| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Annie Vivanti Giosuè Carducci IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
§
1 2 | Un giorno, nel 1890, a Milano, mi trovai timida 2 8 | lui diretto. Quando nel 1892 i suoi studenti lo assalirono 3 11| fermammo. Al di là la via s’abbassava nella vallata dove Vivien 4 4 | Vostra mano era forte per abbattere e per innalzare – quando 5 2 | burlato di me – risposi abbattuta. – Disse che lo stamperebbe 6 | abbiamo 7 7 | fingevo di aver di lui il più abbietto terrore, tremando e battendo 8 9 | incontro del suo amico, e l’abbracciò con un scintillìo intenerito 9 9 | Quando dall’arco uscì?~Ciò accadde forse ai tempi ~D’Omero 10 7 | E’ questo l’Orco? – Io accennai di sì. Ed ella, correndo 11 8 | salto fu nella strada, e accennò al cocchiere:~ - Avanti!~ 12 8 | suo cuore; mentre solo un accennoa mancanza di rigida probità 13 11| lume, ed una stella s’era accesa, pallidissima, nel cielo 14 8 | urli e le minacce, egli accese il suo sigaro e disse sorridendo:~ - 15 7 | silenzio.~ Io fui colta da un accesso di folle ilarità. Risi, 16 8 | mentre i più piccoli si acciuffavano l’un l’altro strillando.~ - 17 2 | la recitò ad alta voce, accompagnando il ritmo con un gesto della 18 7 | finta che non ci fosse. Accompagnandomi a casa, egli disse:~ - Che 19 8 | Mala a Splugen!~ Carducci acconsentì sorridendo, e quando il 20 11| le mucche, e la piccina accorse, trascinando pel collare 21 7 | rimaste senza risposta, sedeva acida e smunta in capo alla tavola. 22 11| Madesimo. Qui dove, anni addietro, io – quasi bambina ancora – 23 9 | Ecco – disse con ogoglio, additando una fila di vasi sul terrazzo, 24 10| il giardinetto di Villa Adele; mentre la bambina guardava 25 7 | Nei giorni della sua fiera adolescenza in Maremma, egli vagò selvaggio 26 7 | atteggiamento di estatica adorazione che egli parli. Allora Carducci 27 7 | ad altro. Ogni forma di adulazione gli è odiosa.~ - Buon giorno, 28 7 | circonda. Con lui tutti si affannano a dimostrare ingegno ed 29 2 | siamo qui per fare degli affari. Buon giorno!~ Forse gli 30 8 | avanti. Arduo era voltarsi ed affrontare l’odio e il dolore di tutte 31 8 | soldo per carità!~ A loro si aggiunsero tre ragazzi più grandi e 32 2 | guardò fosco sotto le ciglia aggrottate, pensando ad altro.~ Mi 33 2 | via, porti via – diss’egli agitato.~ - Ma come – balbettai – 34 8 | Pochi giorni dopo queste agitazioni egli venne a trovarci a 35 | agli 36 | ahi 37 11| cercando con gran cura di aiutarlo per la via sassosa. Carducci 38 11| piccola Vivien rincorreva aizzandolo un giovane cane di San Bernardo, 39 1 | sola tra ‘l pianto~Degli alcion per l’acque procellose …~ ~ 40 | alcun 41 6 | Allacciando l’uno all’altro i ricordi 42 8 | un l’altro strillando.~ - Allerliebst ! – esclamò ridendo il giovane 43 | allo 44 11| grave e severo, guardandoci allontanare.~ Ci voltammo due volte 45 11| era destino che io dovessi allontanarmi più e più ancora dal paese 46 | almeno 47 11| estiva – nel villaggetto alpino di Madesimo. Qui dove, anni 48 2 | was leagues in the desert already.~ ~Con un tuffo di gioia 49 2 | strofa. La terza la recitò ad alta voce, accompagnando il ritmo 50 3 | e portano in cuore gli alti precetti della sua prosa, 51 | altra 52 | altri 53 | altrove 54 | altrui 55 11| giornata cadeva quando ci alzammo per partire; dovevamo giungere 56 7 | blande osservazioni e le amabili domande erano rimaste senza 57 7 | compagno; ed allora imparò ad amare due divine cose: la libertà 58 8 | vorrebbe un popolo d’eroi gli amareggia le più belle ore della vita. 59 11| imparato a comprenderlo e ad amarlo, ora tornavo con mia figlia 60 6 | Shelley, il giovane, l’amato, morì.~ ~Shelley, spirito 61 7 | occhi si avvide del glaciale ambiente. Decise che bisognava parlare. 62 11| per il lontano Ovest in America.~ Quando Carducci ci vide 63 11| Guarda, caro Orco, quanti t’ami pii bovi ! – gridò; poi, 64 3 | amico mio e dei miei. L’amicizia di Carducci!~ Nessuno che 65 8 | giovani – disse – ed io li amo. Essi credono d’aver ragione, 66 2 | cominciò a leggere:~ ~Vieni, amor mio …~ ~Borbottò i primi 67 8 | questo fervente e sensitivo amore per la sua patria, mi torna 68 11| del poeta, ed egli le posò amorevolmente la mano sul capo. Fu allora 69 4 | cuore fremente di vasti amori e di magnanime ire.~ ~** ** ** **~ ~ 70 2 | could see by these eyes wide and steady~He was leagues in 71 2 | volsi le spalle e me ne andai verso la porta, perché aggiunse 72 2 | morto trecent’anni fa.~ Andammo melanconicamente a casa.~ 73 2 | Io gli rammentai che era andato cercandolo per tutto il 74 11| vividi, profondi, immutati, andavano da me alla mia bimba con 75 6 | Eccellenza, del signor Shelley, annegato qui.~ Pronunciando il nome 76 5 | mare come i tuoi occhi, o Annie …~ ~Compose le sei brevi 77 7 | piacere.~ Poiché molto l’annoia l’atmosfera di reverente 78 8 | mantenerla degna delle sue antiche, gloriose tradizioni.~ Le 79 7 | suo onore, dove non ha mai aperto bocca.~ Non, come taluni 80 5 | gewesen!~ I nitidi caratteri appaiono in fac-simile nell’ultima 81 2 | potuto farle entrare con apparente naturalezza nella conversazione.~ 82 7 | articolo in sua lode che apparve ieri nell’Italia. ~ Carducci 83 2 | Buon giorno!~ Forse gli apparvi piccola e triste quando 84 7 | Così scrisse Giosue in appassionato dolore.~ ~ Salve, o fratello, 85 | appena 86 2 | venni a conoscere meglio, appresi che era incapace di pensare 87 7 | magro e malvestito gli si appressò.~ - Senatore – disse a voce 88 2 | Saba.~ Nessuna risposta appropriata si presentò alla mia mente. 89 5 | battere alla mia porta. Quando aprii, entrò senza parlarmi, gesticolando 90 5 | pagina, rivedo – come se si aprisse una finestra nel mio passato – 91 5 | delle sue poesie. Quando apro il volume a quella pagina, 92 9 | rose e viole~Quando dall’arco uscì?~Ciò accadde forse 93 1 | è Enotrio Romano, non l’ardente cantore di cui il nome va, 94 8 | Era facile andare avanti. Arduo era voltarsi ed affrontare 95 8 | nella vettura dei mazzi d’arnica montana, e gridavano in 96 8 | Allora vi fu un gridare e un arrabattarsi nella polvere dietro alle 97 11| Quando Carducci ci vide arrivare ci mosse incontro, appoggiandosi 98 7 | lodatori!~ Malgrado ciò, arrivato a casa, Carducci, rammentando 99 2 | che sono … che vengo … che arrivo …~ - Sissignora – disse 100 8 | timida e dei lunghi capelli arruffati, disse d’essere un poeta.~ - 101 7 | Le parole inutili, nell’arte come nella vita, lo offendono. 102 7 | Sono io l’autore di quell’articolo in sua lode che apparve 103 8 | tempo, come sempre quando ascolta una cosa che gli fa piacere. 104 8 | Io vivo le mie poesie. Ascolti come io ne vorrei l’ultima 105 7 | stavo muta, senza fiatare, aspettando che si volgesse a guardarmi.~ 106 7 | citano i suoi versi, o aspettano in atteggiamento di estatica 107 2 | governante, Miss Gann, mi aspettava.~ Prima ch’io salissi mi 108 7 | come a te il cor bastò, l’aspetto~ Come ti resse, che non 109 8 | 1892 i suoi studenti lo assalirono con fischi e violenze egli 110 6 | di “Garibaldi”, chiamò l’assonnato barcaiolo e gli disse di 111 2 | miei pensieri, incoerenti, assurdi.~ E Carducci, professore, 112 7 | Poiché molto l’annoia l’atmosfera di reverente timore che 113 7 | suoi versi, o aspettano in atteggiamento di estatica adorazione che 114 7 | un sorriso di reverente attenzione, trasalì.~ - Non sono maritata – 115 7 | tenevano il respiro per l’attesa parola.~ E Carducci disse:~ - 116 2 | scritto”. E rimasi di nuovo attonita e muta.~ - Dei nostri grandi 117 8 | ai due, che lo guardavano attoniti: - Scendete – disse con 118 11| entrambe, solennemente.~ Sole, attraversammo il ponte.~ Egli rimase ritto 119 2 | e letto rapidamente All’Aurora ; potevo dunque subito citare 120 8 | proclamata dalla scuola degli auto-glorificatori, è una spina nel suo cuore; 121 7 | mio nome è ***. Sono io l’autore di quell’articolo in sua 122 | avesse 123 | avevano 124 | avrei 125 8 | la mano maltrattata.~ Ci avviammo, parlando di musica, al 126 7 | ed alzando gli occhi si avvide del glaciale ambiente. Decise 127 7 | vivrò; che a me l’anima avvinta~ Di più tenace creta ha 128 7 | lo ritengo capace di male azioni”.~ Così, se gli parlano 129 5 | il balcone schiuso nell’azzurrità del golfo, e davanti al 130 2 | sulla carta.~ - Per Dio Bacco, questa donna ha ingegno! – 131 11| il largo cappello. Poi ci baciò entrambe, solennemente.~ 132 8 | condurrò da Giuseppe Verdi. E bada di vestire come si conviene 133 10| Vattene, o insensata, a badare alla tua bambina – disse 134 5 | Spezia inondato di sole, il balcone schiuso nell’azzurrità del 135 2 | pensando ad altro.~ Mi balzò in mente il leone di Browning:~ ~ 136 7 | moglie è malata; i miei bambini hanno fame.~ La fronte di 137 1 | piccola bimba, seduta con la bambola alle ginocchia di mia madre, 138 7 | il ruggito.~ In società a banali complimenti o futili domande 139 7 | Senatore – disse a voce bassa – sono un povero giornalista. 140 7 | Come, ahi come a te il cor bastò, l’aspetto~ Come ti resse, 141 3 | flagellatore di ogni viltà, il battagliero difensore della sua fede 142 8 | cammina con la testa che “batte nelle stelle”. L’unico suo 143 5 | foglietto di carta, e scrisse:~ ~Batto a la chiusa impsta con un 144 8 | eroi gli amareggia le più belle ore della vita. Carducci 145 9 | splendido vecchio mosse, alto e bello, all’incontro del suo amico, 146 11| aizzandolo un giovane cane di San Bernardo, sgambettandogli intorno 147 7 | ti resse, che non tinto e bianco~ Del futuro destino e non 148 8 | strada una mezza dozzina di bimbi impolverati e laceri che 149 7 | glaciale ambiente. Decise che bisognava parlare. Volgendosi alla 150 7 | padrona di casa, le cui blande osservazioni e le amabili 151 9 | colse e gli offrì l’unico bocciolo che avesse una lontana apparenza 152 2 | leggere:~ ~Vieni, amor mio …~ ~Borbottò i primi versi nella barba; 153 7 | Carducci si voltò di botto, fremente ed iracondo:~ - 154 11| caro Orco, quanti t’ami pii bovi ! – gridò; poi, sedendogli 155 11| incontro, appoggiandosi sul braccio del suo nipotino. I suoi 156 5 | Annie …~ ~Compose le sei brevi strofe sempre battendo col 157 11| sgambettandogli intorno con brillanti risate.~ Passò un contadino 158 11| ultime case del villaggio brillava già qualche lume, ed una 159 9 | ritornò subito con una grossa brocca piena d’acqua. Si diede 160 9 | poterlo veder meglio. Egli brontolava cupamente nella sua barba. 161 2 | viso si oscurò.~ - Hm! – brontolò, spiegando il primo foglio – 162 1 | sola tra ‘l pianto, nelle buie e silenziose acque.~ E 163 6 | Illustrissimo! Mio nonno, buon’anima, era il barcaiolo di 164 8 | indulgente e paterno:~ - Sono buoni e nobili giovani – disse – 165 10| tornando dall’Inghilterra, era burbero e rabbioso.~ - Vattene, 166 2 | Ebbene?~ - Egli si è burlato di me – risposi abbattuta. – 167 8 | I due tedeschi risero, e buttarono nella via una manata di 168 2 | Browning:~ ~You could see by these eyes wide and steady~ 169 | Ca 170 7 | converazione, tutta mirata a lui, cadde e si spense. La padrona 171 5 | mani e i riccioli grigi cadenti sulla divina fronte ispirata.~ ~** ** ** **~ ~ 172 11| dolore.~ La chiara giornata cadeva quando ci alzammo per partire; 173 8 | fischi e violenze egli rimase calmo e inconturbato.~ Soltanto 174 6 | può essere che una perfida calunnia.~ ~** ** ** **~ ~ ~ 175 8 | intorno.~ Veramente egli cammina con la testa che “batte 176 7 | Poi seguitò iroso il suo cammino.~ In tali momenti, se io 177 2 | citabile, e quando suonai il campanello non ricordavo più niente. 178 9 | sì, solennemente, con la candida testa.~ Poi Carducci – improvvisamente, 179 8 | semplice cantilena popolare.~ - Canta la “Lorelei gethan” – mi 180 5 | fiore il ritmo, e quasi cantando le parole tra sé. Scrisse 181 8 | possente mille anime intona~a i cantanti metalli, trema agli umani 182 8 | allo stranier ( … )~( … ) Cantate Italia, Italia, Italia!~ ~ 183 8 | Lorelei, nella sua semplice cantilena popolare.~ - Canta la “Lorelei 184 8 | metro che di melodia. La sua canzone prediletta è la Lorelei, 185 7 | in venti, io lo ritengo capace di male azioni”.~ Così, 186 1 | Mia madre citò con la sua cara voce mite un sonetto:~ ~ 187 5 | dabei gewesen!~ I nitidi caratteri appaiono in fac-simile nell’ 188 11| davanti all’Hotel della Cascata, mentre la piccola Vivien 189 11| una parola.~ Nelle ultime case del villaggio brillava già 190 10| Poco tempo dopo i casi della vita mi trassero in 191 6 | anche cinque! (Nel nostro caso furono proprio cinque. E 192 8 | cocchiere:~ - Avanti!~ I cavalli ripresero al trotto la discesa. 193 | cento 194 11| gli teneva sempre la mano, cercando con gran cura di aiutarlo 195 2 | rammentai che era andato cercandolo per tutto il suo salotto.~ - 196 2 | distratto per la stanza a cercarlo. Allora gli spiegai che 197 2 | treno per Bologna e va a cercarti la prefazione.~ E così 198 2 | stolte cose. Mai non ho cercato un manicotto. Non so nulla 199 7 | racconto degli altrui dolori. Cercò il portafogli.~ Sfortunatamente 200 5 | Carducci, col giacinto cerulo tra le mani e i riccioli 201 9 | pensieroso e muto. Verdi, chiamandomi, andò a sedere al suo pianoforte 202 1 | mesi dopo, la nave sua fu chiamata alla tragica scogliera. 203 7 | tornava di buon umore.~ Lo chiamavo “l’Orco”, e quel nome gli 204 6 | col nome di “Garibaldi”, chiamò l’assonnato barcaiolo e 205 11| pallidissima, nel cielo chiaro sopra le Alpi. Arrivati 206 8 | percosso con una grossa chiave. Carducci, parlandone, rise 207 11| partire; dovevamo giungere a Chiavenna, laggiù nella valle, prima 208 2 | Perché, quel giorno, chiedeste del mio manicotto?~ - Che 209 8 | incontrati per viaggio, avevano chiesto il favore di poter fare 210 9 | impressionato quando Verdi, chinando la bianca testa sopra uno 211 5 | sedersi davanti al pianoforte chiuso, prese un foglietto di carta, 212 8 | Perciò vi abbiamo sguito da Chur a Thusis, dalla Via Mala 213 2 | mi guardò fosco sotto le ciglia aggrottate, pensando ad 214 10| tua bambina – disse con un cipiglio che io sapevo tutto tenerezza. – 215 7 | reverente timore che sempre lo circonda. Con lui tutti si affannano 216 2 | vero, avevo trovato poco di citabile, e quando suonai il campanello 217 9 | letteratura in generale, citando sbagliati i suoi versi e 218 7 | dimostrare ingegno ed erudizione; citano i suoi versi, o aspettano 219 2 | Aurora ; potevo dunque subito citare qualche cosa.~ A dir vero, 220 8 | nella strada, e accennò al cocchiere:~ - Avanti!~ I cavalli ripresero 221 11| accorse, trascinando pel collare il cane.~ - Guarda, caro 222 2 | Ecco! Era il momento di collocare le rosse vacche! Ma erano 223 9 | uno dei sgocciolanti vasi, colse e gli offrì l’unico bocciolo 224 7 | ripiombò nel silenzio.~ Io fui colta da un accesso di folle ilarità. 225 9 | Ecco! Li ho piantati e coltivati io. Ci vuole molto tempo 226 | Colui 227 2 | una bella scrittura.~ Poi cominciò a leggere:~ ~Vieni, amor 228 2 | Leggerle?! – esclamò il commendatore con la sua grossa risata – 229 3 | parlano di lui con voce commossa, scrivono di lui con mano 230 7 | compassione! Come due gravi compagni, sempre al suo fianco, lo 231 7 | un giovane lupo per unico compagno; ed allora imparò ad amare 232 2 | bene.~ E per strada avevo comperato le Odi Barbare e letto rapidamente 233 7 | ruggito.~ In società a banali complimenti o futili domande non risponde. 234 8 | Doria, dove Verdi finiva di comporre il Falstaff.~ A dir vero, 235 5 | tuoi occhi, o Annie …~ ~Compose le sei brevi strofe sempre 236 8 | barbare odi, sarei stato compositore di gigantesca musica, come 237 7 | al suo cuore, Carducci né comprende né tollera le meschine convenzionalità 238 3 | non lo conosca bene può comprendere l’intero significato di 239 11| ancora – avevo imparato a comprenderlo e ad amarlo, ora tornavo 240 8 | E infatti la vastità dei concetti musicali di Wagner fa quasi 241 8 | giovinezza, Carducci non ha alcun concetto del valore del denaro, e 242 6 | barcaiolo e gli disse di condurci al largo.~ La barca scivolò 243 8 | improvvisamente:~ - Vieni! Ti condurrò da Giuseppe Verdi. E bada 244 5 | poesia di Carducci ch’io conobbi (dopo le rosse vacche) fu 245 3 | Carducci!~ Nessuno che non lo conosca bene può comprendere l’intero 246 2 | interrogava severo:~ - Che cosa conosce Lei di Dante?~ - Le illustrazioni 247 3 | sua vita giornaliera, è conosciuto da pochi. E quei pochi, 248 3 | sua prosa, ancora non lo conoscono. Carducci il poeta, lo storico, 249 2 | perché aggiunse come per consolarmi:~ - Me ne dispiace, creda! 250 2 | l’ Inno a Satana!” Poi mi consolavo pensando che avevo il cappello 251 7 | Sembianti ma venisti~ Nel conspetto de’ tuoi securo e franco?~ 252 11| brillanti risate.~ Passò un contadino riconducendo dal pascolo 253 9 | occhi sulla gente ferma a contemplarlo. – Non sono una prima donna 254 2 | anni fa. ~ Parve assai contento. Ma quando gli diedi il 255 8 | Non perciò scrivo versi – continuò. – Io vivo le mie poesie. 256 2 | ferocemente come se lo avessi contraddetto – anch’io ho una bella scrittura.~ 257 9 | nostra visita a Verdi fu poco convenzionale. Lo splendido vecchio mosse, 258 7 | comprende né tollera le meschine convenzionalità della vita quotidiana. Nei 259 7 | rispondere a nessuno. La converazione, tutta mirata a lui, cadde 260 2 | apparente naturalezza nella conversazione.~ Un uomo aprì la porta.~ - 261 8 | bada di vestire come si conviene per onorarlo. Io metterò 262 2 | testa da Imperatore Romano, coperta di ricci grigi, occhi cupi 263 2 | Guarda di insistere per la copertina, che sia celeste e oro! 264 7 | Come, ahi come a te il cor bastò, l’aspetto~ Come ti 265 8 | metalli, trema agli umani il core ~ ~scrisse egli; e più d’ 266 8 | montana, e gridavano in coro:~ - La carità! La carità!~ 267 7 | accennai di sì. Ed ella, correndo a lui disse: - Buon giorno, 268 7 | silenzio. Carducci mi guardò corrucciato:~ - Taci, stolta! – mi disse.~ 269 2 | leone di Browning:~ ~You could see by these eyes wide and 270 2 | consolarmi:~ - Me ne dispiace, creda! Ma ci vorrebbe, per esempio, 271 2 | grossa risata – leggerle?! Crede Lei che noi stiamo qui a 272 6 | detto (ma mi rifiuto di crederlo!) che ogni barcaiolo della 273 2 | finalmente. – Lei è una poetessa. Credevo fosse la regina di Saba.~ 274 2 | e gli dissi che l’avevo creduto morto trecent’ anni fa. ~ 275 8 | E mentre il frastuono cresceva intorno a lui, e gli urli 276 7 | anima avvinta~ Di più tenace creta ha la natura,~ E officio 277 8 | poesia per la figlia di Crispi? …~ Carducci fece un suo 278 9 | meglio. Egli brontolava cupamente nella sua barba. D’un tratto 279 2 | coperta di ricci grigi, occhi cupi e profondi, e la bocca severa.~ - 280 11| mano, cercando con gran cura di aiutarlo per la via sassosa. 281 9 | sono qui per dar diletto ai curiosi.~ La gente si disperse rapida. 282 5 | ihr kunnt sagen ihr seid dabei gewesen!~ I nitidi caratteri 283 | dai 284 9 | distrassi i suoi pensieri dando le mie non illuminate opinioni 285 9 | parlò.~ Nel sole, sull’acqua danzante, le vele ondeggiavano lucenti 286 11| bimba con intensa emozione.~ Dapprima parlò poco. Ci sedemmo sul 287 9 | tenore. Né sono qui per dar diletto ai curiosi.~ La 288 | de’ 289 8 | gloriose tradizioni.~ Le decadenti tendenze della moderna letteratura, 290 7 | avvide del glaciale ambiente. Decise che bisognava parlare. Volgendosi 291 8 | italiana, e di mantenerla degna delle sue antiche, gloriose 292 5 | sé. Scrisse lentamente, deliberatamente, senza mai smettere né esitare, 293 11| bastone, s’incamminò per la deliziosa strada di montagna, in mezzo 294 7 | terrore, tremando e battendo i denti con grande esagerazione.~ 295 | dentro 296 2 | steady~He was leagues in the desert already.~ ~Con un tuffo 297 3 | della sua fede negli italici destini, coloro che sanno a memoria 298 8 | di feltro grigio:~ - Ein deutscher Dichter ? – chiese in tedesco.~ - 299 2 | occhio paziente.~ - Gli dica che ho fatto un lungo viaggio 300 2 | semplicità. Io tremavo e mi dicevo: “Mio Dio, avessi almeno 301 8 | grigio:~ - Ein deutscher Dichter ? – chiese in tedesco.~ - 302 | dieci 303 2 | contento. Ma quando gli diedi il manoscritto dei versi 304 3 | ogni viltà, il battagliero difensore della sua fede negli italici 305 8 | della strada portasse con dignità la sua miseria.~ Ad illustrare 306 9 | tenore. Né sono qui per dar diletto ai curiosi.~ La gente si 307 2 | versi, e che per loro aveva dimenticato me.~ Più tardi, quando lo 308 7 | lui tutti si affannano a dimostrare ingegno ed erudizione; citano 309 | dinanzi 310 | dinnanzi 311 8 | del valore del denaro, e dipende per tutto ciò che riguarda 312 8 | avrebbe fatto un insulto a lui diretto. Quando nel 1892 i suoi 313 8 | cavalli ripresero al trotto la discesa. Carducci per tutta la strada 314 7 | cento lire alla famiglia del disgraziato.~ ~ ** ** ** **~ ~ 315 1 | Voghiam, voghiam, o disperate scorte,~Al nubiloso porto 316 2 | per consolarmi:~ - Me ne dispiace, creda! Ma ci vorrebbe, 317 9 | si disperse rapida. Ed io distrassi i suoi pensieri dando le 318 2 | Carducci andò girando distratto per la stanza a cercarlo. 319 2 | Treves. Egli teneva tra due dita sdegnose un sottile rotolo 320 8 | prediletto, di mettersi un dito sulle labbra per farmi tacere 321 5 | riccioli grigi cadenti sulla divina fronte ispirata.~ ~** ** ** **~ ~ 322 7 | allora imparò ad amare due divine cose: la libertà ed il silenzio.~ 323 7 | stette muto e terribile, divorando, senza mai rispondere a 324 7 | il racconto degli altrui dolori. Cercò il portafogli.~ Sfortunatamente 325 7 | riguardo alla sua non fortunata domanda alla nubile scrittrice. 326 9 | occhio il magro vegetale e domandai che cosa fosse.~ - Ma sono 327 7 | perciò … e perciò osate domandarmi denaro? – E alzando d’un 328 2 | rosse vacche del cielo” e mi domandavo esterrefatta come avrei 329 9 | subito sulla vasta terrazza dominante il porto, ed ivi sedette 330 4 | Giosue Carducci, che da Roma donde questo libro Vi è mandato; 331 2 | Le illustrazioni del Doré – balbettai, mossa da un 332 8 | parlando di musica, al palazzo Doria, dove Verdi finiva di comporre 333 8 | traduzione di Ca Ira del dottor Muchling, e Carducci lievemente 334 11| Ma era destino che io dovessi allontanarmi più e più ancora 335 8 | Ahimé! Il poema tedesco doveva repentinamente finire.~ 336 2 | Mi pareva che avrebbe dovuto dire: “Che cosa ha scritto”. 337 8 | fianco della strada una mezza dozzina di bimbi impolverati e laceri 338 7 | nemico inesorabile.~ Egli è duro e violento di fronte alla 339 | Ebbene 340 2 | formidabile scrittoio dell’editore Emilio Treves. Egli teneva 341 5 | in fac-simile nell’ultima edizione delle sue poesie. Quando 342 8 | cappello di feltro grigio:~ - Ein deutscher Dichter ? – chiese 343 7 | giorno, o Poeta! – esclamò un elegante giovanotto, facendogli una 344 | ella 345 2 | formidabile scrittoio dell’editore Emilio Treves. Egli teneva tra 346 11| alla mia bimba con intensa emozione.~ Dapprima parlò poco. Ci 347 8 | professore. L’altro, un biondo enorme, tarchiato e imponente, 348 1 | Italia. Per me egli non è Enotrio Romano, non l’ardente cantore 349 2 | Salomone. Favorisca entrare.~ Entrai. Dopo pochi istanti la porta 350 | entrambe 351 | entro 352 | Eravamo 353 8 | egli vorrebbe un popolo d’eroi gli amareggia le più belle 354 3 | il poeta, lo storico, l’erudito, è il Carducci che la Germania, 355 7 | a dimostrare ingegno ed erudizione; citano i suoi versi, o 356 7 | battendo i denti con grande esagerazione.~ Carducci diceva: - Che 357 2 | creda! Ma ci vorrebbe, per esempio, una prefazione del Carducci. 358 5 | deliberatamente, senza mai smettere né esitare, nella bella scrittura di 359 7 | si rannuvolò con quella espressione di tristezza che sempre 360 8 | non ha che la parola per esprimere i suoi sconfinati pensieri, 361 | essa 362 | Essi 363 2 | paradiso,~E riportarne l’estasi quaggiù!~ ~ Vi fu un momento 364 8 | ricordo. Era un mattino d’estate radioso, e traversavamo 365 7 | aspettano in atteggiamento di estatica adorazione che egli parli. 366 2 | del cielo” e mi domandavo esterrefatta come avrei potuto farle 367 11| era una limpida giornata estiva – nel villaggetto alpino 368 7 | Certo, fero garzon, certo evitasti~ Il riso ne’ materni occhi 369 7 | di tristezza che sempre evoca in lui il racconto degli 370 2 | You could see by these eyes wide and steady~He was leagues 371 5 | nitidi caratteri appaiono in fac-simile nell’ultima edizione delle 372 | facemmo 373 | facendo 374 7 | un elegante giovanotto, facendogli una grande scappellata sulla 375 | faceva 376 | facevano 377 | fai 378 8 | Verdi finiva di comporre il Falstaff.~ A dir vero, Carducci non 379 7 | malata; i miei bambini hanno fame.~ La fronte di Carducci 380 7 | mandare cento lire alla famiglia del disgraziato.~ ~ ** ** ** **~ ~ 381 1 | passavano nel loro suono familiare e incompreso, noti e vuoti 382 4 | anni or sono una tremante fanciulla pronunciava alla sua porta: “ 383 1 | ideale della mia sognante fanciullezza, il secondo padre della 384 1 | strofa colpì la mia giovine fantasia: ~ ~Voghiam, voghiam, o 385 | fargli 386 | farle 387 | farmi 388 4 | bontà, il ricordo di lievi fatti scordati, di parole disperse, 389 8 | viaggio, avevano chiesto il favore di poter fare la strada 390 2 | la prefazione.~ E così feci.~ Il giorno seguente - 391 3 | battagliero difensore della sua fede negli italici destini, coloro 392 8 | alzò il largo cappello di feltro grigio:~ - Ein deutscher 393 8 | incidente impersonale certo lo ferì assai più che non l’avrebbe 394 8 | l’indignazione nel vedere ferita la sua mano, la forte e 395 11| piccolo ponte di legno ci fermammo. Al di là la via s’abbassava 396 7 | securo e franco?~ Certo, fero garzon, certo evitasti~ 397 2 | io – aggiunse guardandomi ferocemente come se lo avessi contraddetto – 398 7 | Carducci, ad immergersi un ferro nel giovane cuore.~ ~ Come, 399 8 | miseria.~ Ad illustrare questo fervente e sensitivo amore per la 400 7 | con lui, stavo muta, senza fiatare, aspettando che si volgesse 401 2 | vederlo – dissi tutto d’un fiato.~ - Sissignora – ripetè 402 7 | Carducci disse:~ - Quanti figli ha lei?~ La signora, che 403 9 | con ogoglio, additando una fila di vasi sul terrazzo, dentro 404 | finalmente 405 5 | come se si aprisse una finestra nel mio passato – il salottino 406 7 | volgesse a guardarmi.~ Allora fingevo di aver di lui il più abbietto 407 8 | tedesco doveva repentinamente finire.~ Non appena traversata 408 8 | palazzo Doria, dove Verdi finiva di comporre il Falstaff.~ 409 7 | Nessuno gli parlò, e facemmo finta che non ci fosse. Accompagnandomi 410 2 | Buon giorno – risposi fiocamente. – Vorrei una prefazione 411 9 | di voler forse un giorno fiorire.~ Non credo che i due amici 412 8 | studenti lo assalirono con fischi e violenze egli rimase calmo 413 7 | Madesimo.~ Carducci si fermò, e fissando con occhio terribile lo 414 3 | intelletto d’Italia, il flagellatore di ogni viltà, il battagliero 415 9 | suo pianoforte e suonò – fluente e facile come l’acqua scorre 416 5 | pianoforte chiuso, prese un foglietto di carta, e scrisse:~ ~Batto 417 7 | fui colta da un accesso di folle ilarità. Risi, risi forte 418 6 | pronunciare il nome di Shelley dai forestieri visitanti il Golfo. – E’ 419 7 | pensando ad altro. Ogni forma di adulazione gli è odiosa.~ - 420 6 | di titano,~entro virginee forme …~ ~Il nostro barcaiolo, 421 7 | osservazione riguardo alla sua non fortunata domanda alla nubile scrittrice. 422 3 | da pochi. E quei pochi, fortunati, a cui è rivelata l’immensa 423 3 | immensa ed ingenua bontà, la forza, l’umiltà e la purezza di 424 2 | con me. Ed egli mi guardò fosco sotto le ciglia aggrottate, 425 8 | volta mi ha detto: - Se non fossi stato il cantore di barbare 426 7 | conspetto de’ tuoi securo e franco?~ Certo, fero garzon, certo 427 8 | posto in alto.~ E mentre il frastuono cresceva intorno a lui, 428 7 | dal seguire i tristi passi fraterni. Dovere e compassione! Nei 429 9 | sono camelie?~ Verdi sparì frettolosamente e ritornò subito con una 430 8 | Non appena traversata la frontiera, ecco saltar su dal fianco 431 | fui 432 8 | sigaro e disse sorridendo:~ - Fumo!~ Pochi giorni dopo queste 433 9 | questa terra il sole,~Vi fur rose e viole~Quando dall’ 434 6 | dicono, col loro sorriso furbo ed infantile. – A loro fa 435 | furono 436 7 | società a banali complimenti o futili domande non risponde. Io 437 7 | non tinto e bianco~ Del futuro destino e non in tristi~ 438 9 | Metastasio e del Manzoni:~ ~Ma fuvvi dunque un giorno~Su questa 439 4 | quando il Vostro piede era gagliardo sulle Alpi d’Italia, e il 440 2 | caro riso, inaspettato e gaio.~ - Segga – mi disse. ~ 441 2 | Mi pareva di sentirmele galoppare sul cuore). E dietro a loro 442 6 | vedendo una barca col nome di “Garibaldi”, chiamò l’assonnato barcaiolo 443 7 | securo e franco?~ Certo, fero garzon, certo evitasti~ Il riso 444 8 | risplendente, all’Orco. – Sei mir gegrusst, Carducci !~ Carducci alzò 445 9 | opinioni sulla letteratura in generale, citando sbagliati i suoi 446 9 | quale, come tanti uomini di genio, aveva in sé qualche cosa 447 8 | egli venne a trovarci a Genova. Fu per noi immenso il dolore 448 5 | aprii, entrò senza parlarmi, gesticolando vagamente col glauco fiore, 449 8 | rivolti al cielo.~ I ragazzi gettavano nella vettura dei mazzi 450 5 | kunnt sagen ihr seid dabei gewesen!~ I nitidi caratteri appaiono 451 6 | dalla tasca della sua larga giacca grigia un piccolo libro.~ - 452 8 | metterò i guanti di pelle gialla.~ E così fece. Ma non so 453 10| delle ore, su e giù per il giardinetto di Villa Adele; mentre la 454 8 | davanti a noi; vaga, come un giardino in un sogno.~ Ahimé! Il 455 8 | sarei stato compositore di gigantesca musica, come Wagner. – E 456 1 | seduta con la bambola alle ginocchia di mia madre, quando per 457 2 | already.~ ~Con un tuffo di gioia nel cuore intesi che Carducci 458 3 | nella semplice sua vita giornaliera, è conosciuto da pochi. 459 7 | voce bassa – sono un povero giornalista. Mia moglie è malata; i 460 8 | mi diceva quando ero giovanetta.~ Ed anni dopo, alla mia 461 7 | Poeta! – esclamò un elegante giovanotto, facendogli una grande scappellata 462 1 | ultima strofa colpì la mia giovine fantasia: ~ ~Voghiam, voghiam, 463 2 | e risi.~ Carducci andò girando distratto per la stanza 464 2 | ricordavo più niente. Solo mi giravano nella testa le “rosse vacche 465 9 | qualcuno tornò indietro e gli girò d’innanzi per poterlo veder 466 11| alzammo per partire; dovevamo giungere a Chiavenna, laggiù nella 467 8 | cosa che gli fa piacere. Giunti all’ ultimo Rifugio sul 468 8 | Vieni! Ti condurrò da Giuseppe Verdi. E bada di vestire 469 8 | mancanza di rigida probità e di giusto orgoglio in una gente che 470 7 | gli occhi si avvide del glaciale ambiente. Decise che bisognava 471 5 | gesticolando vagamente col glauco fiore, come battendo il 472 1 | il nome va, risonante di gloria, per il mondo. Egli è per 473 4 | le sue speranze, le sue glorie e le sue tempeste. Porto 474 8 | degna delle sue antiche, gloriose tradizioni.~ Le decadenti 475 5 | in tedesco le parole di Goethe: - Und ihr kunnt sagen ihr 476 7 | Allora Carducci fa nella gola dei piccoli rumori indescrivibili: 477 2 | Giù nella via la mia governante, Miss Gann, mi aspettava.~ 478 4 | il ricordo della Vostra grandezza, della Vostra bontà, il 479 7 | e compassione! Come due gravi compagni, sempre al suo 480 2 | sapevo se era meglio dirgli “Grazie”, o pure “Prego!” o “S’immagini!” 481 8 | rincorrere la carrozza, gridando:~ - Un soldo, signori! Un 482 8 | di soldi. Allora vi fu un gridare e un arrabattarsi nella 483 8 | inconturbato.~ Soltanto quando gridarono: “Abbasso Carducci!” egli 484 8 | mazzi d’arnica montana, e gridavano in coro:~ - La carità! La 485 6 | tasca della sua larga giacca grigia un piccolo libro.~ - Sappi, 486 8 | largo cappello di feltro grigio:~ - Ein deutscher Dichter ? – 487 8 | per onorarlo. Io metterò i guanti di pelle gialla.~ E così 488 9 | molto tempo e pazienza.~ Io guardai con reverente occhio il 489 9 | dove Carducci sedeva ancora guardando il mare.~ Ci ponemmo accanto 490 11| il viso grave e severo, guardandoci allontanare.~ Ci voltammo 491 9 | lo riconobbe e si voltò a guardarlo; qualcuno tornò indietro 492 7 | aspettando che si volgesse a guardarmi.~ Allora fingevo di aver 493 9 | tratto si fermò:~ - Che cosa guardate? – gridò, volgendo i saettanti 494 10| Adele; mentre la bambina guardava il cielo, ed io la bambina.~ ~ ** ** ** **~ ~ 495 8 | ferma! – ed ai due, che lo guardavano attoniti: - Scendete – disse 496 2 | these eyes wide and steady~He was leagues in the desert 497 2 | il suo viso si oscurò.~ - Hm! – brontolò, spiegando il 498 11| sul piazzale davanti all’Hotel della Cascata, mentre la 499 8 | particolarmente di musica. Come Victor Hugo, ha più senso di metro che 500 8 | risposta:~ - No, mai abbasso! Iddio mi ha posto in alto.~ E