Novella

 1 Pre  |   facendolo apparire centomila volte diverso da quello che è,
 2 Pre  |     sottile e pungente, spesse volte velata, che rimarrà il tratto
 3 Pre  |    sono per lo più borghesi (a volte proprietari terrieri, altre
 4 Pre  |    proprietari terrieri, altre volte piccoli borghesi intellettuali),
 5 Pre  |    paragrafi la settimana —; a volte sostenuto da una sintassi
 6 Pre  |   spastica, disarmonica; altre volte punteggiato qua e là di
 7 Dem  |       rispondo. Guai, guai tre volte ai vostri futuri volumi
 8 Dem  |  novellare senza mulinarli più volte dentro la mente, nè mai
 9 Dem  |        io, come intenti in due volte a magnificare il vostro
10 Dem  |        così a mezz’aria, tante volte studiato e non mai bastantemente
11 Dem  |      minacciò di andarsene più volte, ma non si mosse, ovvero
12 Dem  |       Ed è rimasta per ben due volte. Un po’ di comodo ce l’abbiamo
13 Dem  |     perchè ho mutato parecchie volte, ma ora finalmente sarebbe
14 Dem  |      Vi ritrovaste anche cento volte più ingegnosa di quel che
15 Altal|        andate su e giù diverse volte, ed in un tempo relativamente
16 Altal|      avrò già veduto cinquanta volte senza mai sapermi dire se
17 Altal|     moglie dormiente era mille volte più bella di mia moglie
18 Altal|     cristi.~Oh benedetti mille volte i Turchi! Almeno essi, quando
19 Altal|      bene che mai, di tutte le volte in cui essa faceva rabbia
20 Altal| gesuita che mia moglie osò più volte di prendermi pel ganascino,
21 Altal|      vedute da me quelle poche volte! E così queste piccole fortune
22 Altal|         e dover dire più e più volte nell’orecchio di mia moglie:~“
23 Altal|    dieci come sono stato tante volte! Sono il padre della mia
24 Altal|       in braccio che un par di volte al giorno a dir molto, pur
25 Altal|      parte m’era già detto più volte come non valesse la pena
26 Altal| sfogarsi in lacrime vale molte volte quanto rimandare a tempo
27 Cav  |   Ragaz. Ci era già venuta più volte e, a malgrado del suo stato,
28 Cav  |        Li aveva adocchiati più volte e per più anni di seguito
29 Cav  |        da quella culla! Quante volte s’è dovuto chiamare! Io
30 Cav  |        bambola, lunghi quattro volte il naturale; ora invece,
31 Cav  |   accanto al mio, ripeteva più volte da sè solo: “Mañana, mañana!”~“
32 Cav  |    essere stato battezzato due volte. Da bravo, raccontami qualche