grassetto = Testo principale
  Novella                                  grigio = Testo di commento

1 Dem      |      ingenue risate di vostra figlia, che poneva il capo ogni
2 Dem      |    secondo, d’affetto. VOSTRA FIGLIA. — Quanti anni ha? Dodici,
3 Altal    |      affermi mai, e quando la figlia di tua madre avrà bene trionfato
4 Altal    |     avrà bene trionfato della figlia mia, bada che non ti prenda
5 Altal    | questo senso: che se cioè mia figlia sta bene, ce l’ho colla
6 Altal    |     ho colla moglie, e se mia figlia sta male, ce l’ho colla
7 Altal    |      Basta che non muti colla figlia mia.~Sì, sì, son fisso oramai,
8 Altal(10)|     quasi appena vista, e sua figlia quasi appena nata. Poniamo
9 Cav      |       storia d’orrore, c’è la figlia di Madama Angot che seguita