grassetto = Testo principale
   Novella                                   grigio = Testo di commento

 1 Dem     |    altrimenti si rischia di non c’intendere più. Voi volete
 2 Dem     |       principalissimo. Che male c’è che voi mi raccontiate
 3 Dem     |    scienza del bel mondo, e non c’è idillio, non c’è intrigo,
 4 Dem     |          e non c’è idillio, non c’è intrigo, peggio ancora
 5 Dem     |      intrigo, peggio ancora non c’è tresca napoletana che non
 6 Dem     |         io lo credo, o che male c’è a volergli bene? Gliene
 7 Dem     |        creatura sua?! Scrivete. C’è molto da dire. O meglio
 8 Dem     |         di fuori, di fuori cosa c’è? C’è intanto il viso tutto
 9 Dem     |       fuori, di fuori cosa c’è? C’è intanto il viso tutto butterato
10 Dem     |   questo non lo vorrete negare, c’è la necessità di leticare
11 Dem     |        volentieri con qualcuno, c’è la malattia di tenere a
12 Dem     |         i pesi della gerarchia, c’è l’incoerenza del contegno
13 Dem     |       aspetta delle coltellate, c’è soprattutto la paura di
14 Dem     |     prima. Ma l’ingegno, quando c’è, salta fuori da tutte le
15 Dem     |    Farglielo intendere tacendo? C’è il caso che non intenda
16 Dem     |     duro per sè, e che però non c’è nessun bisogno di renderlo
17 Dem     |   estremi! Oh fra i due estremi c’è un abisso come quello che
18 Dem     |       vostre! Oh quelle no, non c’è pericolo che vi chieggiano
19 Dem     |     parola con la sua eleganza, c’è pericolo che esso faccia
20 Altal(3)| paragrafi la settimana. Già non c’è nessun pericolo di perdere
21 Altal   |     siamo imbattuti bene, e che c’intenderemo.~I miei primi
22 Altal   |        i simpaticoni. Nullameno c’era una cosa la quale scivolava
23 Altal   |        tu l’avessi meco, perchè c’è il caso molto probabile
24 Altal   |       piena, ben inteso, ma non c’era da sbagliarsi egualmente,
25 Altal   |         e che ora, per castigo, c’è qui mia moglie che mi corre
26 Altal   |       po’ col primo, è vero, ma c’è di buono che apparteneva
27 Altal   |  oltrechè primo, l’ultimo. Pure c’è una cosa che non mi va
28 Altal   |        v’è già riuscita, ma non c’è mai caso che nello scegliere
29 Altal   |         suddetto carnefice, non c’era mai caso che mi rimanessi
30 Altal   |      andar male coll’altra. Non c’era cristi.~Oh benedetti
31 Altal   |        prosopopea! Cosa diamine c’era sotto?~Nient’altro che
32 Altal   |         troppo fortunata, e che c’è poco gusto a venire al
33 Altal   |        avere la gatta a letto!”~C’è qualcuno dei miei lettori
34 Altal   |    avesse fatta tutta da sè, ma c’era di buono che non mi aveva
35 Altal   |        coi miei poveri vassalli c’era stata un po’ di soddisfazione
36 Altal   |    avanti dall’altra parte. Non c’è più che lei al mondo che
37 Altal   |      noia, eppure l’alternativa c’è ancora, e me la son fatta
38 Altal   |      giunta a tal punto che non c’è più nè vecchi cancheri
39 Altal   |          Sanno troppo bene cosa c’è sotto.~Gran peccato che
40 Cav     |         quei due Messicani, non c’era proprio verso di mandare
41 Cav     |     salottino del pianoforte, e c’è una signora che canta il
42 Cav     |    guastare la tua opera santa: c’è un colonnello che mi vuole
43 Cav     |       sua buia storia d’orrore, c’è la figlia di Madama Angot
44 Cav     |     quelle povere case dove non c’è altro che del danaro (così
45 Cav     |        rovescio! Ma che bisogno c’era di venirmelo a dire,
46 Cav     |                             III~C’è qualcuno che ignori lo
47 Cav     |       addosso. In alto nemmeno: c’è da rompersi una gamba nel
48 Cav     |     quando il vapore balla. Non c’è che quella testa la quale
49 Cav     |     negli sbagelli15. Nullameno c’era di buono che si poteva
50 Cav     |          No, è una bestia e non c’è bisogno di malizia. L’unica
51 Cav     |    capito ogni cosa.~Sì, lo so, c’è qualcuno che sogghigna.
52 Cav     |         qualcuno che sogghigna. C’è qualcuno che non crede.