Parte, Capitolo

  1 Ati, 1 |           giurni e parlàndoghe de Dio. Fintanto che el se catava
  2 Ati, 2 |           lengue le gran òpare de Dio". Tuti i gera inbaucà e
  3 Ati, 2 |         de Nazaret - omo mandà da Dio al cospeto de voialtri par
  4 Ati, 2 |    miràculi, prodigi e signi, che Dio istesso el ga fato fra de
  5 Ati, 2 |        disegno e la pressiensa de Dio, el ve xe stà dà, voialtri
  6 Ati, 2 |     desgrassià e lo gavì copà. Ma Dio el lo ga ressussità, sgligàndolo
  7 Ati, 2 |       gera profeta e el savéa che Dio el ghe gavèa giurà solenemente
  8 Ati, 2 |          se ga smarsìo. ~Sto Gesù Dio el lo ga ressussità e noialtri
  9 Ati, 2 |         sù par de pi a la bona de Dio e dopo de gaver ciapà dal
 10 Ati, 2 |       tuta la casa de Israele che Dio el ga constituìo Signore
 11 Ati, 2 |      quanti ne ciamarà el Signore Dio nostro". Co na mota de altre
 12 Ati, 2 |      senplissità de core, lodando Dio e godendo la sinpatia de
 13 Ati, 3 |     caminando, saltando e lodando Dio. Tuto el pòpolo el lo ga
 14 Ati, 3 |           visto caminare e lodare Dio e i recognosséa che el gera
 15 Ati, 3 |         fato caminare sto omo? El Dio de Abramo, de Isaco e de
 16 Ati, 3 |         de Isaco e de Giacobe, el Dio de i nostri pari el ga glorificà
 17 Ati, 3 |           l'autore de la vita. Ma Dio el lo ga ressussità da i
 18 Ati, 3 |         cussì come i vostri capi; Dio parò el ga adenpìo in sta
 19 Ati, 3 |         robe, come che el ga dito Dio fin da i tenpi de stiani,
 20 Ati, 3 |           dito: El Signore vostro Dio el farà levare par voialtri
 21 Ati, 3 |        profeti e de l'aleansa che Dio el ga stabilìo co i vostri
 22 Ati, 3 |        tute le fameje de la tera. Dio, dopo de gaver ressussità
 23 Ati, 4 |           a gavì crocefisso e che Dio el ga ressussità da i morti,
 24 Ati, 4 |           sia giusto a cospeto de Dio obedìre a voialtri pi che
 25 Ati, 4 |         parché tuti i glorificava Dio par quel che gera capità.
 26 Ati, 4 |           i ga levà la so vosse a Dio disendo: "Signore, ti che
 27 Ati, 4 |           i nunziava la parola de Dio co franchessa. ~La prima
 28 Ati, 5 |        ghè mentìo a i òmini, ma a Dio". Al scoltar ste parole,
 29 Ati, 5 |      apòstoli: "Bisogna obedire a Dio pitosto che a i òmini. El
 30 Ati, 5 |         pitosto che a i òmini. El Dio de i nostri pari el ga ressussità
 31 Ati, 5 |         picàndolo via a la crose. Dio el lo ga tirà sù co la so
 32 Ati, 5 |           e el Spirito Santo, che Dio el ga dà a quei che i se
 33 Ati, 5 |    destruta; ma se ela la vien da Dio, no ghè la farè a sconfìgerli;
 34 Ati, 5 |        catarve a conbàtare contra Dio!". I ga seguìo el so parere
 35 Ati, 6 |           trascuremo la parola de Dio par i mestieri de le cusine.
 36 Ati, 6 |        man. ~Intanto la parola de Dio la se difondéa e se moltiplicava
 37 Ati, 6 |     blasfeme contra Mosè e contra Dio". E cussì i ga sobillà el
 38 Ati, 7 |         Fradei e pari, scoltè: el Dio de la gloria el xe aparso
 39 Ati, 7 |           dopo la morte del pare, Dio el lo ga fato emigrare in
 40 Ati, 7 |       gavesse ancor fioi. De dopo Dio el ga parlà cussì: La dessendensa
 41 Ati, 7 |          farò giustissia, ga dito Dio: de dopo i podarà nar via
 42 Ati, 7 |          svendù s-ciavo in Egito. Dio parò el gera co lu e el
 43 Ati, 7 |      tenpo de la promessa fata da Dio a Abramo, el pòpolo el xe
 44 Ati, 7 |        nato Mosè e el xe piasso a Dio; elo el xe stà slevà par
 45 Ati, 7 |  conassionali i gavarìa capìo che Dio el dava a luri la salvessa
 46 Ati, 7 |           del Signore: Mi a só el Dio de i to pari, el Dio de
 47 Ati, 7 |           el Dio de i to pari, el Dio de Abramo, de Isaco e de
 48 Ati, 7 |        capo e jùdice?, propio elo Dio el gavéa mandà par èssare
 49 Ati, 7 |          dito a i fioi d'Israele: Dio el ve farà nàssare on profeta
 50 Ati, 7 |          l'òpara de le so man. Ma Dio el se ga tirà fora da luri
 51 Ati, 7 |         de Mòloch,~e la stéla del dio Refàn,~simulacri che ve
 52 Ati, 7 |         conquista de i pòpoli che Dio el gavéa mandà via davanti
 53 Ati, 7 |          ga catà grassia inansi a Dio e el ga dimandà de poder
 54 Ati, 7 |       poder catare na casa par el Dio de Giacobe; Salomon de dopo
 55 Ati, 7 |          el ga visto la gloria de Dio e Gesù che el stava a la
 56 Ati, 7 |          che el stà a la drita de Dio". I se ga trati lora in
 57 Ati, 8 |           sparpajava la parola de Dio. ~Filipo in Samaria ~Filipo,
 58 Ati, 8 |           chì el xe la potensa de Dio, quela che xe ciamà Grande".
 59 Ati, 8 |          bona novela del regno de Dio e del nome de Gesù Cristo,
 60 Ati, 8 |         gaveva ciapà la parola de Dio e i ga mandà Piero e Giovani. ~
 61 Ati, 8 |    cronprare co moneda el dóno de Dio. No ghè parte né sorte niuna
 62 Ati, 8 |           no el xe reto davanti a Dio. Pèntete lora de sta to
 63 Ati, 8 | testimonià e anunsià la parola de Dio, i xe tornà a Gerusaleme
 64 Ati, 9 |          proclamava Gesù Fiolo de Dio. E tuti queli che i lo scoltava
 65 Ati, 10|      Italica, òmo pio e timorà de Dio co tuta la so fameja; elo
 66 Ati, 10|        pòpolo e el pregava senpre Dio. On giorno verso le tre
 67 Ati, 10| ciaramente in vision on àngelo de Dio vegnèrghe incontra e ciamàrlo: "
 68 Ati, 10|           in to memoria, inansi a Dio. E desso manda de i òmini
 69 Ati, 10|           de novo a lu: "Quel che Dio ga purificà, ti no ciamarlo
 70 Ati, 10|            omo giusto e timorà de Dio, stimà da tuto el pòpolo
 71 Ati, 10|    persone de difarente rassa; ma Dio el me ga monstrà che no
 72 Ati, 10|         le to elemòsine davanti a Dio. Manda partanto a Giafa
 73 Ati, 10|           noialtri, al cospeto de Dio, sémo chì raunà par scoltare
 74 Ati, 10|          stò rendèndome conto che Dio no el fà preferense de persone,
 75 Ati, 10|      Giovani; vale a dir come che Dio el ga consacrà in Spirito
 76 Ati, 10|        podere del diàvolo, parché Dio gera co lu. E noialtri sémo
 77 Ati, 10|      picàndolo via a na crose, ma Dio el lo ga ressussità al terso
 78 Ati, 10|          a testimoni presselti da Dio, a noialtri, ca gavemo magnà
 79 Ati, 10|          de i morti constituìo da Dio. Tuti i profeti i ghe rende
 80 Ati, 10|      parlare lengue e glorificare Dio. Lora Piero el ga dito: "
 81 Ati, 11|         gaveva ciapà la parola de Dio. E quando che Piero el xe
 82 Ati, 11|        vosse dal sielo: Quelo che Dio ga purificà, ti no consideràrlo
 83 Ati, 11|         in Spirito Santo. Se lora Dio el ga dà a luri l’istesso
 84 Ati, 11|         gero mi par tegner bota a Dio?". ~Al scoltar ste robe
 85 Ati, 11|           scominsià a glorificare Dio disendo: "Lora anca a i
 86 Ati, 11|    disendo: "Lora anca a i pagani Dio ga concesso che i se converta
 87 Ati, 12|           la saliva de continuo a Dio da la Cesa par lu. E in
 88 Ati, 12|          no el gaveva dà gloria a Dio; e rosegà da i bai, el xe
 89 Ati, 12|   Antiochia ~Intanto la parola de Dio la cresseva e la se sparpajava.
 90 Ati, 13|          a anunsiare la parola de Dio ne le sinagoghe de i Giudei,
 91 Ati, 13|          de scoltare la parola de Dio. Ma Elimas, el mago, - sta
 92 Ati, 13|      Israele e voialtri timorà de Dio, scoltè. El Dio de sto pòpolo
 93 Ati, 13|         timorà de Dio, scoltè. El Dio de sto pòpolo d'Israele
 94 Ati, 13|         luri i ga dimandà on re e Dio el dà luri Saul, fiolo de
 95 Ati, 13|          lu, secondo la promessa, Dio el ga tirà fora par Israele
 96 Ati, 13|           voialtri a sì timorà de Dio, a noialtri xe stà mandà
 97 Ati, 13|         ga messo nel sepolcro. Ma Dio el lo ga ressussità da i
 98 Ati, 13|           la se ga conpìa, parché Dio el la ga atuà par noialtri,
 99 Ati, 13|          oncó te go generà.~E che Dio lo gabia ressussità da i
100 Ati, 13|        gaver eseguìo el volere de Dio ne la so generassion, el
101 Ati, 13|           corussion. Ma quelo che Dio ga ressussità, no el ga
102 Ati, 13|           e prosèliti credenti in Dio i xe nà drio Paolo e Barnaba
103 Ati, 13|      perseverare ne la grassia de Dio. ~Paolo e Barnaba i se revolge
104 Ati, 13|          par scoltar la parola de Dio. Quando che i ga visto quela
105 Ati, 13|   voialtri par primi la parola de Dio, ma sicome la respengì e
106 Ati, 13|          glorificava la parola de Dio e ga abrassà la fede tuti
107 Ati, 13|         vita eterna. La parola de Dio la se sparpajava par tuta
108 Ati, 14|      convertirve da ste vanità al Dio vivente che ga fato el sielo,
109 Ati, 14|          par intrare nel regno de Dio. I ga constituìo partanto
110 Ati, 14|       gavere predicà la parola de Dio a Perge, i xe nà zò a Atalìa;
111 Ati, 14|         ga referìo tuto quelo che Dio gaveva conpìo par meso suo
112 Ati, 15|         ga referìo tuto quelo che Dio el gaveva conpìo par meso
113 Ati, 15|        che desà da na mota de ani Dio el ga fato na sielta fra
114 Ati, 15|           i vegnesse a la fede. E Dio, che el cognosse i cori,
115 Ati, 15|            parché seitè a tentare Dio, inponendo su la cópa de
116 Ati, 15|         quanti miràculi e prodigi Dio el gaveva conpìo fra i pagani
117 Ati, 15|     referìo come fin da prinsipio Dio ga vossudo sìeliere tra
118 Ati, 15|         queli che i se converte a Dio fra i pagani, ma solo che
119 Ati, 16|         Macedonia, retegnendo che Dio ne gaveva ciamà par nunsiarve
120 Ati, 16|           Tiàtira, na credente in Dio, e el Signore el ghe ga
121 Ati, 16|          Sti òmini i xe servi del Dio Altissimo e i ve anunsia
122 Ati, 16|        preghiera, i cantava ini a Dio, mentre i carserati i stava
123 Ati, 16|           sui par gavere credù in Dio. ~Fàtose giorno, i magistrati
124 Ati, 17|       nùmaro de Greci credenti in Dio e no poche done de la nobiltà.
125 Ati, 17|      nunzià da Paolo la parola de Dio, i xe nà là a sconbussolare
126 Ati, 17|     Giudei e i pagani credenti in Dio e ogni giorno su la piassa
127 Ati, 17|         n'ara co l'iscrission: Al Dio ignoto. Quelo che voiatri
128 Ati, 17|  cognòssare, mi ve lo anunsio. El Dio che ga fato el mondo e tuto
129 Ati, 17|        spassio, parché i sercasse Dio, se mai i rivi a catarlo
130 Ati, 17|           noialtri lora stirpe de Dio, no dovemo pensare che la
131 Ati, 17|       tenpi de l'ignoransa, desso Dio òrdina a tuti i òmini de
132 Ati, 18|       Tizio Giusto, che l’onorava Dio, la so abitassion la gera
133 Ati, 18|  insegnando fra luri la parola de Dio. ~Paolo portà in tribunale
134 Ati, 18|        gente a rèndare on culto a Dio in modo contrario a la lege".
135 Ati, 18|           de nóvo da voialtri, se Dio lo vorà", de dopo el xe
136 Ati, 18|       granda acuratessa la via de Dio. Sicome elo el bramava passare
137 Ati, 19|           a reguardo del regno de Dio. Ma sicome serti i se inpuntava
138 Ati, 19|     Signore. ~I esorcisti giudei ~Dio intanto el operava prodigi
139 Ati, 20|          e Greci de convertìrse a Dio e de crèdare nel Signore
140 Ati, 20|         messagio de la grassia de Dio. ~Eco, desso sò che no vedarì
141 Ati, 20|      passà anunsiando el regno de Dio. Par sto motivo dichiaro
142 Ati, 20|     anunsiarve tuta la volontà de Dio. Stè sveji su voialtri istessi
143 Ati, 20|    vèscovi a pascolare la Cesa de Dio, che elo el se ga conprà
144 Ati, 21|           i particolari quelo che Dio el gaveva fato fra i pagani
145 Ati, 21|      scoltà, luri i dava gloria a Dio; de dopo i ga dito a Paolo: "
146 Ati, 22|         paterna, pien de zelo par Dio, conpagno de come a sì tuti
147 Ati, 22|       vista. Elo el ga zontà: “El Dio de i nostri pari el te ga
148 Ati, 23|           go conportà de fronte a Dio in òtima retitùdine de cossiensa".
149 Ati, 23|           Paolo lora el ga dito: "Dio el colpirà ti, muro inbiancà!
150 Ati, 23|    insultare el somo sacerdote de Dio?". Ga risposto Paolo: "No
151 Ati, 24|        Ameto invesse che adoro el Dio de i me pari, secondo quela
152 Ati, 24|         ne i Profeti, nutrendo in Dio la speransa, condivisa anca
153 Ati, 24|         ireprensìbile de fronte a Dio e de fronte a i òmini. Desso,
154 Ati, 26|   speransa ne la promessa fata da Dio a i nostri pari, e che le
155 Ati, 26|           vèdare conpìa, servendo Dio note e giorno co perseveransa.
156 Ati, 26|  inconsepìbile fra de voiatri che Dio el ressùssiti i morti? ~
157 Ati, 26|          e dal podere de sàtana a Dio e i otegna la remission
158 Ati, 26|     convertirse e de revòlgerse a Dio, conportàndose in manera
159 Ati, 26|         de coparme. Ma l'aiuto de Dio el me ga assistìo fin a
160 Ati, 26|         tanto, mi vurìa suplicare Dio che no solo ti, ma quanti
161 Ati, 27|     infati sta note on àngelo del Dio al quale apartegno e che
162 Ati, 27|           davanti a Cesare e eco, Dio el te ga fato grassia de
163 Ati, 27|            òmini; a go fiducia in Dio che avegnarà come ca me
164 Ati, 27|         pan, el ga reso grassie a Dio de fronte a tuti, el lo
165 Ati, 28|           i diseva che el gera on dio. ~Ne le adiacense de quel
166 Ati, 28|     vèdarli, el ga reso grassie a Dio e el ga ciapà corajo. ~Rivà
167 Ati, 28|        testimoniansa, el regno de Dio, sercando de convìnsarli
168 Ati, 28|      voialtri che sta salvessa de Dio la vien desso revolta a
169 Ati, 28|          el anunsiava el regno de Dio e l’insegnava le robe reguardanti