudine
23 VII, 5 |           la stoltezza, la viltà, l’intemperanza, il cattivo carattere sono
24 VII, 5 |           quella corrispondente all’intemperanza umana. È dunque chiaro che
25 VII, 5 |            oggetti solo quelli dell’intemperanza e della temperanza, e che
26 VII, 6 |         relazione la temperanza e l’intemperanza: perciò non diciamo temperanti
27 VII, 7 |                                 7. [Intemperanza, incontinenza, mollezza].~
28 VII, 7 |          definiti come oggetti dell’intemperanza e della temperanza, è possibile,
29 VII, 8 |                               8. [L’intemperanza è peggiore dell’incontinenza].~
30 VII, 9 |            è contraria soltanto all’intemperanza, così si deve ritenere anche