Novella

 1 Dem  |     povero poeta del Guaranay si fosse avvisto di rasentare la
 2 Dem  |     intorno colle buone, come se fosse un pozzo ben circoscritto,
 3 Dem  |    ammalati come se il suo corpo fosse stato di bronzo e l’anima
 4 Dem  |         miserando di tutti — che fosse stato effettivamente per
 5 Dem  |          pur di empire, come che fosse, il vuoto dell’anima mia.
 6 Dem  |          In verità che se non ci fosse il mio nome sotto, mi parrebbe
 7 Dem  |        momento volevano che essa fosse? Importa assai che i vostri
 8 Dem  |          più particolare che non fosse il viso, nel vostro modo
 9 Dem  |          ad altri due. Se quello fosse stato più arrendevole nel
10 Altal|    particolare, come se la terra fosse stata creata unicamente
11 Altal|        contro qualcuno, chiunque fosse, bensì feci piovere adagio
12 Altal|    almeno per parte mia, che non fosse quello di vedere poi la
13 Altal|      donna, ora tanto piacevole, fosse piaciuta così poco prima,
14 Altal|       Quanto sarebbe contenta se fosse ancora al mondo!” sclamò.~“
15 Altal|       avrei toccato nulla se non fosse stata l’angoscia profonda
16 Altal|          all’indulgenza anche se fosse stato, oltrechè primo, l’
17 Altal|        che avrebbe fatto lei, se fosse stata o fortunata o bella.)~
18 Altal|       coniugali, e perchè non ci fosse pericolo che osservasse
19 Altal|         il caso volle che costui fosse ancora più rabbioso di me,
20 Altal|     pareva un’altra. Non già che fosse mai stata male nè per colpa
21 Altal|     sopra le tempie. Credete che fosse giudizio ritardativo? Oibò!
22 Altal|        un po’ te e un po’ x, che fosse venuta al mondo in vece
23 Altal|        poco fallo valere come se fosse assai, un po’ attingendo
24 Altal|         lei. Anzi qui, se non ci fosse l’ostacolo della rima, direi
25 Altal|           appunto perchè debole, fosse tratto continuamente a valersi
26 Cav  |         in qua ed in là, come se fosse stata quella d’una gran
27 Cav  |          se il colonnello non si fosse pensato di scotermi colle
28 Cav  |        detto che modo di parlare fosse il suo, e non mi voglio
29 Cav  |        nuovo il discorso come se fosse stato interrotto cinque
30 Cav  |        nei primi momenti, benchè fosse bellissimo quant'altri mai.
31 Cav  |       eleganza, per poderoso che fosse. Ma non mi piaceva la sua
32 Cav  |        Per attentissimo che egli fosse ad ogni movimento della
33 Cav  |          io... brutto vedere. Se fosse stato il suo castellano,
34 Cav  |      primi anni che se la moglie fosse stata così forte e così
35 Cav  |        bene, per cagionevole che fosse sempre stata, di farla educare
36 Cav  |          e compiuta signora essa fosse, bisognava poterci stare
37 Cav  |    nessuno, per sordo e muto che fosse stato, non avrebbe potuto
38 Cav  |           per piacevolissima che fosse agli altri, non cessava
39 Cav  |        sacerdozio, domandai come fosse andata la notte. Con tutto
40 Cav  |       grande e così bella che se fosse stata in uno spedale avrebbe
41 Cav  |         tormentate, come se egli fosse stato il dolore fatto persona.
42 Cav  |       avesse chiuso un occhio, o fosse stato un po’ lunge da quel
43 Cav  |         se la povera principessa fosse stata ancora lei, e non
44 Cav  |       figlio nel caso che questi fosse morto dopo della madre,
45 Cav  |   rincorre da per tutto, come se fosse un’uggia, una persecuzione,
46 Cav  |        bensì posso dire, come se fosse cosa di ora, che a me è
47 Cav  | inchiavato anche l’anima sua, se fosse stata roba da mangiare.