grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento
1 Pre | doverne concludere che io era molto differente da me medesimo,
2 Pre | confronti della notorietà era chiaro: meglio un lettore
3 Dem | cosa. Probabilmente che era molto bella. Ma se avesse
4 Dem | meglio, grazie obbligato, non era ancora disceso a certi connubi
5 Dem | volete fare? Allora non era che un grande intelletto
6 Dem | sera in casa vostra, quando era tanto infreddato che ci
7 Dem | raccogliere bene i propri era stato lui, Carlino, che
8 Dem | lui, Carlino, che ci si era arrabbiato un buscherio
9 Dem | scritto così?!” Ma allora chi era che scriveva a quel dato
10 Dem | tempo? Eravate voi? O non era piuttosto una persona come
11 Altal | doverne concludere che io era molto differente da me medesimo,
12 Altal | meno ferma e costante, ed era che o mi credessi buono,
13 Altal | Dapprincipio, come giovanissimo che era, quasi mi ci divertiva,
14 Altal | pesantezza perduta da Tizio, era già ripiombata sopra Caio
15 Altal | troppo male a nessuno, si era già equamente distribuita
16 Altal | simpaticoni. Nullameno c’era una cosa la quale scivolava
17 Altal | da ogni mio programma, ed era la gioia profonda che m’
18 Altal | bene”.~Santa ingenuità! Se era per questo che io stava
19 Altal | nessuno. Gran noia davvero che era questa per me! Ma foss'anco
20 Altal | altri originali come te!”.~Era balzato dal letto a camminare
21 Altal | dovuto fare a me. Quanto era meglio che mi prendeste
22 Altal | sedevano quasi dirimpetto. Era un’angoscia a bocca piena,
23 Altal | piena, ben inteso, ma non c’era da sbagliarsi egualmente,
24 Altal | cuore da nessuna parte? Era solo anch’io, dirai, ma
25 Altal | del giorno precedente le era andata così ritta al core,
26 Altal | essere il mio nonno, ed era vero, ma come fare? Io non
27 Altal | interamente disorientata, era divenuta mia sposa senza
28 Altal | anni.~Mia moglie dormiente era mille volte più bella di
29 Altal | cantonate di bimba, quando era desta.~Oh se fossi stato
30 Altal | sonnecchiare della mattina quando era ancora un po’ stanca e non
31 Altal | di ostico e di ostile mi era accaduto di lasciare dietro
32 Altal | della prima nottata, non mi era mai permesso di adoperare
33 Altal | suddetto carnefice, non c’era mai caso che mi rimanessi
34 Altal | rassegna tutti, ma non ce n’era neanche uno, uno solo, che
35 Altal | Che voleva dir ciò? Io era sì abituato a turare un
36 Altal | visi proibiti di fuori, era diventata in poche ore proibitissima
37 Altal | dell’enigma è chiaro: io era di già arrivato alla mia
38 Altal | mutare modo e metodo, ma non era punto riescito a mutar me
39 Altal | andar male coll’altra. Non c’era cristi.~Oh benedetti mille
40 Altal | qualche cosa... ed ho capito. Era lì comodo, e mi lasciai
41 Altal | star bene lei!).~Io non era ancora arrivato alla prima
42 Altal | particolari andirivieni, e già m’era avveduto che anch’essa mi
43 Altal | gioia di quel momento! Me n’era un po’ accorto, a dir vero,
44 Altal | prosopopea! Cosa diamine c’era sotto?~Nient’altro che un
45 Altal | figliuoli dovevi lasciarmi dov’era. Ma guardate che roba!”~
46 Altal | fini come la seta. Eppure era piena di buone intenzioni,
47 Altal | poichè è vero, fuori! Ed era...~No, non va detto così.
48 Altal | scaccino. Oh il gesuita che era io quei nove mesi!~Ma la
49 Altal | dei miei paterni affetti! Era una bimba. Una vera bimba.
50 Altal | maschi, non uno. Eppure era una bimba. Oh che momento
51 Altal | ancora al medio evo? Quello era un tempo felice e che belle
52 Altal | cameriere e di serve. E m’era illuso fino a credere di
53 Altal | Si capiva benissimo che era diventata madre senza avere
54 Altal | grande affetto. Chi non era niente maravigliato delle
55 Altal | proprie viscere paterne era io, io che m’aspetto sempre
56 Altal | fatta tutta da sè, ma c’era di buono che non mi aveva
57 Altal | il servidorame, tanto m’era già persuaso che tutti,
58 Altal | abominio per vescicante, io m’era già rassegnato a non portare
59 Altal | tastando qua e là per vedere se era mangiabile anch’io come
60 Altal | se l’avessi persa, tanto era persuaso che un po’ di colpa
61 Altal | orgoglio di far vedere come era bella, come veniva su bene,
62 Altal | Perchè se da una parte m’era già detto più volte come
63 Altal | continuamente che mia moglie era già passata, dopo la teorica,
64 Altal | pratica dell’indifferenza, che era tutta per la sua figliuola
65 Altal | a dire che il sistema le era stato suggerito da me, quando
66 Altal | domani come sarò domani. Mi era inteso in un altro senso,
67 Altal | altro senso, che diamine! Mi era inteso che si compiacesse
68 Altal | coi miei poveri vassalli c’era stata un po’ di soddisfazione
69 Altal | prospererai come lei.”~La bimba si era addormentata profondamente
70 Altal | avrei pianto io.~11~Forse era meglio. Chè lo sfogarsi
71 Altal | ma mia moglie, di giù che era in quel momento, ha continuato
72 Cav | tardi di cinque minuti dopo era già seduto a tavola, con
73 Cav | a malgrado del suo nome, era siciliano quanto Giovanni
74 Cav | quei due Messicani, non c’era proprio verso di mandare
75 Cav | caffè davanti. Il colonnello era siciliano anch’esso, e bastò
76 Cav | avere circa sessant’anni, ed era alto ed aitante della persona.
77 Cav | molta disinvoltura, ma vi era pure un che di così curioso
78 Cav | più risentiti e più forti. Era indole contradditoria? Era
79 Cav | Era indole contradditoria? Era studio per far più effetto?
80 Cav | cavallino.”~Povero baio! Era all’aria aperta, ma faceva
81 Cav | sciolse immantinente. S’era dato in secco? Ci avevano
82 Cav | Ci avevano investito? No. Era stata una feroce stonazione
83 Cav(11)| curarsi di una malattia che si era procacciata per salvare
84 Cav | II~Il salone dei secondi era già pieno di fuggiaschi
85 Cav | cantuccio bene illuminato, che era rimasto vuoto, a cagione
86 Cav | signora sotto la mia stanza era stata sorpresa nella notte
87 Cav | ed il capo di essi, che era milanese, mi venne accanto
88 Cav | spiegata così. Antonio milanese era il cameriere prediletto
89 Cav | come assai più in giù.~“Era brutta, poverina, brutta
90 Cav | bella persona: il viso era patito, gli occhi infossati,
91 Cav | in su, ed in Sicilia dove era nata, e dovunque, e sempre!
92 Cav | interruzione della cura a Ragaz. Ci era già venuta più volte e,
93 Cav | son donne! E pensare che era capitata in mano di quel
94 Cav | allegrie!~“Questo marito non mi era mai andato giù bene,” seguitò
95 Cav | biondo e bianco di pelle come era lui, io in Sicilia non ce
96 Cav | suo corpo, il quale non era certo destituito d’eleganza,
97 Cav | forte e così sana quant’era lui, essa non avrebbe occupato
98 Cav | lisciò i baffi e seguitò:~“Era stato un matrimonio disuguale,
99 Cav | consuetudine, ma questo riserbo era tutto effetto della sua
100 Cav | corridoi. Già tanto il marito s’era chiuso nelle sue camere,
101 Cav | per due giorni di seguito, era come incorsa in una specie
102 Cav | chiamava Suor Caterina ed era la più vecchia e la più
103 Cav | sciamò rivolta a me: — Quello era un marito, signor colonnello,
104 Cav | colonnello, quello sì che era un padre ed un marito! Io
105 Cav | interi giorni, egli non era mai andato a letto, nè mai
106 Cav | andato a letto, nè mai si era mosso dalla camera della
107 Cav | i panni. Cotesta camera era così grande e così bella
108 Cav | sè. — La giovane monaca era tanto in buona fede che
109 Cav | fissasse, — rispose, — tanto era attonito e quasi istupidito.
110 Cav | entrambi i pazienti, si era voluto assicurare la eredità
111 Cav | rovescio! Ma che bisogno c’era di venirmelo a dire, domando
112 Cav | ripensato a Stenterello quando era a letto, e aveva paura del
113 Cav | ma la voce, nonchè fioca, era spenta, e fu soltanto dopo
114 Cav | Buio anche lì. La luna era già alta sull’orizzonte,
115 Cav | sbagelli15. Nullameno c’era di buono che si poteva imaginare
116 Cav | sete? Io dico invece che era adesione. Io dico invece
117 Cav | adesione. Io dico invece che era simpatia. Vale tanto il
118 Cav | contato, povero baio. E ch’era inglese; e che il nostro
|