Capitolo

 1 Sfogl|        ma lo compativo.~— Lu ch'el faga piasè de intrigass
 2 Sfogl|        mi, de coreggi. Se de no el sa come va faa. Lu el po'
 3 Sfogl|        no el sa come va faa. Lu el po' andà!~E colle figlie?
 4 Sfogl|        in gamba, vel disi mi, s'el savì no. Oo imparaa de mia
 5 Sfogl|         delle parole: «va là ch'el Signor el te castigarà,
 6 Sfogl|     parole: «va là ch'el Signor el te castigarà, veh! Chi batt
 7 Sfogl|        veh! Chi batt soa mader, el ga pù on minut de requia
 8 Sfogl|        vaianascia, se sbaglien! El disi mi che se sbaglien.~—
 9 Sfogl|    adess che l'è su amalaa e ch'el gavaria inscì tant bisogn
10 Sfogl|     tant bisogn de la soa tosa, el po' morì d'on accident.
11 Sfogl|       colazione che manderò giù el Buratton a stà attent. Te
12 Sfogl|       che m'ha piccà in del coo el me padron, bon' anima. Quel
13 Sfogl|        l’andarà de per lu.~— Ch'el lassa fà de mi.~— Ve raccomandi,
14 Sfogl|     falla ti, l’han fada tutti. El bell el ven dopo. Tocca
15 Sfogl|       l’han fada tutti. El bell el ven dopo. Tocca su el pass.~
16 Sfogl|      bell el ven dopo. Tocca su el pass.~Mi parve un avvertimento.
17 Sfogl|    forta.» Dem, Giorg, tira giò el caldaron de cinquanta e
18 Sfogl|       acqua. Sbaglia no, succa! El rest t'el set ti, Buratton.
19 Sfogl|    Sbaglia no, succa! El rest t'el set ti, Buratton. Ventidue
20 Sfogl|    prest che emm de tra insemma el mistrà per quell là su la
21 Sfogl|       riva de Porta Cines e per el Peppascia in di Quadronn.
22 Sfogl|      che hin già tre or. Vun ch'el metta la sighignœula in
23 Sfogl|      della Francia e l'alter ch'el tegna in salt la brenta.~—
24 Sfogl|           Adess bisogna preparà el «rinfresch» per el cafferín
25 Sfogl|      preparà el «rinfresch» per el cafferín ai colonn de Sant
26 Sfogl|        fiœu cattif, che han faa el baloss. Te vedet adess?
27 Sfogl|      dent adess?~— G’avii minga el bogol? (orologio).~— L'è
28 Sfogl|          orologio).~— L'è sonaa el mezzdì.~— Disi scià. Gh’
29 Sfogl|         son nanca mi, se non gh’el disi al delegaa.~— Bravo,
30 Sfogl|        borled in di ong te dann el rest. E pœu voi, el delegaa!
31 Sfogl|        dann el rest. E pœu voi, el delegaa! Quell l'è bon!
32 Sfogl|         Quell l'è bon! Se te gh'el diset el te lava la faccia
33 Sfogl|        è bon! Se te gh'el diset el te lava la faccia senza
34 Sfogl|        senza ona gotta d'acqua. El conossi mi che pedinna che
35 Sfogl|         ahi! ahi! Ah Signor! Oh el me car signor di poveritt!»
36 Sfogl| spandevano pei campi a gridare: el maiester, gh’è chi el maiester.
37 Sfogl|  gridare: el maiester, gh’è chi el maiester. I due studenti,
38 Sfogl|         i passer conossen minga el panigh. Con me, fu sempre
39 Sfogl|  mettiti quel sacco al collo ch’el fa on caligo!... Se gli
40 Sfogl|        ai dovuma andé drinta mi el me sot segretari. Sa, se