grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 2 | diventava calunnia dinanzi al testo letterale, e raddoppiavansi
2 2(3) | Nel testo: "inedita" [Nota per l'edizione
3 3(4) | Così nel testo, ma "col". [Nota per l'edizione
4 4(5) | Nel testo originale si legge "feliciià" [
5 4(6) | Nel testo: "visicsitudini" [Nota per
6 4(7) | Nel testo: "rimaso" . [Nota per l'
7 4(8) | Nel testo: "uon" . [Nota per l'edizione
8 4(9) | Così nel testo, ma "consacrati" [Nota per
9 4(10)| Nel testo: "iuferno" [Nota per l'edizione
10 4(11)| Nel testo: "stabiiisce" [Nota per
11 4(12)| Nel testo: "natoi" [Nota per l'edizione
12 4(13)| Nel testo: "ogno" [Nota per l'edizione
13 4(14)| Così nel testo, ma "d'essa". [Nota per
14 5 | con sicurezza seguendo il testo conservato dallo storico
15 5(15)| Nel testo: "pensavauo" . [Nota per
16 5(16)| Nel testo: "celle" . [Nota per l'edizione
17 6(17)| Così nel Testo . [Nota per l'edizione elettronica
18 6(18)| Così nel testo, ma "sacerdozio". [Nota
19 7(19)| Così nel testo, ma "tomba". [Nota per l'
20 7(20)| Così nel testo, ma "forza". [Nota per l'
21 7(21)| Nel testo: "dei". [Nota per l'edizione
22 7(22)| Nel testo: "aveoa". [Nota per l'edizione
23 7(23)| Così nel testo, ma "potrebbe". [Nota per
24 7(25)| Così nel testo, ma "da". [Nota per l'edizione
25 7(26)| Così nel testo, ma "opere". [Nota per l'
26 7(27)| Così nel testo, ma "scritto". [Nota per
27 7(28)| Nel testo: "necassario". [Nota per
28 8(29)| Nel testo: "hen" . [Nota per l'edizione
|